Eksempler på brug af Enorme error på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fue un enorme error.
Enorme error en el pasado.
Forfærdelige fejltagelser i fortiden.Todo eso fue un enorme error.
Cometimos un enorme error al no ir con la policía.
Vi begik en kæmpefejl, ikke at gå til politiet.Hubiese sido un enorme error.
Det havde været en stor fejltagelse.Es un enorme error. lo único que eres para mí Para que conste.
Están cometiendo un enorme error.
De begår en gigantisk fejltagelse.Este fue un enorme error por parte de los israelíes.
Det var en stor taktisk fejltagelse fra Israels side.Y le digo que todo esto es un enorme error.
Det her er et stort fejltagelse.Dijo,"Es un enorme error negarse a cooperar con el gobierno sirio".
Espero que no sea un enorme error.
Forhåbentlig er det her ikke en lige så stor fejltagelse.Considero que se trata de un enorme error con el que también nos toparemos en nuestro camino.
Jeg synes, det er en stor fejl, og det er noget, vi kommer til at støde imod.La estamos salvando de cometer un enorme error.¿Odiarnos?
Hade os? Vi redder hende fra at begå en stor fejltagelse.¿No sería un enorme error histórico apremiar a sus ciudadanos a ingresar en esta Unión Europea fracasada sin contarles antes la verdad?
Ville det ikke være en kæmpe historisk fejltagelse at tvinge disse befolkninger ind i dette mislykkede EU uden først at fortælle dem sandheden?¿Y sabes lo que creo?. Creo que ahora sí estás cometiendo un enorme error.
Y entonces… Cometí el enorme error de casarme con él.
Og så… begik jeg den kolossale fejltagelse at gifte mig med ham.Podía verlo en sus ojos.El estaba por cometer un enorme error.
Jeg så det i hans blik, athan var ved at begå en stor fejl.En mi opinión, el Parlamento Europeo ha cometido un enorme error de juicio ético al votar hoy este informe.
Jeg mener, at Europa-Parlamentet har begået en meget stor etisk fejl ved at vedtage denne betænkning i dag.En occidente, es un tiempo sin fin se expresó la opinión de que moscú ha cometido el enorme error.
I vesten på det tidspunkt uden at afslutte visningen blev udtrykt, at moskva har begået en frygtelig fejltagelse.La propuesta del Consejo,pensamos, es un enorme error político y jurídico.
Sería un enorme error, estratégico ya que la nueva moneda sería atacada de inmediato con el objetivo de derrumbar la economía del país“rebelde”.
Det vil være en enorm strategisk fejltagelse, for den nye valuta vil øjeblikkelig komme under angreb for at nedbryde valutaen i det”oprørske” land.Un pequeño error al inicio engendrará un enorme error al final.
En lille (Luke) cometió el enorme error de creer que su sobrino era el elegido, por lo que invirtió todo lo que tenía en Kylo, similar a como Obi-Wan había hecho con mi personaje.
Luke lavede en stor fejl ved at tro, at hans nevø var den udvalgte, han investerede alt i Kylo, på samme måde som Obi-Wan gjorde det med min karakter….Un pequeño error al principio produciría un enorme error al final.
En lille Creo que cometeríamos un enorme error si, para luchar contra la inmigración ilegal, no hiciéramos un esfuerzo de cooperación con los países de donde provienen los inmigrantes.
Jeg mener, at vi ville begå en enorm fejl, hvis vi ved bekæmpelsen af den ulovlige indvandring ikke gjorde en indsats for at samarbejde med de lande, hvor indvandrerne kommer fra.Darte tu propiaDivision de Tecnologia Avanzada, fue un enorme error darte tanta libertad.
Hav hånd om din egne avancerede teknologi-division.Det var et kolossal fejl af vurdering at give dig så meget frihed.Y sé que es un enorme error, uno del que me arrepentiré por siempre. Pero siento que eres con el que supuestamente, ya sabes, hacerlo, y en realidad estoy muy nerviosa y francamente me asustas endemoniadamente.
Og jeg ved, det kunne være en stor fejltagelse, men jeg tror, du er den, jeg skal gøre det med og det er jeg nervøs over og jeg er død bange for dig.Las posibilidades sonpor lo tanto que, transcurridos varios años, su adhesión se considere un enorme error y un fracaso.
Det gør, at der er Creo que sería un enorme error empezar a forzar decisiones, creando así en muchos países situaciones en las que esos cambios radicales implicarían inmediatamente reacciones contrarias muy enérgicas.
Jeg tror, at det er en meget stor misforståelse at begynde at fremtvinge beslutninger for dermed at skabe La SEC, ya que básicamente hemos llamado les demostrar sus acusaciones y poner los pies en el fuego,ahora tienen a propia hasta este enorme error de su parte.
SEK, da vi har dybest set kaldte dem til at bevise deres påstande og sætte deres fødder til branden,de nu har at eje op til denne kæmpe fejl fra deres side.
