Hvad Betyder FRYGTELIG FEJLTAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• terrible error
• tremendo error
• gran error
• terrible equivocación

Eksempler på brug af Frygtelig fejltagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En frygtelig fejltagelse.
Un terrible error.

Jenny, du begår frygtelig fejltagelse.
Jenny, cometes un gran error.

Hvilken frygtelig fejltagelse, der blev begået af det elendige Europa.
Qué terrible error fue cometido por la miserable Europa.

Jeg har begået en frygtelig fejltagelse.
He cometido un terrible error.

Selvom idet du springer trin kan synes som en god idé på det tidspunkt, det kan være en frygtelig fejltagelse.
Aunque omitiendo los pasos pueden parecer una buena idea en el momento, podría ser un terrible error.

Du laver en frygtelig fejltagelse.
Cometes un tremendo error.

Idet du springer trin kan synes som en god idé, men det er en frygtelig fejltagelse.
Omitiendo los pasos pueden parecer una buena idea, pero es un terrible error.

Det her er en frygtelig fejltagelse.
Éste es un terrible error.

At give yderligere penge til de palæstinensiske arabere nu, før de har skiftet sindelag og accepteret Israels eksistens som permanent jødiske stat, er en frygtelig fejltagelse, som fuldkommen mekanisk gentager fejlene fra 1990'ernes Oslo-diplomati.
Dar dinero adicional a los árabes palestinos hoy, antes de pasar por un cambio de corazón y aceptar la existencia del estado judío de Israel, es un error terrible, que replica entumecedoramente los errores de los años 90, la diplomacia de Oslo.

I begår en frygtelig fejltagelse. Vent!
Están cometiendo un error terrible.¡Esperen!

Tilgiv mig. Jeg har lavet en frygtelig fejltagelse.
Perdóneme. He cometido un terrible error.

Jeg begik en frygtelig fejltagelse… en frygtelig fejltagelse.
Cometí un terrible error, un terrible error.

Der er måske sket en frygtelig fejltagelse.
Quizá sólo fuese un terrible error.

Det her en frygtelig fejltagelse.
Todo esto es un terrible error.

Jeg sagde det var en frygtelig fejltagelse.
Dije que es un terrible error.

Det er de. En frygtelig fejltagelse.
Ellos lo son un terrible error.

Nogen har begået en frygtelig fejltagelse.
Alguien cometió un terrible error.

Vi begik en frygtelig fejltagelse.
Mira, cometimos un terrible error.

Den dag begik han en frygtelig fejltagelse.
Ese día cometió un terrible error.

I begår en frygtelig fejltagelse.
Están cometiendo un terrible error.

Men skurke lavet en frygtelig fejltagelse.
Pero el desventurado cometió un tremendo error.

Du laver en frygtelig fejltagelse.
Estan cometiendo una terrible equivocación.

Men skurke lavet en frygtelig fejltagelse.
Sin embargo, los delincuentes cometido un terrible error.

I begår en frygtelig fejltagelse. Vent!
Estan cometiendo una terrible equivocación. Esperen!

Når min mand kommer tilbage fortæller jeg ham, at jeg har begået en frygtelig fejltagelse. At det ikke var dig. -Og så lader han dig gå.
Cuando regrese mi esposo le diré que cometí un error terrible que no fuiste tú y te dejará libre.

I begår en frygtelig fejltagelse. Vent!
Están cometiendo una terrible equivocación. Esperen!

Skat, du laver en frygtelig fejltagelse.
Cariño, estás cometiendo un gran error.

Som jeg tidligere har sagt her i Parlamentet, ville det være en frygtelig fejltagelse, hvis vi troede, at problemerne på Balkan, eller for den sags skyld i Afghanistan, var overstået en gang for alle.
Como ya he dicho antes en esta Cámara, sería un error terrible si pensáramos que los problemas de los Balcanes, o los de Afganistán, por poner otro ejemplo, estuvieran ya resueltos definitivamente.

Det her er en frygtelig fejltagelse.
Sabes, esto es un terrible error.

Du begår en frygtelig fejltagelse.
Creo que cometes un terrible error.