Hvad Betyder DESENROLLAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• afvikling
• at oprulle
• udrulning
• at slappe
• slappe
• til at afvikle
• rulle

Eksempler på brug af Desenrollar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Permítanme desenrollar mi retraso en el registro aquí….
Lad mig bare aflede min backlog rulle her….

Condición de sod Para este rollo desenrollar, levantar y agitar.
Sod tilstand Til rollen ruller ud, løft og ryste.

No necesita desenrollar y enrollar de nuevo la manguera.
Dette eliminerer behovet for at rulle slangen ud og op igen.

El siguiente paso es la forja de perforación y Desenrollar metal para un espesor aceptable.
Det næste skridt er bore smedning og Udrulning metal til et acceptabelt tykkelse.

El desenrollar fuerza es moderada, adecuada para diferentes requisitos del proceso.
Unwinding force er moderat, velegnet til forskellige proceskrav.

Papel de liberación 13. Back desenrollar& amp; dispositivo de división.
Back slippapir afvikling& amp; opsplitningsindretning.

Es necesario desenrollar una longitud de la estera en la superficie del suelo- y a la vez proporciona más área de cierre.
Det er nødvendigt at oprulle en længde af måtten på gulvfladen- og på én gang giver mere lukkeområdet.

Por otra parte, cualquier especificación se puede cortar a través de nivel desenrollar y cortar a la longitud.
Desuden kan en specifikation skæres via Rul niveau og skæres til længde.

Configuración estándar: desenrollar guía de corte web eliminación de desechos mueren láser devanado único.
Standard konfiguration: afvikling+ net vejledning+ laser udstansning+ renovation+ enkelt vikling.

El ingenioso diseño de DS Smith garantiza la estabilidad y facilidad necesarias a la hora de desenrollar el cable.
Det geniale design, som DS Smith har udtænkt, sikrer den nødvendige stabilitet og problemfri udrulning af kablet.

Si tu condón se ajusta bien, incluso el desenrollar del condón es fácil y te sientes bien.
Nem udrulning Hvis din kondom passer lige selv udrulning af kondomet er let og føles godt.

Solía desenrollar la tira de metal del material de la bobina, enderezarla hasta la planitud requerida y alimentarla para presionar la máquina para el proceso de estampado.
Det plejede at afvikling af metalstrimmel fra spolemateriale, rette den til den krævede fladhed og fodre den til pressemaskine til stempelproces.

Solicitud Decoiler automático se utiliza para desenrollar las láminas de acero que se utilizan en edificios de acero-estructurada.
Automatisk afrulleren anvendes til Rul stålplader, der skal anvendes i stål-strukturerede bygninger.

Iniciar motores utilice polipastos o tornos palancas y pedales para enrollar o desenrollar el alambre a la batería.
Påbegynde motorer af utilize og hejseværker eller spil håndtag og pedaler til vinden eller slappe af wire på trommer.

Esta condición ayuda a desenrollar la masa muscular alrededor de los tubos bronquiales que crea la respiración se vuelven más simples.
Denne tilstand hjælper med afvikling af muskelmasse omkring bronkierne, der skaber vejrtrækning bliver enklere.

Las mangueras de riego de plástico y goma, especialmente las largas, no son fáciles de desenrollar y desenrollar cada vez.
Kunstvandings- og gummivandingsslanger, især lange slanger, er ikke let at slappe af og slappe af hver gang.

Ambos trabajan por el mismo procedimiento de desenrollar los músculos faciales responsables de las líneas de expresión y arrugas.
Både arbejde af meget samme procedure for afvikling ansigtets muskler, der er ansvarlige for udtryk linjer og rynker.

Relajación: Como medio para relaxating y dejar su pelo abajo, el juego puede ser una gran manera de desenrollar de las muchas tensiones de la vida.
Afslapning: Som et middel til relaxating og lade sit hår ned, kan spil være en god måde at slappe af fra de mange belastninger livet.

Esta condición SIDA en desenrollar los músculos alrededor de los bronquios que activa la respiración llegar a ser mucho más fácil.
Denne betingelse hjælpemidler i afvikling musklerne omkring bronkierne, der udløser vejrtrækning ende med at blive meget lettere.

Este procedimiento implica un salto mortal cabeza del bebé hacia el muslo de la madre, mientras que emerge a través del canal de parto y desenrollar el cable de inmediato.
Denne procedure indebærer somersaulting barnets hoved mod mors lår, mens det viser sig gennem fødende kanalen og afvikling ledningen med det samme.

Este problema ayuda a desenrollar la masa muscular alrededor de los tubos bronquiales que crea la respiración vienen a ser más simple.
Dette problem hjælper med at slappe af muskelmasse omkring bronkierne, der skaber vejrtrækning kommer til at være enklere.

A diferencia de los fieltros tradicionales de asfalto saturado, CornerStone CS110 se puede utilizar en temperaturas extremadamente bajas sin llegar a ser rígida y difícil de desenrollar.
I modsætning til traditionelle asfalt mættede filt, kan CornerStone CS110 anvendes i ekstremt lave temperaturer uden at blive stiv og vanskelig at oprulle.

Esta condición SIDA en desenrollar los músculos alrededor de los bronquios que desencadena final de respiración a ser menos complicado.
Denne betingelse hjælpemidler i afvikling musklerne omkring bronkierne, der udløser vejrtrækning ende med at blive mindre kompliceret.

Los autoadhesivos cinta tiene buen carácter de adhesivo y se podría mantenerse mucho tiempo, al mismo tiempo, la cinta es fácil de desenrollar, es porque nuestro pegamento adhesivo es particular y perfecta.
The selvklæbende glasfiber mesh tape har en god karakter af lim og det kunne holdes i lang tid, samtidig båndet er let at oprulle, er det fordi vores selvklæbende lim er bestemt og perfekt.

Este problema del SIDA en desenrollar la masa muscular alrededor de los tubos bronquiales que causa la respiración vienen a ser mucho más fácil.
Dette problem aids i afvikling af muskelmasse omkring bronkierne, der forårsager vejrtrækning kommer til at være meget nemmere.

Debe ser una porción del aislamiento externo del cable ethernet en el conector Si ha expuesto los cables, o bien no ha insertado el cable lo suficientemente profundo o sus desenrollar los cables son demasiado largos.
En del af Ethernet-kablet ydre isolering bør være i stikket så godt; hvis du har udsat ledninger, har du enten ikke indsat kablet dybt nok eller dine afviklede ledninger er for lange.

Diseño y fabricación de máquinas de coser sacos, enrollar y desenrollar los equipos y sistemas de control de calidad y embalaje rollo automáticos.
Design og fremstilling af sækken syning maskiner, snoede og afvikling udstyr, og automatiske kvalitetskontrol og roll emballagesystemer.

Debe ser una porción del aislamiento externo del cable ethernet en el conector Si ha expuesto los cables, o bien no ha insertado el cable lo suficientemente profundo o sus desenrollar los cables son demasiado largos.
En del af ethernetkabels ydersideisolering skal ligeledes være i stikket, hvis du har udsat ledninger, har du heller ikke sat kablet dybt nok eller dine afviklede ledninger er for lange.

Diseño y fabricación de enrollar y desenrollar la maquinaria y de recubrimiento y laminación líneas para los textiles, no tejidos, materiales desechables de higiene y las industrias de papel.
Design og fremstilling af snoede og afvikling maskiner, og overfladebehandling og laminering linjer for tekstil-, fiberdug, hygiejne engangsartikler og papirindustrien.

La malla de fibra de vidrio autoadhesiva tiene buen carácter de adhesivo y que podría mantenerse mucho tiempo, al mismo tiempo, la malla es fácil de desenrollar, es porque nuestro pegamento adhesivo es particular y perfecta.
The selvklæbende glasfiber mesh har god karakter af lim og det kunne holdes i lang tid, samtidig masken er let at oprulle, er det fordi vores selvklæbende lim er bestemt og perfekt.

Hvordan man bruger "desenrollar" i en Spansk sætning

Aquel que cree desenrollar el rollo No desenrolla nada.

Desenrollar el bizcocho y untarlo bien con el almíbar.

Al desenrollar el pelo del cesped estará completamente tumbado.

Desenrollar la lámina y pincelar ligeramente con mantequilla derretida.

Tus labios serán los encargados de desenrollar el preservativo.

Nada mejor que desenrollar el papel y hacerlo pedacitos.

Transcurrida la hora, desenrollar sin retirar el paño húmedo.

Sólo nos queda desenrollar el cordón pintado y guardarlo.

Desenrollar la masa brisa y extenderla, que quede lisa.

Sacar el hojaldre del envoltorio y desenrollar la masa.

Hvordan man bruger "at oprulle, afvikling, udrulning" i en Dansk sætning

De 3 forsøger nu at oprulle de katastrofale begivenheder i deres barndom.

Røsfeld IT kan rådgive om fordele og ulemper ved central afvikling af programmer og valg af MS Terminal Server kontra Citrix samt installation og trimning af Citrix servere og serverfarme.

Ledelse af alle løbende aktiviteter såsom kontrol, tilsyn, afvikling og bogføring af grænseoverskridende aftaler, retssager og administrative sager vil også finde sted i Warszawa.

Dette er grunden til afvikling af Laugarvatn. ■ Der er tre varme kilder ved bredden af søen Laugarvatn.

Projektforslagene afhænger blandt andet af mere detaljerede samfundsøkonomiske analyser og af det praktisk mulige tempo for udrulning af fjernvarmeledninger.

Læs bogen, jeg faldt pladask for den lethed og underfundighed Anita benytter til at oprulle et af tilværelsens dybeste spørgsmål – i dæmpet belysning.

Alle en gartner skal gøre er at oprulle græstørv i et passende sted og vand det.

Jeg har stået for udrulning af wordpress, opsætning og tilpasning af tema, plug-ins for tre forskellige sprog og tilpasning af den visuelle identitet for projektet.

I serierne S6 og S8 er der desuden udstyret vippefunktion, hvilket gør det muligt at oprulle ledningen med én enkelt tasteberøring.

Andre sælges som runder, som du har brug for at oprulle og sted i en pie pan.