Hvad Betyder EJECUTAR UN CONTRATO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udføre en kontrakt
• udførelsen af en kontrakt
• gennemføre en kontrakt
• gennemførelsen af en kontrakt

Eksempler på brug af Ejecutar un contrato på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El procesamiento es necesario para ejecutar un contrato; o.
Behandlingen er nødvendig for gennemførelsen af en kontrakt.

¿Para ejecutar un contrato es necesaria la obtención de datos personales?
Er indsamling af personoplysninger nødvendigt for at fuldbyrde en kontrakt?

Necesario para celebrar o ejecutar un contrato con usted, o.
Nødvendig for indgåelse eller udførelse af en kontrakt med dig, eller.

Para ejecutar un contrato, necesitamos determinados datos personales sobre usted.
Til opfyldelse af en kontrakt har vi brug for bestemte personrelaterede oplysninger fra dig.

Sea necesario preparar, negociar y ejecutar un contrato con usted.
Er nødvendigt at forberede, forhandle og udføre en kontrakt med dig.

(a) Ejecutar un contrato con usted(b) Necesario para nuestros intereses legítimos(para recuperar dinero adeudado).
(a) Indgåelse af en kontrakt med dig(b) Nødvendig for vores legitime interesser(for at inddrive gæld).

Sea necesario preparar, negociar y ejecutar un contrato con usted.
Det er nødvendigt at udarbejde, forhandle og gennemføre en kontrakt med dig.

Para ejecutar un contrato con respecto a la compra del Servicio de Cybot, debe proporcionarnos los datos personales requeridos.
For at indgå en kontrakt vedrørende køb af Cybots Service skal du give os de nødvendige personlige data.

Sea necesario para preparar, negociar y ejecutar un contrato con usted.
Er nødvendigt for at forberede, forhandle og afslutte en kontrakt med dig.

Certificados/documentos que se deben adjuntar a las ofertas para permitir la evaluación de la aptitud de los candidatos para ejecutar un contrato.
Attester/dokumenter, der skal ledsage tilbuddet, til vurdering af kandidatens evne til at gennemføre en kontrakt.

Se requiere el procesamiento para ejecutar un contrato con usted.
Det er nødvendigt at behandle dem for at afvikle en kontrakt med dig.

Solo con nuestra moneda puede crear, ejecutar un contrato inteligente y guardar la información en el blockchain o realizar una operación con la moneda CREDITS.".
Kun med vores valuta kan du oprette, udføre en smart kontrakt og gemme oplysningerne i blockchain eller udføre en operation med CREDITS valutaen.”.

Para proporcionar un servicio solicitado o ejecutar un contrato con usted.
Til at tilbyde ønskede tjenester eller udføre en kontrakt med dig.

Ejecutar un contrato aprobado por la Comisión Europea con el destinatario de tu información personal que establezca un nivel adecuado de protección de calidad, o.
Indførelse af en kontrakt, der er godkendt af Europa-Kommissionen til at modtage dine personoplysninger, og som yder et passende niveau af højkvalitetsbeskyttelse, eller.

Para proporcionar un servicio solicitado o ejecutar un contrato con usted.
At levere en anmodet tjeneste eller indgå en kontrakt med dig.

Si la entidad de capital mixto tiene la misión de ejecutar un contrato público enteramente regulado por directivas sobre los contratos públicos, el procedimiento de selección está determinado por esas mismas directivas.
Hvis den offentlige-private enheds opgave er at udføre en offentlig kontrakt, der fuldt ud er underlagt direktiverne om offentlige kontrakter, skal proceduren for udvælgelse følge disse direktivers bestemmelser.

Tratamiento de datos al abrir una cuenta de cliente y para ejecutar un contrato.
Databehandling, når du åbner en kundekonto og for kontraktudførelse.

Es necesaria para celebrar o ejecutar un contrato entre usted y Danfoss;
Nødvendig for indgåelse af eller udførelse af en kontrakt imellem dig og Danfoss;

Este tipo de tratamiento resulta necesario para los intereses legítimos de AOC, para que se pueda ejecutar un contrato con usted.
Det er nødvendigt at foretage behandlingen på denne måde med henblik på AOC's legitime interesse for at kunne gennemføre en kontrakt med dig.

Es necesaria para celebrar o ejecutar un contrato entre usted y la persona responsable.
Er påkrævet med henblik på indgåelse eller opfyldelse af en kontrakt mellem dig og den dataansvarlige.

B DSGVO, los datos personales continúan siendo recogidos y tratados si usted nos proporciona para ejecutar un contrato o al abrir una cuenta.
B DSGVO, personoplysninger, fortsat blive indsamlet og behandlet, hvis du giver os mulighed for at udføre en kontrakt eller når du åbner en konto.

Es necesaria para celebrar o ejecutar un contrato entre usted y la persona responsable.
Er nødvendig for indgåelse eller opfyldelse af en kontrakt mellem den registrerede og en dataansvarlig.

Ello significa, por ejemplo, que únicamente conservaremos sus datos durante el tiempo que sea necesario para ejecutar un contrato y según lo exijan las leyes aplicables.
Det betyder at vi som et eksempel kun bevarer dine oplysninger så længe det er nødvendigt for udførelsen af en kontrakt eller som krævet efter gældende lovgivning.

Solo recurriremos a este método si es necesario para ejecutar un contrato con usted o uno de nuestros clientes, o a fin de completar los pasos necesarios antes de estipular dicho contrato..
Vi vil kun gøre det, hvis det er nødvendigt for at opfylde en kontrakt, som du har med os eller en af vores kunder, eller hvis det er nødvendigt for at fuldende trin, som skal træffes, før du kan indgå den pågældende kontrakt..

Podemos procesar sus datos en virtud de otro fundamento legal como por ejemplo, cuando el procesamiento es necesario para celebrar o ejecutar un contrato con usted.
Vi har også ret til at behandle dine data på et andet lovgrundlag, fx hvor behandlingen er nødvendig for at kunne indgå eller opfylde en kontakt, vi har indgået med dig.

Incluso si fuera necesaria una decisión para suscribir o ejecutar un contrato, usted puede impugnar la decisión de solicitar intervención humana.
Selv hvor en beslutning er nødvendig for at indgå eller udføre en kontrakt, kan du bestride afgørelsen og kræve menneskelig indgriben.

Transferimos datos personales a terceros solo cuando resulta necesario, a fin de cumplir con nuestras obligaciones contractuales y, en particular, para ejecutar un contrato celebrado.
Vi videregiver kun personlige data til tredjemand, for så vidt dette for os er påkrævet for at opfylde vores kontraktlige forpligtelser, især til afvikling af en indgået kontrakt.

Además, puede suceder que los operadores económicos no puedan ejecutar un contrato por un conflicto de intereses profesional.
Yderligere kan økonomiske aktører være i en situation, hvor de ikke bør udvælges til at gennemføre en kontrakt på grund af en modstridende erhvervsmæssig interesse.

Porque este procesamiento es necesario para ejecutar un contrato contigo o tomar medidas antes de celebrar un contrato contigo(por ejemplo, después de realizar una compra con nosotros, usamos tus datos personales para procesar el pago y tramitar tu pedido).
Fordi behandlingen er nødvendig for at udføre en kontrakt med dig, eller tage skridt forud for indgåelsen af en kontrakt med dig(hvis du f. eks. har foretaget et køb hos os, bruger vi dine personlige oplysninger til behandling af betalingen og levering af din bestilling).

Para proporcionar un servicio solicitado o ejecutar un contrato con usted.
For at levere en tjeneste på anmodning eller effektuere en kontrakt med dig.