Hvad Betyder DISIPAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fjerne
• sprede
• bortvejre
• fordrive
• forsvinde
• at bortjage
• at bortlede
• dispelling
• at forjage

Eksempler på brug af Disipar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Disipar mitos, dar hechos.
Fjerne myter, giver fakta.

Quiero disipar un mito.
Jeg ønsker at fjerne en myte.

Disipar los mitos comunes de ira.
Fjerne Fælles Anger Myter.

¡Tenemos que disipar la energía!
Vi skal lade energien forsvinde!

Disipar el viento y eliminar la humedad.
Dispelling vind og eliminering af fugt.

Gracias por disipar mis dudas.
Tak for at dæmpe mine usikkerheder.

Disipar la energia electrica en el enfoque de la lampara;
At sprede elektrisk energi på tilgangen til lampen;

La Luz puede disipar cualquier oscuridad.
Lys i enhver form kan opløse mørke.

Jesús es el único que puede disipar la oscuridad.
Jesus er den eneste, som kan fjerne mørket.

Quería disipar sus dudas de una vez por todas.
Jeg ville fordrive din tvivl en gang for alle.

Que abrir la boca y disipar toda duda.
End åbne munden og fjerne enhver tvivl.

Quisiera disipar todos los malentendidos.
Jeg vil gerne rydde alle misforståelserne af vejen.

¿Qué podemos hacer para disipar esas dudas?
Hvad kan vi gøre for at bortvejre disse bekymringer?

Tova disipar la diferencia entre los corredores y dzhoberi.
Tova dæmpe forskellen mellem mæglere og dzhoberi.

¿O acaso puede el Comisario disipar este temor mío?
Eller kan Kommissæren bortvejre disse bekymringer?

Intenté disipar las sospechas de la señora Martha sobre lo nuestro.
Jeg prøvede at lette miss Marthas mistanke om os.

Policía ingresa a la Plaza Roja para disipar protestas.
Russisk politi rykker ind på Den Røde Plads for at opløse demonstration.

Creo que puedo disipar esa preocupación.
Jeg mener at kunne fjerne denne bekymring.

Disipar los topos y llegar a la mayor cantidad de puntos posible.
Fjerne den modermærker og nå så mange point som muligt.

Lo que debes eliminar de tu dieta para disipar tu niebla cerebral.
Hvad du skal fjerne fra din kost for at fjerne din hjerne tåge.

Su objetivo es disipar la oscuridad, porque nosotros estamos en oscuridad.
Opgaven er at sprede mørket, for vi er i mørke.

También es común sentir cólicos abdominales fuertes que no puede disipar.
Det er også almindeligt at føle alvorlige abdominale kramper, der kan sprede.

Disipar y retrasar el flujo de alta gananciaenergía en la habitación.
Fjerne og forsinke strømmen af high gainenergi i rummet.

(2) El chip aniónico puede reducir el crecimiento bacteriano y disipar el olor peculiar.
(2) Anionchip kan reducere bakterievækst og fordrive ejendommelig lugt.

La manera de disipar la oscuridad es permitiendo que entre la Luz….
Måden at fordrive mørket på er at lade lys komme igennem….

El bello sexo, joya eliminar los malos pensamientos, a disipar la ansiedad y fobias.
Messen sex, perle fjerne de dårlige tanker, fjerne angst og fobier.

Disipar el mito: es posible quedar embarazada a partir de grasa de los hombres?
Aflive myten: det er muligt at blive gravid fra mænds fedt?

El color naranja se considera un antidepresivo muy bueno, puede disipar la ansiedad.
Orange farve betragtes som et meget godt antidepressiv middel, kan fjerne angst.

Para disipar dichas dudas, AT T ofreció vender ACC Reino Unido.
For at imødekomme disse indsigelser tilbød AT& T at afhænde ACC UK.

Señor Presidente, siendo representante de Chipre intentaré disipar algunos mitos.
Hr. formand, som repræsentant for Cypern vil jeg prøve at mane nogle myter i jorden.

Hvordan man bruger "disipar" i en Spansk sætning

Aquí estamos nosotros para disipar tus dudas.?

"Sí, era necesario, mejor disipar cualquier duda.

Espero puedas disipar todas tus dudas pronto.

Viajar a disipar preocupaciones antimonopolio despacho para.

Un control podrá disipar todas sus dudas.

Como para disipar cualquier sensación de retaceo.

En esta ocasión quiero disipar esta cuestión.

Espero que pueda disipar algo te duda.

Será que iba a disipar sus penas?

Falta mucho para disipar las pesadas sombras.

Hvordan man bruger "fjerne, sprede, bortvejre" i en Dansk sætning

Eller fjerne et link ved at vælge ”Ingen” i rullegardinet Link til.

Find og Fjerne alle skadelige registreringsposter i HoroscopeBuddy Toolbar I Blot Få Skridt.

Hver især er de kun plantet skov i håbet om at sprede risikoen en lille kunde blandt mange.

Vi passerede Europabroen og nu var målet til at skue i det fjerne.

Den bedste burger fås ved at sprede fyldet godt ud til kanten.

Hæklede skuresvampe til boligen Lad julestemningen sprede sig helt in i julerengøringen med disse festlige skuresvampe hæklet i specielt garntil formålet.

Efter at have tæget bunken i nogle uger, har du rig jord, du kan sprede på dit græs eller bruge til at lave en lækker grøntsagshave.

Men i middelalderen stank der alle vegne, kirkens røgelse var en måde at bortvejre stanken.

De sikkerhedseksperter advarer dig til at fjerne Rocket Søg så hurtigt som muligt for at gøre din computer og filer sikkert fra sådanne slags spørgsmål.

For at sikre den bedst mulige sigtbarhed er det yderst væsentligt at have fyldt sprinklervæske på bilen, så du altid kan fjerne skidt og snavs fra ruden.