Hvad Betyder DESDE LUEGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• naturligvis
• så sandelig
• selvsagt
• afgjort
• givetvis
• lige så

Eksempler på brug af Desde luego på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Desde luego, Señora.
Naturligvis, frue.

(No a mí, desde luego).
(Ikke mig, selvsagt).

Desde luego, es una isla.
Det her er så sandelig en ø.

A dedo no, desde luego.
Ikke på fingrene selvsagt.

Desde luego, pueden ampliarse.
De kan givetvis udvides.

Dr. Smith: Desde luego.
Dr. Smith: Ja, så sandelig.

Desde luego, lo que quieras.
Lige så mange, du vil have.

Eso espero, desde luego.
Det håber jeg så sandelig.

Desde luego, Señorita Wilkins.
Naturligvis, frøken Wilkins.

Una piedra blanca, desde luego.
En hvid sten, naturligvis.

Eso desde luego.
Det har De så sandelig.

Una mezcla tóxica, desde luego.
Giftig blanding så sandelig….

Desde luego es muy guapa,¿νerdad?
Hun er afgjort meget køn, ikke?

Y no es barato, desde luego.
Og det er naturligvis ikke billigt.

Desde luego, es bueno para todos.
Naturligvis er det godt for alle.

El Partido Popular desde luego que no.
Det gjorde Folketinget givetvis ikke.

Desde luego, es mucho mejor que nada.
Det er givetvis meget bedre end ingenting.

Esto se merece, desde luego, un artículo.
Og det fortjente selvsagt en artikel.

Tus cuentas están congeladas, desde luego.
Dine konti er indefrosne, naturligvis.

La idea desde luego no es original.
Denne idé er naturligvis ikke original.

La señora Comisaria está aquí y, desde luego, nos merece un respeto.
Kommissæren er her, og hun fortjener naturligvis vores respekt.

Desde luego. Y necesitan piedad poco común.
Så sandelig.- Og de kræver usædvanlig nåde.

Las embestidas, desde luego, continuarán.
Så skænderierne vil givetvis fortsætte.

Y, desde luego, esto no ocurriría sólo en Grecia.
Og dette vil naturligvis ikke kun ske i Grækenland.

Sus historias son, desde luego, horribles.
Deres historier er naturligvis forfærdelige.

Desde luego, también se pueden obtener las soluciones allí.
Naturligvis kan du også få de løsninger der.

No sólo a los libros, desde luego, pero también a los libros.
Ikke bare med forfatteren selv, men så sandelig også med hans bøger.

Desde luego, la Unión Europea no es un miembro de la OTAN.
Naturligvis er Den Europæiske Union ikke medlem af NATO.

La vitamina D3 es vegano certificado y, desde luego, libre de transgénicos.
Vitamin D3 er vegansk certificeret og naturligvis GMO fri.

DeMille, y desde luego sabe darle lo que quiere'.
DeMille, og han ved så sandelig, hvordan han giver dem det.

Hvordan man bruger "desde luego" i en Spansk sætning

Habría aplicaciones desde luego muy interesantes.

Otros desde luego que hubieran abandonado.

Desde luego debe ser una experiencia.

Desde luego nosotros trabajaremos para ello.

Desde luego siempre como una opinión.

que, desde luego quieren deshacer Europa?

Alguien cuerdo, desde luego que no.

Desde luego que fuimos tras él.

Desde luego estaba como una cabra.?

David, que desde luego está hecho.

Hvordan man bruger "så sandelig, selvsagt, naturligvis" i en Dansk sætning

Om det er så sandelig ikke blevet lettere med coronakrisen.

Og så selvsagt udenrigsminister Niels Helveg Petersen, når der er politisk storm omkring to Kina-gæster.

Kroppens spændinger kan naturligvis komme fra dårlige arbejdsstillinger og lignende.

Når du har fået fældet et træ eller flere, efterlader det naturligvis nogle spor i haven – især i græsplænen.

Når de skulle på kro gik de naturligvis ind af indgangsdøren til kroen.

Han forsøgte tilmed at starte sit eget parti, hvilket selvsagt ikke var populært i regeringen, der fortsat delvist ejer Grameen Bank.

Simuleringstiden er afhængig af både antallet af punkter i AC sweep et men så sandelig også af antal step for Bias. 8 Tryk OK for at se samtlige kurver.

Det større passagerunderlag giver selvsagt bedre muligheder end i Danmark.

Det var selvsagt af meget stor betydning i denne startfase, hvor danskerne var nye i det europæiske samarbejde.

Vaklen fører selvsagt ikke mange steder hen, og Ukraine er derfor et land i tomgang - et land, hvor udviklingen er gået i stå.