Eksempler på brug af Dicho tercero på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Únicamente entre usted y dicho tercero.
Dicho tercero estará sujeto a las condiciones establecidas en el presente artículo.
Puede ir acompañada de una invitación a dicho tercero a intervenir en el proceso.
En sådan underretning kan kombineres med en opfordring til den pågældende tredjemand om at indtræde i sagen.Dicho tercero cumpla todos los requisitos necesarios para el desempeño de tales actividades;
Denne tredjepart opfylder alle nødvendige krav med henblik på at gennemføre Como tal, cuando se vincule con dicho tercero, lo hace bajo sus términos y condiciones, no los nuestros.
Det medfører, at når du har med en sådan tredjepart at gøre, foregår det på deres vilkår og ifølge deres politikker, ikke vores.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
Dicho tercero podrá presentar la notificación, pero no asumir las obligaciones de los importadores que formen parte del grupo.
En sådan tredjepart kan indsende anmeldelsen, men kan ikke overtage forpligtelserne fra importørerne i gruppen.Le recomendamos que revise la política de privacidad de dicho tercero antes de interactuar con su contenido.
Vi anbefaler, at du gennemgår den pågældende tredjeparts privatlivspolitik før du interagerer med La retransmisión de correo electrónico a través de los servidores de correo de un tercero sin el consentimiento de dicho tercero.
Relaying email fra en Esta información es controlada en su totalidad por dicho tercero de conformidad con su correspondiente política de privacidad.
Disse oplysninger kontrolleres fuldstændigt af den pågældende tredjepart i overensstemmelse med dennes databeskyttelsespolitik.Las quejas, dudas y reclamaciones sobre cualquier problema otransacción con cualquier tercero deben dirigirse a dicho tercero.
Klager, spørgsmål og krav i forbindelse med stridspunkter ellertransaktioner med en Dicho tercero podrá realizar cargos al Usuario por acceder al Servicio ej. Para acceder y transferir datos en Internet.
Disse tredjeparter kan eventuelt afkræve Brugeren betaling for at få adgang til Tjenesten(f. eks. for adgang til Internettet eller for overførsel af data via Internettet).Tenga en cuenta que dicha información será registrada por un tercero yestará sujeta a la Política de Privacidad de dicho tercero.
Bemærk, at sådanne oplysninger registreres af en No exista ningún conflicto de intereses entre dicho tercero y las actividades económicas de los criadores que participen en el programa de cría;
Der ikke er nogen interessekonflikt mellem denne tredjepart og de avlere, der deltager i avlsprogrammet, for så vidt angår Si opta por usar esos sitios o servicios de terceros,usted establece un acuerdo exclusivamente con dicho tercero, bajo su completa responsabilidad.
Hvis du vælger at bruge sådanne tredjepartswebsider eller -tjenester,indgår du en aftale med den pågældende tredjepart alene og på eget ansvar.Si usted autoriza lo anterior nosotros compartiremos su información con dicho tercero y la información que usted entregue podrá ser usada por este tercero para sus propios fines y de acuerdo a sus propias políticas.
Hvis du giver dit samtykke, deler vi dine oplysninger med en sådan tredjepart i overensstemmelse med dit samtykke, og de oplysninger, du afgiver, kan anvendes af den pågældende En consecuencia, no está autorizado a modificar y/ o mostrar la imagen de un tercero sin el consentimiento previo y expreso de dicho tercero.
Følgelig har du ikke tilladelse til at ændre og/eller vise et Un tercero en el caso de que Nu Skin venda la totalidad oparte de sus activos a dicho tercero o se fusione o sea adquirida por el tercero; .
En Por otra parte, no nos hacemos responsables en caso de que la información accesible a un tercero por usted se utilice de mala manera por dicho tercero.
Desuden er vi ikke ansvarlige i tilfælde af, at oplysninger gjort tilgængelige for tredjemand af dig bliver misbrugt af denne tredjepart.En tales casos,toda la información que suministre a un tercero se provee a dicho tercero y no a Indeed, y está sujeta a la política de privacidad y a las condiciones del servicio del tercero. .
I disse tilfældeleveres alle Toda alegación por cualquier tercero de que sus Contenidos infringen los derechos de autor uotros derechos de propiedad intelectual de dicho tercero; y.
Ethvert krav fra tredjemand om, atdit indhold krænker den pågældende tredjeparts ophavsrettigheder eller andre immaterielle rettigheder og.Si Usted otorga el consentimiento referido,nosotros compartiremos su información con dicho tercero y la información que nos proporcione podrá ser utilizada por parte del tercero en cuestión, para sus propósitos propios y de conformidad con sus propias políticas.
Hvis du giver dit samtykke,deler vi dine oplysninger med en sådan tredjepart i overensstemmelse med dit samtykke, og de oplysninger, du afgiver, kan anvendes af den pågældende Asimismo, nos autorizas a recurrir a un tercero para procesar los pagos yaceptas la divulgación de tu información de pago a dicho tercero.
Du bemyndiger os yderligere til at benytte en tredjepart til at behandle betalinger, oggiver samtykke til videregivelse af dine betalingsoplysninger til en sådan tredjemand.Si un tercero reclamase que un Producto que IBM suministra al Cliente infringe una patente oderecho de autor de dicho tercero, IBM, a su cargo, defenderá al Cliente contra dicha reclamación y pagará cualesquiera costas, indemnizaciones y honorarios de abogados que finalmente fuesen impuestas por los tribunales en sentencia firme, o aquellas incluidas en un acuerdo aprobado por IBM, siempre que el Cliente.
Hvis en tredjepart nedlægger påstand om, at et Produkt, som IBM har leveret til kunden,krænker denne parts patent- eller ophavsrettigheder, vil IBM for egen regning forsvare kunden mod en sådan påstand og betale alle omkostninger, skadeserstatninger og advokatsalærer, som retten måtte idømme, eller som er omfattet af et forlig, som IBM har godkendt, forudsat at kunden.Debe revisar la política de privacidad y los términos de uso que se aplican al sitio web de dicho tercero, ya que estos se aplicarán a su transacción.
Du bør gennemlæse Si accede a una Lesozoh del producto a través de un producto de terceros de esta manera, usted acepta yestá de acuerdo con la política de privacidad de dicho tercero.
Hvis du åbner en Lesozoh produkt gennem en Patentes y Derechos de Autor En caso de que algún tercero reclame que Materiales que IBM proporcione a el Cliente están infringiendo una patente oderecho de autor de dicho tercero, IBM asumirá la defensa de el Cliente contra dicha reclamación a expensas de IBM y pagará todos los costos, daños a el igual que honorarios de abogados que un tribunal sentencie en última instancia o que hagan parte de un arreglo que IBM haya aprobado, siempre y cuando el Cliente.
Hvis en tredjepart nedlægger påstand om, at et Produkt, som IBM har leveret til kunden,krænker denne parts patent- eller ophavsrettigheder, vil IBM for egen regning forsvare kunden mod en sådan påstand og betale alle omkostninger, skadeserstatninger og advokatsalærer, som retten måtte idømme, eller som er omfattet af et forlig, som IBM har godkendt, forudsat at kunden.Si accede a un Producto Belkin a través de un producto de terceros, de esta forma consiente y acepta la directiva de privacidad de dicho tercero.
Hvis du opretter adgang til et Belkin produkt igennem en Si un tercero reclamase que un Producto que IBM suministra al Cliente infringe una patente oderecho de autor de dicho tercero, IBM, a su cargo, defenderá al Cliente contra dicha reclamación y pagará cualesquiera costas, indemnizaciones y honorarios de abogados que finalmente fuesen impuestas por los tribunales en sentencia firme, o aquellas incluidas en un acuerdo aprobado por IBM, siempre que el Cliente.
Hvis en tredjepart nedlægger påstand om, at et Produkt, som IBM har leveret til kunden,krænker denne parts patent- eller ophavsrettigheder, vil IBM for egen regning forsvare kunden mod en sådan påstand og betale alle omkostninger, skadeserstatninger og advokatsalærer, som retten måtte idømme, eller som er omfattet af et forlig, som IBM har godkendt, forudsat at kunden: 1. straks underretter IBM skriftligt om en sådan påstand.Es posible que al conectar tu cuenta con el servicio de un tercero se requiera que compartas información con dicho tercero(por ejemplo, tu dirección de correo electrónico).
Hvis du vil forbinde din konto med en tredjepartstjeneste, kan det kræve, at du deler oplysninger med den pågældende tredjepart(f. eks. din e-mailadresse).Din e-mailadresse vil ikke blive brugt til at identificere Dig eller din e-mailadresse, ogingen yderligere oplysninger om dig vil blive leveret af os til den pågældende tredjepart.
