Hvad Betyder DESARROLLARNOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udvikle

Eksempler på brug af Desarrollarnos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todos debemos desarrollarnos.
Vi må alle udvikle os.

¿Podes desarrollarnos un poco esa idea?
Kan vi udvikle lidt på den idé?

Es la única manera de desarrollarnos.
Det er den eneste måde at udvikle os på.

Debemos desarrollarnos como personas humanas.
Vi skal udvikle os som mennesker.

Nos ofrece la oportunidad de desarrollarnos.
Det giver os en mulighed for at udvikle os.

No venimos al planeta para desarrollarnos en términos generales, venimos a la.
Vi kommer ikke på denne planet for at udvikle os- sådan generelt set.

Y en ese punto es donde nosotros queremos desarrollarnos.
Og det er her, at vi vil udvikle os.

Pero nos permite desarrollarnos como sociedad.
Så vi kan udvikle os som samfund.

Todas las personas necesitamos crecer y desarrollarnos.
Vi ønsker, at hvert enkelt menneske må vokse og udvikles.

Para que podamos desarrollarnos más, tenemos que aprender a sentir tanto la alegría como la tristeza del mundo que nos rodea.
For at vi kan udvikle sig yderligere, skal vi lære at føle både glæde og sorg i verden rundt.

Asi no vamos a llegar a desarrollarnos nunca.
Og vi bliver aldrig færdige med at udvikle os.

Esto se convierte en un círculo vicioso de preocupaciones que no se resuelven y que frenan nuestra capacidad de crecer y desarrollarnos.
Det skaber en ond cirkel med uopklarede bekymringer, der sænker vores evne til at vokse og udvikle os som mennesker.

No venimos al planeta para desarrollarnos así, sin más.
Vi kommer ikke på denne planet for at udvikle os- sådan generelt set.

Felizmente, la organización inspirada de la Iglesia también brinda oportunidades y entornos en donde podemos desarrollarnos socialmente.
Det er glædeligt, at Kirkens inspirerede organisation også tilvejebringer muligheder og rammer, hvorved vi kan udvikle os socialt.

Nos incita a perfeccionarnos y desarrollarnos en todos los frentes.
Prisen opildner os bare til at perfektionere og udvikle på alle fronter.

Es la única manera que hemos encontrado de aprender y desarrollarnos.
Kun på denne måde kan vi lære og udvikle os.

Porque no venimos al planeta para desarrollarnos solamente, así, en general.
Vi kommer ikke på denne planet for at udvikle os- sådan generelt set.

No existimos para usar nuevos desafíos, no tenemos suficiente aprendizaje en un área en particular, no podemos desarrollarnos.
Vi eksisterer ikke parat til at gøre yderligere udfordringer, vi er ikke tilstrækkelige oplysninger på et bestemt område, vi kan ikke udvikle.

El arrepentimiento nos permite crecer y desarrollarnos espiritualmente nuevamente.
Omvendelse gør det muligt for os at vokse og udvikle os åndeligt igen.

Una de las formas más accesibles y eficaces para ir formando un pensamiento crítico que nos sirva para adaptarnos y desarrollarnos es la lectura.
En af de mest tilgængelige og effektive måder for os at danne kritisk tænkning på, som hjælper os med at tilpasse og udvikle, læser.

Lo importante es que estamos dispuestos a desarrollarnos de una manera espiritual.
Sagen er blot den, at vi er villige til at udvikle os efter åndelige retningslinier.

No existimos para plantear nuevos desafíos, no tenemos suficiente conocimiento en un área en particular, no podemos desarrollarnos.
Vi er ikke skabt til at møde nye udfordringer, vi er ikke tilstrækkeligt kyndige i et bestemt område, vi er ikke i stand til at udvikle.

Bill: En serio, creo que nosotros, nos acabamos de desarrollarnos normalmente como todo el mundo lo hace.
Bill: Jeg tror virkelig, at vi har udviklet os på samme måde som alle andre.

El lujo hoy en día no se mide por las posesiones materiales, se basa en encontrar tiempo para nutrir nuestras relaciones y desarrollarnos como personas.
Nu om dage måles luksus ikke i materielle ejendele, det handler om at finde tid til at pleje vores forhold og udvikle os som individer.

Acogemos la innovación como vehículo para desarrollarnos a nosotros mismos y a nuestro negocio.
Vi opfatter innovation som et vigtigt element for, at vi kan udvikle os selv og vores forretning.

Desde este punto de vista no es más inteligente quién más matemáticas sabe, porque ese es solo uno de los múltiples ámbitos en los que podemos desarrollarnos.
Fra dette synspunkt er det ikke klogere, der kender mere matematik, fordi det kun er et af de mange områder, vi kan udvikle. derfor, Vi er ikke klogere end før.

Jesús dijo que hay una sola manera de crecer y desarrollarnos espiritualmente y es concentrándonos en Dios.
Jesus siger, at der kun er én måde, vi udvikles på åndeligt, og det er ved koncentration om Gud.

Eso es un disparate, porque no nos ayuda a desarrollarnos.
Det er noget sludder, fordi det ikke hjælper os til at udvikle.

Es decir, el cambio es necesario para desarrollarnos como personas pero a la vez, mostramos cierta resistencia al mismo.
Det vil sige, at ændringen er nødvendig for at udvikle sig som mennesker endnu, viser en vis modstand mod det.

Nos hemos enfrentado siempre a nuevos desafíos, por lo que hemos podido desarrollarnos en muchas áreas.
Vi stiller os hele tiden nye udfordringer og har udviklet os inden for mange områder.

Hvordan man bruger "desarrollarnos" i en Spansk sætning

Tendremos que aprender a desarrollarnos por cuenta propia.

Pero, para poder desarrollarnos es esta sociedad y.

"Necesitamos un espacio comunitario donde desarrollarnos colectivamente", afirma.

Aprender a superarnos, adquirir recursos y desarrollarnos comopersonas.

Queremos crecer y desarrollarnos codo con codo contigo.

Jugar y divertirnos es indispensable para desarrollarnos plenamente.

La lectura nos permite desarrollarnos de manera integral.

Nos ayudaron a desarrollarnos de una manera civilizada.

Sirve para obtener una evolución mental, desarrollarnos y.?

Nos ayudan a desarrollarnos como mejores seres humanos.

Hvordan man bruger "udvikle" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at sige, at disse værdier naturligvis vil udvikle sig hele tiden.

Hvis der opstår celleforandringer i livmoderens slimhinde i de sidste år, inden menstruationerne slutter, eller i årene efter, kan man udvikle kræft i livmoderen.

Denne prototype er en del af Den Regionale Datahub, hvor kommuner benytter data til at udvikle og teste prototyper indenfor områder som mobilitet, klimasikring og driftsoptimering.

MedCom er bindeleddet i det samarbejdende sundhedsvæsen ved at udvikle og udbrede tværsektorielle digitale kommunikationsløsninger.

I hæftet gennemgås og trænes klassetrinnets relevante discipliner med den hensigt at udvikle og øge elevernes muligheder for at formulere og...Læs mere Sådansk 9, Skriftlig Dansk - 3.

Vi bruger de oplysninger, vi indsamler til at drive forretning, levere og udvikle kvaliteten i vores produkter og gøre din oplevelse hos os bedre.

Arbejdet med at udvikle begreber til et fælles sprog på det sociale område er dagligdag for Servicestyrelsens begrebskonsulenter.

Tage del i Svalevejs monofaglige fora, hvor der arbejdes med at styrke og udvikle den socialpædagogiske indsats, samt den neuropædagogiske tilgang.

At se et ungt menneske udvikle sig til en glad og kompetent medarbejder er fantastisk.

Derfor arbejder de meget på at udvikle sig selv og hinanden, så de får et spændende liv sammen.