Hvad Betyder DECIR CON CERTEZA QUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• med sikkerhed sige at

Eksempler på brug af Decir con certeza que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y puedo decir con certeza que lo encontré.
Og jeg kan med sikkerhed sige, at jeg fandt det.

La lista es bastante extensa, por lo que pocos pueden decir con certeza que su riesgo de infección es cero.
Listen er ret omfattende, så få kan sige med sikkerhed, at dens risiko for infektion er nul.

Puedo decir con certeza que debemos ir por allí.
Jeg kan med sikkerhed sige, at vi bør gå dén vej.

El costo dependerá de muchos parámetros, pero se puede decir con certeza que este es un servicio asequible.
Omkostningerne afhænger af mange parametre, men man kan med sikkerhed sige, at dette er en overkommelig service.

Pero podemos decir con certeza que el período de reclutamiento dura de 18 a 27 años inclusive.
Men vi kan med sikkerhed sige, at overholdelsesperioden varer fra 18 til 27 år inklusive.

Tres meses después del inicio del tratamiento, puedo decir con certeza que no lamento el dinero gastado(y muy poco).
Tre måneder efter behandlingens begyndelse kan jeg med sikkerhed sige, at jeg ikke fortryder de brugte penge(og så lidt).

Es difícil decir con certeza que todas las recetas son originales venecianas con Venecia.
Det er svært at sige med sikkerhed, at alle venetianske opskrifter er original med Venedig.

Si bien no puedo decir si esta persona es diplomática o no, puedo decir con certeza que es elegante y encantadora.
Selvom jeg ikke kan se, om denne person er diplomatisk eller ikke, kan jeg med sikkerhed sige, at hun er elegant og charmerende.

Pulgar hacia abajo decir con certeza que todo el espectro supongo que intentó.
Thumbs-down sige med sikkerhed, at hele spektret formoder, det prøvede.

Porque el trabajo es complicado y difícil de estudiar, los científicos no pueden decir con certeza que el estrés causa el parto prematuro.
Fordi arbejdskraft er kompliceret og svært at studere, kan forskerne ikke sige med sikkerhed, at stress forårsager tidlig fødsel.

Podemos decir con certeza que en esta temporada de la pelota de playa gobernará la democracia- no hay restricciones.
Vi kan sige med sikkerhed, at den badebold i denne sæson vil herske demokrati- ingen restriktioner.

Esta opinión Gynectrol puede decir con certeza que no hay efectos secundarios.
Denne Gynectrol gennemgang kan sige med sikkerhed, at der ikke er nogen bivirkninger.

Podemos decir con certeza que si uno realiza jersey de punto costurera, que sin duda querrá repetir de nuevo.
Vi kan med sikkerhed sige, at hvis man udfører needlewoman strik sweater, hun helt sikkert vil gentage det igen.

Incluso en las más grandes y famosas empresas de perfumería no se puede decir con certeza que utilizan atrayentes sintéticos o naturales.
Selv de største og mest berømte parfume selskab kan ikke sige med sikkerhed, at de bruger syntetisk eller naturligt lokkemiddel.

En resumen, es posible decir con certeza que no hay un nivel que pasar la primera vez y es un hecho.
Sammenfattende er det muligt at sige med sikkerhed, at der er et niveau, der vil passere det første gang, og det er en kendsgerning.

Si es lógico argumentar sin mistificación, donde fueron los signos de vidrio roto, entonces podemos decir con certeza que aparecieron como una advertencia sobre la amenaza para la salud.
Hvis det er logisk at argumentere uden mystifikation, hvor tegn på brudt glas gik, så kan vi med sikkerhed sige, at de optrådte som en advarsel om sundhedsrisikoen.

No puedo decir con certeza que creo en algo como un Dios, pero necesito la absolución… de alguien, de quien sea.
Jeg kan ikke sige med sikkerhed, at jeg tror på noget som en Gud… men jeg har brug for syndsforladelse… fra nogen, fra hvem som helst.

Los amantes de la fresa que cultivan bayas pueden decir con certeza que hay algunas operaciones que les crean dificultades.
Jordbærelskere, der vokser bær selv, kan med sikkerhed sige, at der er nogle operationer, der skaber vanskeligheder for dem.

Es difícil decir con certeza que todo es el factor estimulante, lo que conduce a la aparición de las estrías en los adolescentes.
Det er svært at sige med sikkerhed, at det er al den udløsende faktor, der fører til strækmærker i teenagere.

Sin embargo, se puede decir con certeza que esta es su ventaja.
Det kan dog siges med sikkerhed, at dette er dets fordel.

Así ya se puede decir con certeza que la instalación de puertas de interior en su propio- tarea bastante factible y resuelto.
Så kan du allerede nu sige med sikkerhed, at installationen af indvendige døre på egen hånd- ganske muligt opgave og løst.

Sr. Delarue, puedo decir con certeza que no está aquí.
Hr. Delarue, jeg kan med sikkerhed sige, at det ikke er nogen herfra.

Podemos decir con certeza que Aristóteles nunca objeto de estos 30 obras que llenan más de 2000 páginas impresas que se publicarán.
Vi kan med sikkerhed sige, at Aristoteles aldrig bestemt disse 30 værker, som fylder over 2000 trykte sider, der skal offentliggøres.

Viajo bastante a menudo y puedo decir con certeza que los lugares más bellos aún no satisfechas.
Jeg rejser ofte, og jeg kan sige med sikkerhed, at de mere smukke steder endnu ikke er opfyldt.

Es imposible decir con certeza que estos perros vivían solamenteen las casas de los nobles o sacerdotes, pero lo más probable, por lo que era.
Det er umuligt at sige med sikkerhed, at disse hunde kun levedei hjemmene af adelige eller præster, men mest sandsynligt, så det var.

Si lo hubiéramos hecho, yo podría decir con certeza que todos los aquí presentes están a favor del progreso de los ferrocarriles europeos.
Hvis vi havde gjort det, kunne jeg med sikkerhed sige, at alle her går ind for fremskridt for jernbanen i Europa.

Y luego decir con certeza que el mundo comenzó a cocinar con juegos simples, o simplemente tomar el corazón y tratar de preparar algo.
Og så sige med sikkerhed, at verden begyndte at lave mad med simple spil, eller bare tage hjerte og forsøger at forberede noget.

Por lo tanto, podemos decir con certeza que el pelo rizado es el estándar de belleza durante los últi… Sigue leyendo→.
Derfor kan vi sige med sikkerhed, at krøllet hår er standarden for skønhed for de sidste mange år og aldrig… Fortsæt med at læse→.

Los exámenes genéticos no decir con certeza que su bebé tiene un problema genético, simplemente calcula los riesgos en comparación con su grupo de edad.
Genetisk screening ikke sige med sikkerhed, at dit barn har en genetisk problem, det blot beregner risikoen i forhold til din aldersgruppe.

También se puede decir con certeza que muchas personas recurren diferentes medidas para la reducción de los niveles de tejido adiposo, pero, por desgracia, se cogen por inadecuado de los productos.
Du kan ogsa med sikkerhed sige, at mange mennesker har tyet til forskellige foranstaltninger for at reducere niveauet af fedtvav, men, desvarre, der er truffet for upassende produkter.

Sådan bruges "decir con certeza que" i en sætning

Puedo decir con certeza que ¡Lupe Quintanil.

Puedo decir con certeza que no pasó.

Se puede decir con certeza que son amigos.

No podemos decir con certeza que se salvarán.

No puedo decir con certeza que él es.

No puedo decir con certeza que era Beatrice.

"No podemos decir con certeza que el T.

Pero puedo decir con certeza que no había temor.

Quién Puedo decir con certeza que yo estaba equivocado.

Puedo decir con certeza que es familiar para mí.?