Hvad Betyder DICHO MODELO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• denne model
• sådan model
• nævnte skema

Eksempler på brug af Dicho modelo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Existente en dicho modelo.
Det er der i denne model.

Dicho modelo ha sido publicado en el Diario Oficial C 209 de 14.8.1989. 3.
Denne model er offentliggjort i EF-Tidende C 209 af 14.8.1989. 3.

La ESMA empezará a utilizar dicho modelo en 2015.
ESMA vil anvende denne model i 2015.

Dicho modelo parte de que la evaluación no debe centrarse únicamente en la.
Denne model skal tydeliggøre, at evaluering ikke blot er en integreret del af.

Esperamos y deseamos que dicho modelo se implante a la mayor brevedad posible.
Derfor håber og tror vi på, at denne model vil blive opdateret så hurtigt som muligt.

Dicho modelo deberá cumplir los requisitos establecidos en la presente sección.
Denne model skal overholde de krav, der er fastlagt i denne afdeling.

Soy partidario de los límites presupuestarios pero dicho modelo queda lejos de ser estricto.
Jeg er en varm tilhænger af budgetloftet, men denne model er alt for ufleksibel.

Dicho modelo se puede plegar o desplegar con un toque del botón del control remoto.
En sådan model kan foldes eller udfoldes med et tryk på fjernbetjeningsknappen.

Confío en que la estrategia"Unión por la innovación" nos guíe en nuestra andadura destinada a conseguir dicho modelo.
Jeg har tillid til, at initiativet Innovation i EU vil føre os hele vejen til en sådan model.

Dicho modelo debe recoger recuadros para que se inserte la información establecida en el Reglamento(UE) no 576/2013.
Denne model skal indeholde rubrikker til angivelse af de i forordning(EU) nr. 576/2013 fastsatte oplysninger.

El instrumento comunitario para la adopción de dicho modelo deberá ser el Reglamento, a fin de garantizar una armonización completa.
Som instrument for indførelsen af denne model bør man vælge en forordning for at sikre fuldstændig harmonisering.

Si quieres comprar un colchón con un bloqueresortes independientes, entonces usted sabe que el precio de dicho modelo será un orden de magnitud mayor.
Hvis du vil købe en madras med en blokuafhængige fjedre, så ved du, at prisen for en sådan model vil være en størrelsesorden højere.

Si Europa no empieza a luchar de forma resuelta, dicho modelo se impondrá cada vez más, no sólo en China sino también en numerosos países del mundo.
Hvis Europa ikke begynder at slås, vil denne model vinde mere og mere indpas, ikke alene i Kina, men også i mange andre lande i verden.

Dicho modelo supondría abandonar la integración de los 27 y la idea de la solidaridad enmarcada en el artículo 3 del Tratado de Lisboa.
En sådan model ville være et skridt væk fra integrationen af alle de 27 lande og fra den tanke om solidaritet, der er nedfældet i Lissabontraktatens artikel 3.

En general, el mecanismo es un poco como un libro, pero se diferencia de él por los reposabrazos y por el hecho de que dicho modelo puede tener diferentes posiciones de su inclinación.
Generelt er mekanismen lidt som en bog, men adskiller sig fra armlenene og af den kendsgerning, at en sådan model kan have forskellige positioner af hældning.

No obstante, no está claro que dicho modelo asigne a cada oración gramaticalmente incorrecta una probabilidad menor que a cada oración gramaticalmente correcta.
Det er dog klart, at denne model tildele hver grammatisk forkert sætning mindre end grammatisk korrekt sætning til hver sandsynlighed.

Necesitamos mejorar la competitividad para mantener el modelo social europeo, pero dicho modelo es en sí mismo un factor productivo para alcanzar la competitividad.
Vi skal forbedre konkurrencedygtigheden for at kunne bevare den europæiske sociale model, men denne model er i sig selv en produktiv faktor, der medvirker til at skabe konkurrencedygtighed.

Dicho modelo tiene en el apoyo gubernamental a Minas Conga su referencia emblemática, en vistas del terrible impacto que el proyecto tendrá sobre las comunidades, en caso de ser aprobado.
Denne model tager i offentlig støtte til sin Minas Conga symbolske henvisning, i betragtning af den frygtelige konsekvenser, at projektet vil få på samfund, bør godkendes.

También estoy asombrado ante la propuesta radical de un sistema sin ánimo de lucro de este tipo, aunque no se haya demostrado en absoluto que dicho modelo sería preferible a un sistema lucrativo.
Det undrer mig også, at man pludselig foreslår et sådant almennyttigt system, når det på ingen måde er påvist, at en sådan model skulle være bedre end et profitskabende system.

Que el precio medio de mercado registrado según dicho modelo en el Estado miembro o los Estados miembros o regiones de un Estado miembro sea inferior al 80% del precio de intervención.
Den gennemsnitlige markedspris konstateret på grundlag af nævnte skema i medlemsstaten, i medlemsstaterne eller i et eller flere områder i en medlemsstat udgør under 80% af interventionsprisen.

Hay un interés por desarrollar una política global, por disponer de un modelo alternativo al modelo americano, y Europa debe promover dicho modelo en el ámbito internacional.
Der er interesse for at udvikle en global politik, for at have en alternativ model til den amerikanske model, og Europa skal kunne fremme denne model på internationalt plan.

No es una cuestión de reducir o debilitar dicho modelo, sino todo lo contrario: debemos reforzarlo y adaptarlo para que pueda superar con éxito los retos y las amenazas que plantea la mundialización.
Det er ikke et spørgsmål om at reducere eller svække denne model, det er faktisk det modsatte. Vi skal styrke den og tilpasse den, så den kan møde de udfordringer og trusler, der skabes af globaliseringen.

Si es alta poligonal, lo que significa que tiene una gran cantidad de pequeños polígonos que podría llevar mucho tiempo crear y renderizar, ya que dicho modelo es equivalente a un gráfico de alta resolución.
Hvis det er høj polygonal, hvilket betyder at det har en stor mængde små polygoner, det ville kunne tage meget tid at lave og lave, da en sådan model svarer til en grafik med høj opløsning.

Dicho modelo debe proponer la transición de una fase cuyo enfoque preliminar se centre en abrir el acceso a los recursos a otra cuyo objetivo principal sea la inclusión de los REA en las prácticas de enseñanza y aprendizaje.
En sådan model skal indikere et skift fra en fase, hvori man primært fokuserer på at åbne adgang til ressourcer til en fase, hvis primære mål er at indarbejde OER i lærings- og undervisningspraksisser.

A menudo, los espectadores que buscan una imagen tridimensional o un video con la participación de dicho modelo, ni siquiera sospechan que este no es un automóvil real, sino su copia tridimensional exacta.
Ofte har tilskuere, der ser på et færdig tredimensionalt billede eller en video med deltagelse af en sådan model, ikke engang mistanke om, at dette ikke er en rigtig bil, men dens nøjagtige tredimensionale kopi.

Las entidades que utilicen un modelo interno de medición de riesgos para el cálculo de los requisitos de fondos propios por riesgos de mercado con arreglo al artículo 325 ter ter se asegurarán de que dicho modelo cumpla todos los requisitos siguientes.
Institutter, som bruger en intern risikomålingsmodel til at beregne kapitalgrundlagskravene i relation til markedsrisici, jf. artikel 325bb, sikrer, at denne model opfylder alle følgende krav.

Tales bolas y palos-modelos pueden ser muy poderosos para medir la longitud de unnd orientación de dicho modelo y proporcionan un modelo resumido de manera adecuada, tanto para la inspección cualitativa y análisis cuantitativo.
Sådanne bolde og pinde-modeller kan være meget stærk til at måle længden ennd orienteringen af en sådan model og give et tilstrækkeligt indvindes model for både kvalitativ inspektion og kvantitativ analyse.

El modelo suele actualizarse a diario para reflejar los últimos datos a los que Analytics tiene acceso. Además, los usuarios se agregan automáticamente a la audiencia, o se eliminan de ella, en función de dicho modelo.
Modellen for disse brugere opdateres som regel dagligt for at afspejle de sidste nye data, som Analytics har adgang til, og brugerne føjes automatisk til eller fjernes automatisk fra målgruppen baseret på denne model.

Dicho modelo o enfoque podría incluir la elección de unos principios normativos o basados en el mercado que ofrezcan soluciones para cumplir lo dispuesto en la presente Directiva, entre ellos, modelos en los que se hayan resuelto los desvíos o se hayan introducido correcciones de perímetro.
En sådan model eller tilgang kan omfatte valg af markedsbaserede eller reguleringsmæssige principper, der giver løsninger, som overholder dette direktiv, såsom modeller, hvor ubalancer afregnes, eller hvor der indføres perimeterkorrektioner.

Las entidades que utilicen un modelo interno de medición de riesgos que se emplee para el cálculo de los requisitos de fondos propios por riesgo de mercado con arreglo al artículo 325 ter bis se asegurarán de que dicho modelo cumpla todos los requisitos siguientes.
Institutter, som bruger en intern risikomålingsmodel, der anvendes til at beregne kapitalgrundlagskravene i relation til markedsrisiko, jf. artikel 325ba, sikrer, at denne model opfylder alle følgende krav.

Hvordan man bruger "dicho modelo" i en Spansk sætning

En dicho modelo se mencionan procesos orientados a la.

Dicho modelo se presenta en la siguiente Figura No.

Pero la realidad indica que dicho modelo social fracasó.

Dicho modelo de autorización será proporcionado por El Organizador.

Dicho modelo tiene un precio de salida de 86.

Dicho modelo equipaba el motor tricilíndrico de 847 c.

Hay anlisis conducidos bajo dicho modelo de discurso universitario.

Dicho modelo es posible descargarlo de la página web.

Dicho modelo se fabricaba con tracción trasera e integral.

Dicho modelo ha sido denominado de la reciprocidad, mujer.

Hvordan man bruger "denne model, sådan model, nævnte skema" i en Dansk sætning

Afregningsmodellen med fælles afregning overfor én net-virksomheden forudsætter, at den enkelte beboer er enig i, at der afregnes efter denne model.

Det er en sådan model, som Dansk Folkeparti nu afviser.

Denne model er 3,2 kg tung og måler 65x42 cm.

Denne model af Garmin har sikkerhedsfunktioner, herunder: cykelalarm, sporings- og gruppemeddelelser samt præstationsovervågning .

Denne model anvender delikat acetat, som raffinerer looket.

At udvikle en sådan model (figur 1A), en injicerer en DNA-konstruktion, der indeholder genet af interesse drives af en vævsspecifik promotor i en celle vildtype-embryoner.

Dermed ville tallene i det nævnte skema stemme overens med tallene angivet under "Bilturrater" i dokumentets pkt. 6.6 om vuggestue og børnehave.

Det er altså kun et eksempel, der skal anskueliggøre de sandsynlige konsekvenser af en sådan model.

Der er mennesker, der mener, en sådan model er for vanskelig at administrere.

For alligevel at give en ide om rækkevidden antages denne model at kunne køre 35-60 km per ladning.