Hvad Betyder ESPANTOSAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• skræmmende
• frygtelig
• uhyggeligt
• forfærdeligt
• helt

Eksempler på brug af Espantosamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Espantosamente aburrido.
Afsindig kedelig.

Algo ha salido espantosamente mal.
Noget gik helt galt.

Espantosamente conveniente.
Uhyggeligt bekvemt.

El tema es espantosamente importante.
Temaet er skræmmende vigtigt.

Espantosamente, no lo hace.
Forbavsende, det gør ikke.

Su crecimiento no es espantosamente rápido.
Dens vækst er ikke spekulativt hurtigt.

Es espantosamente deficiente.
Den er frygtelig dårlig.

Seguro que hicimos algo espantosamente malo.
Vi har helt sikkert gjort et eller andet galt.

¡Esto es espantosamente solitario!”.
Heroppe er dog skrækkeligt ensomt!“.

Veía entre las líneas unas fauces espantosamente abiertas.
Mellem linierne så jeg de frygtelige åbne kæber.

Porque está espantosamente silencioso aquí dentro.
Der er meget stille herinde.

Mi primer pensamiento fue que debía de ser espantosamente viejo.
Min første tanke var, at han måtte være frygtelig gammel.

¿Espantosamente mutilado y dado por muerto?
Rædselsfuldt lemlæstet og mere død end levende?

Y estos zapatos, son espantosamente, espantosamente dolorosos.
Og disse sko er skrækkeligt smertefulde.

Disponible en 8 versiones diferentes, que actúan espantosamente real.
Fås i 8 forskellige udgaver, der fungerer skræmmende reel.

El problema resultará espantosamente difícil si Mugabe se niega a negociar.
Det er et grueligt vanskeligt problem, når Mugabe ikke vil forhandle.

Lo irónico es que… ahora se ha vuelto todo espantosamente complicado.
Det ironiske er at det er nu, at alt er blevet meget mere indviklet.

Es un viaje espantosamente largo para poner la cena en la mesa a las 5:00.
Det er frygtelig langt at tage for at få aftensmaden på bordet klokken fem.

Ya puedo apreciar la ropa de bebé, que siempre me había parecido espantosamente cursi.
Jeg kan se på barndomsbilleder, at jeg altid var utrolig flot klædt.

Es espantosamente obvio que nuestra tecnología excede a nuestra humanidad.”.
Det er forfærdende indlysende, at vores teknologi har oversteget vores menneskelighed.”.

Vivimos en un mundo abundante pero con unos recursos espantosamente mal distribuidos.
Verden af i dag har enorme ressourcer, der er uhyggeligt skævt fordelt.

Empuña armas espantosamente poderosas para enfrentarte al letal ejército de los Helghast.
Gør brug af skræmmende kraftfulde våben, når du møder den dødelige Helghast hær.

Para dos personas que piensan en el divorcio ha sido una sesión espantosamente amable.
For to, der overvejer en skilssmisse er det et meget høfligt møde.

Porque eso fue espantosamente aterrador. Y James y yo deseamos haber ido con él.
For det her var virkelig skræmmende. Og faktisk ønskede James og jeg, at vi var taget med.

La posibilidad de que Gran Bretaña se retire de la UE sin un acuerdo en este momento es espantosamente real.
Risikoen for, at Storbritannien forlader EU uden en aftale, er helt reel.

Se ha hecho espantosamente obvio que nuestra tecnología ha superado nuestra humanidad.”.
Det er blevet rystende tydeligt, at vores teknologi har overskredet vores menneskehed.”.

El excelente informe de la Sra. Randzio-Plath documenta lo espantosamente mal que están las cosas.
Fru Randzio-Plaths udmærkede betænkning dokumenterer, hvor forfærdeligt dårligt det ser ud.

Entre las personas de esta clase surgió la idea la idea peligrosa y terrible de que tal vez toda la vida humana no sea más que un grave error, un aborto violento y fallido de la madre primigenia, un intento salvaje y espantosamente fracasado de la naturaleza.
Det er blandt den slags mennesker at den farlige og forfærdelige tanke er opstået at hele menneskelivet måske bare er en grum fejltagelse, urmoderens voldsomme og mislykkede abort, et vildt og uhyggeligt fejlslagent eksperiment fra naturens side.

¡Bienvenidos a la Isla del Terror el lugar espantosamente popular para las vacaciones universitarias!
Velkommen til Spøgelses Øen det frygteligt populære forårsferie sted for universitets studerende!

El antisionismo también hizo acto de presencia, con la proyección de la película de 2002 Intervención Divina, que un crítico, Jordan Hiller, llamada"una película irresponsable","espantosamente peligrosa", y contenedora de"odio en estado puro" a Israel.
Anti-zionisme dukkede også op med visningen af filmen Divine Intervention fra 2002, som en kritiker, Jordan Hiller, har betegnet som en"uansvarlig film,""skræmmende farlig" og indeholdende et"rent had" mod Israel.

Hvordan man bruger "espantosamente" i en Spansk sætning

Es posible que sea espantosamente torpe interpretando imágenes.

Mientras preparo un artículo, descubro algo espantosamente sintomático.

Y reiteramos que esta cifra es espantosamente conservadora[3].

Ni siquiera espantosamente sola, que ya seríaunatorturainsoportable,sinoalavistay contemplacióndesumaridomuerto.

La historia del Frigorífico Nacional terminó espantosamente mal.

¿O al Lutero anciano, enfermo, agresivo, espantosamente antisemita?

luchar a golpes con la ciudad espantosamente sorda.

espantosamente cierto…) —"Los nazis y los comunistas abrazados.

Y siempre, siempre, sin excepción, acabaron espantosamente mal.

Este modo de operar encarece espantosamente el servicio.

Hvordan man bruger "skræmmende, uhyggeligt, frygtelig" i en Dansk sætning

Det er vildt spændende og skræmmende på samme tid.

Vi tilgiver dig." Vi er fuldstændig i ærefrygt for Lanes veltalende, medfølende respons på paparazzi fotos under sådan et uhyggeligt smertefuldt tid for hendes familie.

Et eksempel på, hvor uhyggeligt det bliver, når alle ukritisk jagter sin egen sundhed.

Puha, det er fandme uhyggeligt hvor galt det kan gå uden at det er éns egen skyld!

Man er frygtelig genert og selvkritisk, men det var enormt givende.

Hun var frygtelig ked af det og sagde, at der var mange flere uhyggeligheder som blev fordrejet og fortiet.

Fordi at overtale et publikum til din tankegang er frygtelig hårdt arbejde, skal din PR team komme med blot de højre, korrigerende sprog.

Observationer fra satellitter og målestationer i Arktis vil dagligt blive formidlet videre til polarportal.dk. ”Den globale opvarmning i Arktis sker uhyggeligt hurtigt.

Læs mere: Se billederne: Så uhyggeligt var Tivolis Halloween-tema sidste år Tivoli vil have fingrene i de ungeSidste år besøgte 418.000 gæster Tivoli i Halloween-sæsonen, hvilket er rekord.

Væg Pynt 1 På den ene side lidt smukt, og den anden side lidt uhyggeligt.