Eksempler på brug af Enormes consecuencias på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Reforma tuvo enormes consecuencias.
A veces se convierte en un acto al azar fatal y conduce a enormes consecuencias.
Y puede tener enormes consecuencias en la aventura.
Og kan have enorme konsekvenser længere inde i eventyret.La destrucción de Spectre va a tener enormes consecuencias.
Spectres forlis vil få store konsekvenser.Esto tendrá enormes consecuencias para millones de personas.
Det kan få store konsekvenser for millioner af mennesker.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
graves consecuenciasposibles consecuenciasserias consecuenciasterribles consecuenciasconsecuencias muy graves
importantes consecuenciaslas graves consecuenciasgrandes consecuenciasdesastrosas consecuenciasconsecuencias más graves
Mere
Brug med verb
consecuencias no deseadas
actuar en consecuenciaconsecuencias derivadas
pensar en las consecuenciassufren las consecuenciasconsecuencias previstas
consecuencias surgir
modificar en consecuenciaasumir las consecuenciasaceptar las consecuencias
Mere
Brug med substantiver
consecuencias a largo plazo
consecuencias de sus acciones
consecuencias para la salud
consecuencias de la crisis
consecuencia de la aplicación
consecuencia del uso
consecuencias de sus actos
consecuencia de la ampliación
consecuencia de la globalización
consecuencia de la introducción
Mere
Pero los cambios tuvieron enormes consecuencias.
Ændringerne fik dog store konsekvenser.La ley tendría enormes consecuencias para los ciudadanos de la Alemania nazi.
Handlingen skulle have store konsekvenser for nazistiske statsborgere.Esta revolución tiene enormes consecuencias.
Denne revolution vil få store konsekvenser.Jun 2012 Cuando vosotros propagáis odio hacia los profetas enviados del Cielo sois culpables de un pecado que tiene enormes consecuencias.
Når I spreder had til profeterne, der er sendt fra Himlen, er I skyldige i en synd, der har enorme konsekvenser.Su divorcio tendrá enormes consecuencias tanto para usted y su hijo.
Din skilsmisse vil have enorme konsekvenser både for dig og dine børn.Por ejemplo, en el sector del comercio,retrasos de microsegundos pueden tener enormes consecuencias.
For eksempel i sektoren for handel,kan forsinkelse i mikrosekunder have enorme konsekvenser.Sin embargo, ese día en el que se decidió el brexit,podría causar enormes consecuencias para sus actividades de importación y exportación desde Gran Bretaña y hacia ella!
Stadig denne dag, hvor Brexit blev besluttet, ogdet kan få enorme konsekvenser for både din import- og eksport til og fra Storbritannien!Si las sustancias que agotan la capa de ozono hubieran seguido aumentando,habríamos visto enormes consecuencias.
Hvis udledningen af ozonskadende stoffer var fortsat,ville vi have set enorme konsekvenser.Estas heridas por falta de afecto también pueden tener enormes consecuencias para cualquiera que las padezca.
Disse sår fra manglende kærlighed kan også have store konsekvenser for alle, der lider af dem.Dadas las enormes consecuencias de estos procesos dinámicos, la Comisión está en lo cierto al declarar que el mercado único digital es una de sus prioridades más importantes.
I betragtning af disse dynamiske processers store konsekvenser har Kommissionen med rette erklæret det digitale indre marked som en af sine topprioriteter.Este desarrollo tendría enormes consecuencias.
En sådan udvikling vil få enorme konsekvenser.Como Bigby Wolf, EL gran lobo malo, descubrirás que un asesinato brutal ysangriento es solo una muestra de lo que vendrá en una serie de juegos en la que cada decisión puede tener enormes consecuencias.
Som Bigby Wolf- DEN Además de los posibles riesgos se mencionan igualmente las enormes consecuencias para el medio ambiente.
Foruden disse mulige risici nævnes også de enorme følger for miljøet.Como Bigby Wolf- EL Gran Lobo Malvado- descubrirás que un brutal ysangriento asesino es solo una muestra de lo que vendrá en una saga donde cada una de tus decisiones pueden tener enormes consecuencias.
Som Bigby Wolf- DEN Sin una fecha, no habríamos podido negociar el capítulo financiero, porque la fecha tiene enormes consecuencias para la situación financiera durante el primer año de adhesión.
Uden en dato havde vi ikke kunnet forhandle det finansielle kapitel, fordi datoen i det første medlemskabsår har en enorm indvirkning på den finansielle situation.Como Bigby Wolf- EL lobo feroz- descubrirás queun asesinato brutal y sangriento es sólo una muestra de lo que vendrá en una serie de juegos en los que cada decisión puede tener enormes consecuencias.
Som Bigby Wolf- den store stygge ulv- du vil opdage, at et brutal,blodigt mord blot er en forsmag på ting til at komme i en spilserie, hvor hver af dine beslutning kan have enorme konsekvenser.Como el propio Comisario ha dicho,el proceso en sí mismo es muy importante y tendrá enormes consecuencias para el futuro de la propia Turquía.
Kommissæren sagde også, atprocessen i sig selv er meget vigtig, og den vil også få enorme konsekvenser for Tyrkiets egen fremtid.Al igual que Bigby Wolf- EL lobo feroz- descubrirás que un brutal y sangriento asesinato es solo una probadita de las cosas que vendrán,en una serie de juegos donde cada una de tus decisiones puede tener enormes consecuencias.
Som Bigby Wolf- DEN Yo creo que la tecnología alimentaria y la tecnología genética,en particular, también tienen enormes consecuencias para los comerciantes de alimentos, los restauradores y los consumidores.
Jeg tror, at levnedsmiddelteknologien ogisær bioteknologien også har en enorm indvirkning på de levnedsmiddelhandlende, på restauratørerne og på forbrugerne.Como Bigby Wolf- EL Gran Lobo Malvado- descubrirás queun brutal y sangriento asesino es solo una muestra de lo que vendrá en una serie donde cada una de tus decisiones pueden tener enormes consecuencias.
Som Bigby Wolf- den store stygge ulv- du vil opdage, at et brutal,blodigt mord blot er en forsmag på ting til at komme i en spilserie, hvor hver af dine beslutning kan have enorme konsekvenser.Señor Presidente, Señora Comisaria,la modificación de la Directiva de envases va a tener enormes consecuencias en los diferentes agentes, ayuntamientos, sistemas de recogida, empresas de producción de materiales, industria alimentaria y consumidores.
Hr. formand, fru kommissær,ændringen af emballagedirektivet vil få enorme konsekvenser for de forskellige aktører, kommunerne, indsamlingsordningerne, de materialeproducerende virksomheder, fødevareindustrien og forbrugerne.La propagación de epizootias a través de la introducción inadvertida de un animal enfermo puede tener enormes consecuencias para los ganaderos.
Udbredelsen af epidemier på grund af, at et sygt dyr er blevet slæbt ind, kan få uoverskuelige konsekvenser for landmændene.El vertido en el ecosistema de 100.000 m3 de agua contaminada con cianuro ymetales pesados va a tener enormes consecuencias, durante mucho tiempo, para los habitantes de esas regiones, para la flora y fauna, para la agricultura, para el turismo y para todo el ecosistema y la diversidad biológica.
M3 cyanidforgiftet vand og store mængder tungmetaller,der er lækket ud i økosystemet, vil få uoverskuelige konsekvenser for beboerne i området i meget lang tid fremover og også for dyre- og plantelivet, landbruget, turismen, hele økosystemet og den biologiske kompleksitet.Los refugiados son un grupo especialmente delicado,pudiendo estos registros ser una causa directa de expulsión, con enormes consecuencias para los solicitantes de asilo.
Flygtninge er en særligt udsat gruppe, ogregisteroplysninger kan være den direkte grund til en udvisning med store konsekvenser for asylsøgeren.Como de Bigby Wolf- The Big Bad Wolf- descubriremos que el brutal y sangriento asesinato es solo una muestra de lo que vendrá enuna serie de videojuegos, en la que cada decisión tiene enormes consecuencias".
Som Bigby Wolf- den store stygge ulv- du vil opdage, at et brutal, blodigt mord blot er en forsmag på ting til at komme i en spilserie,hvor hver af dine beslutning kan have enorme konsekvenser.
