Hvad Betyder DIGO NO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg siger nej
• jeg siger ikke

Eksempler på brug af Digo no på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Digo no.
Jeg siger nej.

Y yo digo no.
Og jeg siger nej.

Pero también por eso digo no.
Det er også derfor, jeg siger nej.

Yo digo no más.
Jeg siger nej mere.

¿Y qué si digo no?
Hvad hvis jeg siger nej?

Y si digo no,¿qué pasa?
Hvad, hvis jeg siger nej?

Que hay si digo no?
Hvad hvis jeg siger nej?

Digo no a mi futura hermana.
Jeg siger nej til min kommende…{\an2}… svigerinde.

¿Y si digo no,?
Hvad hvis jeg siger nej?

Si digo no ahora,¿ella no sospechará?
Hvis jeg siger nej nu, bliver hun så ikke mistænksom?

¿Y qué pasa si digo no?
Og hvad nu, hvis jeg siger nej?

Todo lo que digo no se refiere a lituania.
Alt jeg siger ikke gælder for Litauen.

¿Alguna mierda de"Haz lo que digo no lo que hago"?
Gør som jeg siger, ikke som jeg gør?

No puedes regresar el corazón sin mí… Y yo digo no.
Du kan ikke levere hjertet tilbage uden mig, og mig siger nej.

No insistas. Y cuando digo no, es en serio.
Når jeg siger nej, så mener jeg det.

º aniversario de la Marcha Verde,«digo no al intento de modificar la naturaleza de este conflicto regional presentándolo como un asunto de descolonización.
Årsdag for den grønne march, at»jeg siger nej til forsøget på at ændre karakteren af denne regionale konflikt til et spørgsmål om afkolonisering.

Corríjame si lo que digo no es cierto.
Prøv at tænke endnu engang på, om det jeg siger, ikke er sandt.

Y le digo no a una modulación que sea igual, sin hacer diferencias entre zonas favorecidas o desfavorecidas y que no tenga en cuenta la renta de los agricultores.
Og jeg siger nej til en graduering, der er den samme uanset forskellene mellem begunstigede og mindre begunstigede områder, og som ikke tager hensyn til landbrugernes indtægter.

Suzanne piensa que lo que digo no es nuevo para nadie que lea estos mensajes.
Suzanne tænker, at det, jeg siger, ikke er nyt for dem, der læser disse budskaber.

Le digo no a una modulación lineal, en la que hagamos recaer de forma igual en las espaldas de todos los agricultores el recorte de las ayudas directas para financiar los agujeros presupuestarios del acuerdo de Bruselas.
Jeg siger nej til en lineær graduering, som ville betyde, at nedsættelsen af den direkte støtte ville ramme alle landbrugere ens for at finansiere budgetmanglerne i Bruxelles-aftalen.

Sube ya y hala la cadena. Y cuando digo no acerca de algo, como Cats, es no..
Op og træk ud, og når jeg siger nej til noget, som for eksempel"Cats", så mener jeg nej..

Creo- y lo digo no en dirección hacia la Comisión, sino en dirección hacia el ciudadano- que su aplicación descentralizada no debe conducir a la renacionalización, sino que debe conducir a la europeización.
Jeg mener- det siger jeg ikke henvendt til Kommissionen, men til borgeren- at anvendelsen af dem decentralt ikke må føre til renationalisering, men til europæisering.

(PL) Señor Presidente, por supuesto, todos estamos a favor de la innovación, sobre todo cuando se trata de la ciencia y la industria-y lo digo no sólo como un político, sino también como alguien que alguna vez trabajó en una universidad, ya que fui profesor antes que político-.
(PL) Hr. formand! Naturligvis går vi alle ind for innovation, særlig når det gælder videnskab og industri- og jeg siger ikke blot dette som politiker, men også som en, der engang har arbejdet på et universitet, da jeg var lektor, før jeg blev politiker.

Digo no a los que quieren sustituir la estabilidad por una flexibilidad sin límites y sin condiciones y digo no a los que quieren erigir en dogma inmutable el Pacto tal cual.
Jeg siger nej til dem, der ønsker at erstatte stabilitet med fleksibilitet uden holdepunkter, uden tvang og uden grænser, og jeg siger nej til dem, der vil ophøje pagten, som den ser ud nu, til et urokkeligt dogme.

Señora Presidenta, Señorías, estoy de acuerdo con ustedes y con el Comisario McCreevy en que estamos ahora ante una directiva mejor, una directiva que, espero, cosechará una amplia mayoría en primera lectura; y esto lo digo no solo porque he seguido el debate, sino por la labor realizada durante los últimos meses y semanas.
Fru formand, mine damer og herrer, jeg er enig med Dem og hr. McCreevy i, at vi nu har et bedre direktiv foran os, som forhåbentlig vil kunne samle et bredt flertal under førstebehandlingen. Jeg siger ikke kun dette som et resultat af at have fulgt disse forhandlinger, men som et resultat af de seneste ugers og måneders arbejde.

Yo sigo creyendo que la fecha es optimista, y lo digo no por discutir con la Comisión, sino a efectos de que ustedes no se desanimen si llega el año 2005 y no está terminada la reforma al cien por cien.
Jeg mener stadig, at datoen er optimistisk, og det siger jeg ikke for at diskutere med Kommissionen, men for at De ikke skal blive skuffede, hvis reformen ikke er 100% afsluttet i 2005.

Lo digo no sin emoción, sabiendo cuántos debates han precedido a esto, y sabiendo que la Unión Europea ha optado por una línea recta al respecto en estrecho acuerdo con los demás miembros del Grupo de Contacto, y que también la Cumbre Europea de Cardiff ha consolidado de hecho en los días pasados la línea iniciada.
Jeg siger ikke dette uden følelser, idet jeg ved, hvor mange debatter der er gået forud herfor, og idet jeg ved, at Den Europæiske Union vedrørende dette har valgt en lige linje i nært samråd med de andre medlemmer af kontaktgruppen, og at det europæiske topmøde i Cardiff faktisk har bekræftet denne linje i de forløbne dage.

Por ello digo sí a la subsidiariedad, sí a una Unión Europea más política y mejor definida, pero digo no a los que quieren valerse de la subsidiaridad para frenar el proceso de integración europea, y digo no, con mayor determinación aún, a aquellos que intentan alterar el equilibrio institucional de nuestra Unión.
Det er derfor, jeg siger ja til subsidiaritet og ja til en mere politisk og bedre defineret Europæisk Union, men jeg siger nej til dem, der vil benytte sig af subsidiariten til at sinke den europæiske integrationsproces, og jeg siger i endnu højere grad nej til dem, der forsøger at ændre vores Unions institutionelle balance.

Lo considero sumamente positivo, y con todo lo que digo no quiero anticiparme al debate que se está celebrando en la Conferencia Intergubernamental, y en el que el Estado miembro de Suecia tiene por supuesto todo el derecho a dar a conocer su opinión y participar en la toma de decisiones.
Det anser jeg for at være ovenud positivt, og derudover ønsker jeg med alt det, jeg siger, ikke på nogen måde at tage forskud på den diskussion, der er sat på dagsordenen for regeringskonferencen, og under hvilken diskussion denne medlemsstat Sverige selvsagt er i sin fulde ret til at tilkendegive sin mening og til at deltage i beslutningsprocessen.

La cuestión de las pensiones es una cuestión tremendamente importante, y lo digo no sólo porque yo tenga un interés personal en esta cuestión, acercándome como me acerco a la edad de jubilación, sino porque se trata de un tema de creciente importancia para la gente, por ejemplo, para quienes están sentados en la parte alta de la galería.
Spørgsmålet om pensioner er yderst vigtigt, og det siger jeg ikke kun, fordi jeg har en særlig interesse i spørgsmålet, idet jeg selv er tæt på pensionsalderen. Det er et spørgsmål af voksende betydning, f. eks. for de mennesker, der sidder oppe på tilhørerpladserne dér.

Hvordan man bruger "digo no" i en Spansk sætning

Es cuando digo no sera mejor una cesarea?

-Sí…- digo no muy convencida, encogiendo los hombros.

Yo digo no hay nada que pueda hacer?

Yo siempre digo no hagas planes, haz opciones.

Lo que les digo no son palabras mías.?

Esto que digo no es ninguna cosa rara.

Simpre digo no voy mas y termino cayendo.

Por eso digo No a Keiko", dijo Salinas.

Digo no se compara con Kappa (otro exiliado(?

Esto que digo no es una mala noticia.

Hvordan man bruger "jeg siger nej" i en Dansk sætning

Har en veninde der ganske enkelt ikke tilgiver mig hvis jeg siger nej (selvom jeg sidder og sukker og brokker mig højlydt).

Hvis du ikke byder prisen, så forvent ikke jeg siger nej til højere bud.

Kan De forstå, hvad jeg siger?” “Nej, De har nok aldrig givet Dem meget af med at tænke!

Jeg siger nej til det, jeg ikke kan overskue og pænt ja tak til alt, jeg kan.

Han respekterer mig ikke når jeg siger nej, men bare gør det endnu mere.

Og selvfølgelig kan der være noget, jeg siger nej til.

Er det voldtægt, hvis min mand ikke stopper, når jeg siger nej?

Jeg siger nej til så mange ting, og jeg kan efterhånden mærke, at jeg ikke får invitationerne længere. Æv.

Det bliver de ved med at sige, og jeg siger nej, så må I fyre mig.

Jeg får nogle muligheder jeg siger nej til, men det er på et godt grundlag og skyldes ikke frygt eller en form for over-analyseren.