Hvad Betyder DEFECTUOSAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• defekte
• fejlbehæftede
• mangelfulde
• dårlige
• mangelbehæftede
• defekt
• fejlbehæftet
• mangelfuld
• dårlig
• behæftet med fejl

Eksempler på brug af Defectuosas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

O cambio de mercancías defectuosas.
Ombytning af defekte varer.

Barandillas defectuosas en la forja.
Et defekt rækværk ved kanten.

Sustitución de pantallas defectuosas.
Udskiftning af defekt skærm.

Desventajas: Algunas defectuosas máquinas expendedoras.
Ulemper: Nogle defekt automater.

Se sustituyen las partes defectuosas.
Defekte dele blev udskiftet.

Todas las armas defectuosas se las lleva el ATF para destruirlas.
Alle defekte våben afleveres til ATF.

Apple sustituye baterías defectuosas.
Apple udskifter dårlige batterier.

Sospecha de lentillas defectuosas o quejas sobre su calidad.
Defekte linser eller klager over deres kvalitet.

Te rechacé porque tus pruebas eran defectuosas.
Dine beviser var mangelfulde.

¿Son las mitocondrias defectuosas culpables de la pérdida de audición hereditaria?
Er defekte mitokondrier skylden til arveligt høretab?

Sustitución íntegra de las piezas defectuosas.
Udskiftning af alle defekte dele.

A menudo se instalan cerraduras defectuosas o incluso el diablo habitual.
Ofte installeres de dårlige låse eller endda den sædvanlige hæl.

Deseche inmediatamente las baterías defectuosas.
Bortskaf omgående defekte batterier.

Cardíacas defectuosas se pueden reparar o reemplazar si se las descubre a tiempo.
Defekt hjerteklapper, kan imidlertid fast eller udskiftes, hvis det findes i tide.

Todo esto gracias a barandillas defectuosas,¿eh?
Alt det her fra fejlbehæftet gelænder?

Las piezas defectuosas se reparan o sustituyen en talleres autorizados Husqvarna.
Defekte dele repareres eller udskiftes på autoriserede Husqvarna-værksteder i reklamationsperioden.

Las distopias son sociedades muy defectuosas.
Dystopier er ekstremt mangelfulde samfund.

Tácticas defectuosas: enviar bombarderos no tripulados contra los alemanes a intervalos regulares en formaciones tácticamente erróneas, representaba mucho más.
Dårlig taktik med at sende ueskorterede bombefly mod tyskerne i faste intervaller i taktisk uheldige formationer resulterede i store sovjettiske tab.

Afirmaciones basadas en investigaciones defectuosas.
Advarsler baseret på dårlig forskning.

Apple le podrá solicitar que Ud. sustituya las partes defectuosas por otras nuevas o restauradas instalables por el usuario suministradas por Apple en cumplimiento de su obligación de garantía del producto.
Apple kan forlange, at du selv udskifter mangelbehæftede dele, der kan udskiftes af brugere, med nye eller renoverede dele, som Apple stiller til disposition med henblik på at opfylde garantiforpligtelserne.

Apple reemplazará baterías defectuosas en iPhone 5.
Apple udskifter dårlige batterier på iPhone 5.

Finalmente, se sujetaron a una serie de pruebas para descubrir agujeros o soldaduras defectuosas.
Til sidst gennemgik de en række afprøvninger for at afsløre huller eller dårlige svejsninger.

La garantía limitada de Apple cubre baterías defectuosas, pero no el desgaste por uso.
Apples begrænsede garanti dækker et defekt batteri, men den dækker ikke almindelig slitage.

¿Por qué la oxitocina puede ser tóxica para las relaciones defectuosas?
Hvorfor Oxytocin kan være giftigt for fejlbehæftet forhold?

Para servicio internacional, Apple puede reparar o intercambiar productos y partes defectuosas con productos o partes similares que cumplan con los estándares locales.
For så vidt angår international service kan Apple reparere eller udskifte mangelbehæftede produkter og dele med tilsvarende produkter og dele, der overholder lokale normer.

Las distopías son sociedades extremadamente defectuosas.
Dystopier er ekstremt mangelfulde samfund.

Apple le podrá solicitar que Ud. sustituya las partes defectuosas por otras nuevas o reconstruidas que puedan ser colocadas por el usuario, y que Apple suministre en cumplimiento con su obligación de garantía del producto.
Apple kan forlange, at du selv udskifter mangelbehæftede dele, der kan udskiftes af brugere, med nye eller renoverede dele, som Apple stiller til disposition med henblik på at opfylde garantiforpligtelserne.

Tú nos dijiste que estaba construyendo artillerías defectuosas.
Du sagde, han byggede defekt artilleri.

Que las resoluciones del Comité Especial de Descolonización de la ONU que exigen negociaciones«son defectuosas porque no hacen mención del derecho de los isleños a elegir su propio futuro».
FN Generalforsamlings resolutioner opfordrer til forhandlinger“er behæftet med fejl, fordi de ikke indeholder nogen henvisning til beboernes‘ret til at vælge deres egen fremtid.”.

El mismo procedimiento se aplica a las canciones corruptas o defectuosas.
Det samme gælder ved musiknumre, der er korrupte eller defekte.

Hvordan man bruger "defectuosas" i en Spansk sætning

Revisar las instalaciones defectuosas por un técnico especializado.

Las baterías también pueden venir defectuosas de fábrica.

Actitudes defectuosas posturales (La mayoría de los casos).

Son defectuosas las que tienen enunciación imperfecta, v.

Todavía hay toneladas de cremalleras defectuosas por ahí.

Las herramientas defectuosas deben ser retiradas de uso.

Les dejaremos naves defectuosas para que ellos investiguen.!

Falacias fértiles, construcciones defectuosas con efectos inicialmente beneficiosos.

Asegúrese de reforzar las cerraduras defectuosas y bisagras.

Reconstrucciones coronales defectuosas o perdidas, o caries activas.

Hvordan man bruger "fejlbehæftede, mangelfulde, defekte" i en Dansk sætning

Domstole, udlændingemyndigheder, politifolk og mange andre har klaget over ukvalificerede og udeblevne tolke, fejlbehæftede oversættelser og uforståelige fakturaer.

Selv fejlbehæftede spændeelementer eller korrosion kan føre til afbrydelse af kompressoren.

Indsigelser 10.1 Uautoriserede og fejlbehæftede betalinger En betaling anses for uautoriseret, hvis der ikke foreligger en gyldig betalingsaftale.

De to børn overbeviser Lord og Lady Glenarvan om at lancere en redningsekspedition, selvom sporene fra flaskeposten er tvetydige og mangelfulde.

En patient er ikke bare en maskine, hvor defekte dele skiftes ud, men et helt menneske, hvis helbred også afhænger af tryghed, psykisk tilstand m.v.

Som det er normal tophistorie i nyhedsudsendelserne på de nationale radio- og procedure, har SOS International tilbageholdt betalingerne tv-kanaler, og eksponeringen i medierne fik flere ambassadø- for udokumenterede og fejlbehæftede behandlinger.

Ved påviste mangler inden for dette tidsrum foretages – efter vores valg – enten ombytning eller udbedring af den mangelfulde vare uden beregning.

Dette er forårsaget af en række årsager , herunder fejlbehæftede hardware , dårlig downloade filer eller virus .

Sørensen, Axel Heides Gade Jeg har fremført en del kritik af grundejerforeningen og skrevet debatindlæg i Bryggebladet om den mangelfulde plads.

Med dokumenterbare fejlbehæftede behandlinger og udbrændte læger til følge.