Eksempler på brug af Dijo patrick på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ellos deben odiar el rock, dijo Patrick.".
De hader sikkert rock, sagde Patrick.".Los Juegos Olímpicos siempre han sido un lugar para la mensajería política o diplomática, dijo Patrick Merle, profesor asistente de comunicación e información en la Universidad Estatal de Florida que participó en la cobertura de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 como periodista.
OL har altid været et sted for politisk eller diplomatisk besked, sagde Patrick Merle, assistent professor i kommunikation og information ved Florida State University, der var involveret i dækningen af OL i 2004 som journalist.Talvez fue por mi falta de experiencia", dijo Patrick.
Eller måske var det bare vitaminmangel,” fortæller Patrick.La mayor parte de lo que somos como seres humanos es orgánico: nuestra comida, nuestras bebidas, nuestra medicina,nuestra ropa", dijo Patrick McGovern, un arqueólogo biomolecular del Museo de la Universidad de Pennsylvania, que trabajó con Cavalieri en el estudio sobre el vino egipcio.
Det meste af hvad vi er som mennesker er organisk- vores mad, vores drikkevarer,vores medicin, vores tøj", sagde Patrick McGovern, en biomolekylær arkæolog ved University of Pennsylvania Museum, der arbejdede med Cavalieri på den egyptiske vinstudie.Nos dimos cuenta que PLAYBAR solo satisfacía la necesidad de un pequeño porcentaje de hogares donde las personas montan sus televisores en la pared", dijo Patrick Spence, director ejecutivo de Sonos.
Hvad vi indså, var at PLAYBAR kun opfyldte behovet for den lille procentdel, hvor folk monterer deres fjernsyn på væggen", siger Patrick Spence, administrerende direktør hos Sonos.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
El conductor y los pasajeros del autobús fueron llevados a la comisaría, dijo Patrick Cherilus, portavoz de Protección Civil de Artibonite.
Buschaufføren og passagererne på bussen blev tilbageholdt af politiet, siger Patrick Cherilus, talsmand for det lokale borgerværn.Cualquier fragilidad lo largo de la cadena de transferencia, aumenta en gran medida el riesgo de que se ha desviado en una región donde los grupos armados han causado estragos ycausó un inmenso sufrimiento humano”, dijo Patrick Wilcken.
Hver en skrøbelighed i leveringskæden øger markant risikoen for, at våben komme på afveje i en region, hvor bevæbnede grupper har skabt ravage ogumådelig stor menneskelig lidelse”, siger Patrick Wilcken.Nos sentimos honrados de ver cómo se han unido más de 4 millones de personas”, dijo Patrick Bach, Productor Ejecutivo de Battlefield 4.
Vi er meget rørte over at mere end 4 millioner spillere har valgt at tilmelde sig,” sagde Patrick Bach, ledende producer på Battlefield 4.De lo que nos dimos cuenta es de que PLAYBAR solo cubría las necesidades de un pequeño porcentaje de hogares,en donde la gente monta sus televisiones en la pared," dijo Patrick Spence, el CEO de Sonos.
Hvad vi indså, var at PLAYBAR kun opfyldte behovet for den lille procentdel,hvor folk monterer deres fjernsyn på væggen", siger Patrick Spence, administrerende direktør hos Sonos.Tanto el conductor como los pasajeros fueron retenidos en una estación de policía, dijo Patrick Cherilus, portavoz de Protección Civil del departamento de Artibonite.
Buschaufføren og passagererne på bussen blev tilbageholdt af politiet, siger Patrick Cherilus, talsmand for det lokale borgerværn.Este es un paso importante en el proceso de expandir la libertad de usar dispositivos electrónicos personales a bordo sin comprometer la seguridad”, dijo Patrick Ky, director de EASA.
Dette er et stort skridt, i processen med at udvide friheden til at benytte personlige elektroniske enheder om bord på fly, uden at gå på kompromis med sikkerheden”, fortæller Patrick Ky, administrerende direktør i EASA.Y los empleados repensaron, planificaron eimplementaron muchas etapas de producción", dijo Patrick Danau, Director General de Audi Brussels.
Mange produktionstrin er blevet redesignet,planlagt og implementeret af medarbejderne,” siger Patrick Danau, administrerende direktør for Audi Brussels.Nuestra colaboración ampliada con Apple es un gran ejemplo de nuestro trabajo continuo con todo nuestro ecosistema de socios para facilitar más que nunca el escuchar música a buen volumen en casa," dijo Patrick Spence, Presidente de Sonos.
Vores udvidede samarbejde med Apple er et godt eksempel på vores igangværende arbejde med vores fulde økosystem af partnere for at gøre det lettere end nogensinde at lytte til musik højt i hjemmet", siger Patrick Spence, bestyrelsesformand hos Sonos.Creo que este cambio de gobierno es como un nuevo soplo de aire fresco para todo el país”, dijo Patrick Musira en las calles de la capital, Harare.
Denne ændring i regeringen er som et pust frisk luft over hele landet«, siger Patrick Musira, der er en af de mange glade zimbabwere i Harares gader, til nyhedsbureauet AFP.Si se confirma,se trata de otro ejemplo de la extrema brutalidad del régimen norcoreano", dijo Patrick Ventrell, miembro del Consejo de Seguridad Nacional.
Hvis det bliver bekræftet,er det endnu et eksempel på den ekstreme brutalitet fra det nordkoreanske regime, siger Patrick Ventrell, talsmand for det nationale sikkerhedsråd i Det Hvide Hus.Durante estos dos años del periodo de transición,la EASA apoyará activamente para implementar esta nueva regulación” dijo Patrick Ky, director ejecutivo de la Agencia Europea de Seguridad Aérea.
I løbet af den toårige overgangsperiodevil EASA aktivt støtte europæiske og internationale interessenter i gennemførelsen af denne nye forordning,” siger Patrick Ky, administrerende direktør i EASA.MTM se adapta perfectamente a la ambición de Airbus para la ingeniería y las soluciones de fabricación innovadoras,manteniendo la agilidad", dijo Patrick Vigié, jefe de tecnologías industriales de Airbus.
MTM passer perfekt til Airbus' ambition om teknologi og innovative produktionsløsninger,samtidig med at man opretholder sin agilitet,” siger Patrick Vigié, som er chef for industrielle teknologier i Airbus.Puedes ver galaxias individuales, pero esta estrella está al menos 100 veces más lejos que la siguiente estrella individual que podemos estudiar,excepto por las explosiones de supernova", dijo Patrick Kelly, astrofísico de la Universidad de Minnesota y autor principal de la estudiar.
Du kan sagtens se individuelle galakser derude, men den her stjerne er mindst 100 gange længere væk end andre individuelle stjerner,vi har mulighed for at se og studere,« siger Patrick Kelly fra University of Minnesota, der er en af astronomerne, som har opdaget Ikaros.Estamos entusiasmados de colaborar con LifePod en este estudio yesperamos aplicar nuestra experiencia única en investigación cardiovascular para ayudar a mejorar la educación y la participación en la salud", dijo Patrick Wayte, vicepresidente senior del Centro de Tecnología e Innovación en Salud. en un lanzamiento.
Vi er glade for at samarbejde med LifePod om denne undersøgelse, ogvi ser frem til at anvende vores unikke ekspertise inden for hjerte-kar-forskning for at hjælpe med at forbedre sundhedsuddannelse og sundhedsinddragelse,” sagde Patrick Wayte, senior vice president for Center for Health Technology and Innovation, i en udgivelse.Esta auditoría proporciona una visión preocupante del Ejército de Estados Unidos,en el vicioso-y potencialmente peligroso- sistema de control de millones de dólares en transferencias de armas de dólares a una región sumamente volátil”, dijo Patrick Wilcken, investigador de Amnistía Internacional de Control de Armas y Derechos Humanos.
Dette revisionsdokument giver et bekymrende indblik i denamerikanske hærs mangelfulde- og potentielt farlige- system, når det kommer til at kontrollere våbenleverancer for millioner af dollars til et vældigt ustabilt område”, siger Patrick Wilcken, der er researcher på våbenkontrol og menneskerettigheder i Amnesty International.Estamos intentando crear un modelo de formación que pueda traspasar las fronteras nacionales», dice Patrick Yu, coordinador del proyectoeuropeo de NICEM.
Vi forsøger at skabe en model for undervisning, der kan anvendes iflere lande«, siger Patrick Yu, europæisk projektkoordinator fra NICEM.Rezo a diario,pidiendo a Dios que me ayude a no volver a aquella vida de drogas”, dice Patrick, en una entrevista a Daily Nation.
Jeg beder dagligt, såjeg ikke bliver draget tilbage til livet med stoffer, siger Patrick i et interview med Daily Nation.No debería hacer falta una oficina de cobros porqueno deberían existir deudores", dice Patrick Andres, diplomado en económicas y gerente de la agencia de transporte Günther Andres e.K. en Hanau.
Et inkassofirma bør egentlig ikke træde i aktion, eftersomder ikke bør findes dårlige betalere", siger Patrick Andres, akademimerkonom og chef for speditionsfirmaet Günther Andres e.K. i Hanau i Tyskland.La ampliación de nuestra colaboración con Apple es un estupendo ejemplo de nuestro trabajo constante con todo nuestro ecosistema de socios para facilitar más que nunca la música a todo volumen en casa", dice Patrick Spence, presidente de Sonos.
Vores udvidede samarbejde med Apple er et godt eksempel på vores igangværende arbejde med vores fulde økosystem af partnere for at gøre det lettere end nogensinde at lytte til musik højt i hjemmet", siger Patrick Spence, bestyrelsesformand hos Sonos.En los estudios de EEG, los pacientes con fibromialgia en las etapas de sueño profundo se ha encontrado que tienen las ondas alfa,que son signos de excitación o despertar”, dice Patrick Wood, MD, jefe asesor médico de la Asociación Nacional de Fibromialgia(2013).
På EEG-undersøgelser har fibromyalgi patienter i dybt sovende stadier vist sig at have alfa bølger,der er tegn på ophidselse eller vækkelse", siger Patrick Wood, MD, chefleder for National Fibromyalgia Association.Si decide migrar de OHSAS 18001 a ISO 45001, su contacto de DNV GL le informará de las acciones necesarias ycuándo deben ser realizadas”, dice Patrick Smink.
Overvejer man at overgå fra OHSAS 18001 til ISO 45001, kan vores DNV GL kontakter rådgive om de nødvendige handlinger- herunder også,hvordan man griber det an i praksis”, siger Patrick Smink.Esto también permitirá que nuestro socio ATN vuelva a centrarse en su especialidad, es decir las instalaciones y el servicio, dice Patrick Régnier, director ejecutivo y de ventas de Engcon en Francia.
Dette vil også gøre det muligt for vores samarbejdspartner ATM at vende tilbage til at fokusere på deres specialisering- monteringer og service, siger Patrick Régnier, lande- og salgschef hos Engcon i Frankrig.Es motivador recibir un reconocimiento por nuestros resultados y ello confirma quevamos en la dirección correcta,” dice Patrick Rotzler, responsable de la formación a distancia del Grupo Endress+Hauser.
Det er motiverende at blive anerkendt for resultaterne, ogdet bekræfter, at vi er på vej i den rigtige retning," siger Patrick Rotzler, som er ansvarlig for e-læring i Endress+Hauser-koncernen.En los estudios de EEG, los pacientes con fibromialgia en las etapas de sueño profundo se ha encontrado que tienen las ondas alfa,que son signos de excitación o despertar”, dice Patrick Wood, MD, jefe asesor médico de la Asociación Nacional de Fibromialgia(2013).
On EEG undersøgelser har fibromyalgi patienter i dyb søvn faser vist sig at have alfa bølger,som er tegn på ophidselse eller wakening," siger Patrick Wood, MD, administrerende lægelig rådgiver for National Fibromyalgi Association.Todos sentimos estos grandes cambios, perono sabemos cómo llamarlos”, dice Patrick Mok, el coordinador del Proyecto de la Memoria de Hong Kong, un esfuerzo de 6.4 millones de dólares dirigido al problema de identidad de Hong Kong mediante la creación de un sitio web interactivo de objetos y fotografías antiguos.
Vi mærker alle de store forandringer, men vi ved ikke,hvad vi skal kalde dem," siger Patrick Mok, som er koordinator for Hongkongs erindringsbank, et projekt til 36 millioner kroner, der gennem opbygning af en interaktiv hjemmeside med gamle ting og fotos skal gøre noget ved Hongkongs identitetsproblem.
