Eksempler på brug af Dice jehová på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Y por qué dice Jehová debes hacerlo?
Hvorfor siger Jehova det?Porque pasaré por medio de ti, dice Jehová.
En aquel tiempo responderé, dice Jehová, yo responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra”.
På den dag vil jeg svare, siger Herren; jeg vil svare himlen, og den skal svare jorden.¿No es esto conocerme á mí? dice Jehová.
Er dette ikke at kende mig? lyder det fra HERREN.Por eso pues, ahora, dice Jehová, convertíos a mí con todo vuestro corazón, con ayuno y lloro y lamento!
Men selv nu siger Herren: Vend om til mig af hele jeres hjerte med faste, gråd og klage!Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
Porque yo he hablado la palabra, dice Jehová.
Så sandt jeg har talet, lyder det fra HERREN.Así haré a este lugar, dice Jehová, y a sus moradores, poniendo esta ciudad como Tofet.
Således vil jeg gøre med dette Sted og dets indbyggere, lyder det fra HERREN, idet jeg gør denne By til et Tofet.Vuestras palabras han prevalecido contra mí, dice Jehová.
I taler stærke Ord imod mig, siger HERREN.Por tanto, he aquí que yo estoy contra los profetas, dice Jehová, que hurtan mis palabras cada uno de su más cercano.
Derfor se, jeg er imod de Profeter, siger Herren, som stjæle mine Ord, den ene fra den anden.He aquí que también yo lo veo, dice Jehová".
Se, jeg har også selv set[det],“ lyder Jehovas udsagn.".Jeremías 9,24-"He aquí que vienen días, dice Jehová, que borra todos los que están circuncidados en la carne-.
Jeremias 9,24-"Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, som ryddet alle dem, der er omskåret i kødet-.Y el pueblo de Siria será transportado a Kir, dice Jehová.
Aramæerne skal føres til Kir, siger HERREN.Ezequiel 29:8 Por tanto, así dice Jehová el Señor: He aquí que yo traigo contra ti espada, y cortaré de ti hombres y bestias.
Entregará los impíos a espada, dice Jehová.".
De ugudelige overgiver han til sværdet,' lyder Jehovas udsagn.He aquí vienen días, dice Jehová, en que sembraré la casa de Israel y la casa de Judá de simiente de hombre y de simiente de animal.
V27 Der skal komme dage, lyder det fra Herren, da jeg tilsår Israels hus og Judas hus med sæd af mennesker og kvæg.Todos vosotros prevaricasteis contra mí, dice Jehová.
I har alle forbrudt jer imod mig, lyder det fra HERREN.Isaías 1:18 dice,"Vamos,razonemos juntos, dice Jehová: si vuestros pecados fueren como la grana, quedarán blancos como la nieve;
Esajas 01:18 siger,"Kom nu,lad os gå i rette med hinanden, siger HERREN: Er jeres synder som skarlagen, kan de blive hvide som sne;Lo cual yo sé, ysoy testigo, dice Jehová.
Jeg ved Porque no oyeron mis palabras, dice Jehová, que les envié por mis siervos los profetas, madrugando en enviarlos; y no habéis escuchado, dice Jehová.
Til Straf fordi de ikke hørte mine Ord, lyder det fra HERREN, når jeg årle og silde sendte mine Tjenere Profeterne til dem, men de vilde ikke høre, lyder det fra HERREN.Y ningún provecho hicieron á este pueblo, dice Jehová.
De bringer ikke dette Folk nogen Hjælp, lyder det fra HERREN.Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis.”.
Jeg ved, hvilke planer jeg har lagt for jer, siger Herren, planer om lykke, ikke om ulykke, om at give jer en fremtid og et håb.".Mas no destruiré del todo la casa de Jacob, dice Jehová.
Dog vil jeg ikke udslette Jakobs hus fuldstændigt, siger Herren.Jeremías 29: 1:Yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz y no de mal, para daros un futuro y una esperanza.
Jeremias 29: 1: Jeg ved,hvilke planer jeg har lagt for jer, siger Herren, tanker om fred og ikke om ulykke, for at give jer en fremtid og et håb.Y sabréis que yo Jehová hablé,y lo hice, dice Jehová.
Jeg har talet,og jeg fuldbyrder Porque yo no los envié, dice Jehová, y ellos profetizan falsamente en mi nombre, para que yo os arroje, y perezcáis, vosotros y los profetas que os profetizan.
Jeg har ikke sendt dem, lyder det fra HERREN, og de profeterer Løgn i mit Navn, for at jeg skal bortstøde eder, så I går til Grunde sammen med Profeterne, der profeterer for eder.Ezequiel 18:23¿Quiero yo la muerte del impío? dice Jehová el Señor.
Ezekiel 18,23 Skulle jeg ønske den uretfærdiges død? siger Gud Herren.Jeremías 17:24 Pero sucederá,si vosotros me obedeciereis, dice Jehová, no metiendo carga por las puertas de esta ciudad en el día del sábado, sino que santificareis el día del sábado, no haciendo en él ninguna obra.
Jeremias 17,24 HvisI vil adlyde mig, siger Herren, og lade være med at bære noget ind gennem denne bys porte på sabbatsdagen, men holde den hellig og ikke gøre noget som helst arbejde på den.He aquí que yo envío muchos pescadores, dice Jehová, y los pescarán;
Se, jeg sender Bud efter mange Fiskere, siger Herren, og de skal fiske dem;Versos Clave: Abdías verso 4,“Si te remontares como águila, y aunque entre las estrellas pusieres tu nido,de ahí te derribaré, dice Jehová.”.
Nøglevers: Obadias' bog, vers 4,"Flyver du højt som ørnen og lægger din rede blandt stjernerne,styrter jeg dig ned derfra, siger Herren.".He aquí que yo envío muchos pescadores, dice Jehová, y los pescarán;
Jeg sender Bud efter Fiskere i Mængde, lyder det fra HERREN, og de skal fiske dem;
