Eksempler på brug af Declaración podrá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Declaración podrá completarse con observaciones específicas sobre cada uno de los.
Erklæringen kan suppleres med specifikke vurderinger for hvert.Ninguna disposición de la presente Declaración podrá interpretarse como si confiriera a un Estado.
Intet i denne erklæring må fortolkes som givende nogen stat.Toda declaración podrá retirarse en cualquier momento mediante notificación dirigida al Secretario General.
En erklæring kan trækkes tilbage på et hvilket som helst tidspunkt ved meddelelse til generalsekretæren herom.Se comunica al abajo firmante que la información facilitada en la presente declaración podrá ser divulgada a través del sitio web de acceso público.
Undertegnede oplyses hermed om, at oplysningerne i denne erklæring kan blive videregivet til offentligheden via det offentlige websted.Nada en la presente Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado.
Intet i denne erklæring må fortolkes som givende nogen stat.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
siguiente declaraciónpresente declaracióndeclaración final
siguiente declaración común
presente declaración de privacidad
dos declaracionesbreve declaraciónrecientes declaracionesnueva declaraciónprimera declaración
Mere
Dicha declaración podrá completarse con observaciones específicas sobre cada uno de los ámbitos principales de la actividad de la Unión.
Erklæringen kan suppleres med specifikke vurderinger for hvert enkelt af Unionens større aktivitetsområder.Para los complementos alimenticios con vitamina D añadida, la declaración podrá utilizarse únicamente para aquellos destinados a hombres y mujeres a partir de 60 años.
For så vidt angår kosttilskud med tilsat vitamin D må anprisningen kun anvendes for kosttilskud, der har mænd og kvinder i alderen 60 år og derover som målgruppe.La declaración podrá garantizarse en cualquier fase del procedimiento si no adoptar medidas provisionales para garantizar un crédito podrá: .
Anprisningen må være sikret på ethvert trin i sagen, hvis undladelse af at træffe midlertidige foranstaltninger for at sikre et krav kan.Para los alimentos con calcio añadido, la declaración podrá utilizarse únicamente para aquellos destinados a las mujeres a partir de 50 años.
For så vidt angår fødevarer med tilsat calcium må anprisningen kun anvendes for fødevarer, der har kvinder i alderen 50 år og derover som målgruppe.La presente declaración podrá ser sustituida por documentación particular de un programa o un acuerdo entre Usted y Cisco.
Denne erklæring kan blive afløst af specifik dokumentation på programniveau eller af aftaler mellem dig og Cisco.Tal certificado o declaración podrá combinarse con los documentos mencionados en el párrafo 2.
Certifikatet eller deklarationen kan være kombineret med dokumentet, der refereres til i denne regels stk. 2.Nada en la presente Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una.
Intet i denne erklæring må fortolkes som givende nogen stat, gruppe eller enkeltperson.Dicha declaración podrá completarse con observaciones específicas sobre cada uno de los ámbitos principales de la actividad comunitaria.»; b el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente.
Erklæringen kan suppleres med specifikke vurderinger for hvert enkelt af Fællesskabets større aktivitetsområder.« b Stk. 4 affattes således.Tu declaración podrá ser modificada solo dentro de los 3 días luego de haberla presentado, o hasta el 5 de mayo, a excepción de modificaciones menores(como errores ortográficos) o traducciones.
Din erklæring kan kun ændres i 3 dage efter indsendelsen eller op til den 5. maj, bortset fra mindre rettelser(f. eks. stavefejl) eller oversættelse.Toda declaración podrá retirarse en cualquier momento mediante notificación dirigida al Secretario General, pero dicha notificación no surtirá efecto con respecto a las comunicaciones que el Comité tenga pendientes.
En erklæring kan når som helst trækkes tilbage ved anmeldelse til generalsekretæren; en sådan tilbagetrækning har dog ikke virkning for sager, der verserer i komiteen.La declaración podrá retirarse en cualquier momento previa notifi cación por escrito a la Oficina Europea de Patentes, mientras el titular de la patente no haya sido informado de la intención de utilizar la invención.
Erklæringen kan til enhver tid tilbagekaldes ved skriftlig meddelelse herom til Den europæiske Patentmyndighed, såfremt ingen over for patenthaveren har tilkendegivet at ville udnytte opfindelsen.La declaración podrá garantizarse en cualquier fase del procedimiento si no adoptar medidas provisionales para garantizar un crédito podrá impedir la ejecución de la resolución judicial o la decisión inaplicables.
Anprisningen må være sikret på ethvert trin i sagen, hvis undladelse af at træffe midlertidige foranstaltninger for at sikre et krav kan hindre fuldbyrdelsen af retsafgørelsen eller afgørelsen ikke kan fuldbyrdes.Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración. .
Intet i denne erklæring må fortolkes som givende nogen stat, gruppe eller enkeltperson hjemmel til at indlade sig på nogen virksomhed eller foretage nogen handling, der tilsigter at nedbryde nogen af de heri opregnede rettigheder og friheder.Esta declaración puede pogorditsâ si algo sale mal.
Denne erklæring kan pogorditsâ hvis noget går galt.Esta declaración puede cambiar regularmente.
Denne erklæring kan blive ændret med jævne mellemrum.La declaración puede ser presentada por medio de Firma Digital.
Erklæringen kan afgives med digital signatur.El contenido de esta declaración puede modificarse en cualquier momento, a nuestro criterio.
Indholdet af denne erklæring kan ændres til enhver tid efter eget skøn.Por lo tanto, la declaración puede disociarse de la Decisión de aprobación e impugnarse separadamente.
Erklæringen kan derfor udskilles fra afgørelsen om godkendelse og anfægtes særskilt.Este tipo de declaración puede ser una exageración.
Denne form for erklæring kan være overdrevet.También determina que la declaración puede facilitarse por vía electrónica.
Heri fastsættes også, at erklæringen kan sendes elektronisk.Esta declaración puede ser actualizada de forma puntual.
Denne erklæring kan blive opdateret fra tid til anden.Esta declaración podría haber sido de Crisóstomo el oro.
Denne erklæring kunne have været af Chrysostomos Golden.Gran erudito por los cristianos su declaración podría haberse basado.
Stor lærd af de kristne hans erklæring kunne have været baseret.Las gestiones y declaraciones pueden formularse también, no obstante, en un sentido positivo.
Demarcher og erklæringer kan dog også anvendes positivt.Estas declaraciones pueden caracterizar el programa como una de las más avanzadas de la herramienta.
Disse erklæringer kan karakterisere programmet som et meget avanceret værktøj.
