Hvad Betyder ESTÁ ACOSTUMBRADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er vant
• bliver vant
• er brugt

Eksempler på brug af Está acostumbrado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Está acostumbrado a ello.
Han er vant til det.

Todo el mundo está acostumbrado a eso.
Alle er vant til det.

Está acostumbrado a la antigua.
Er vant til den gamle form.

Nuestro cuerpo está acostumbrado a ello.
Vores kroppe er vant til det.

Está acostumbrado a la soledad y al rechazo.
De er vant til modgang og afslag.

Nuestro equipo está acostumbrado a trabajar.
Vores salgschefer er vant til at arbejde.

Está acostumbrado al bosque, a poder ver las estrellas por la noche.
Han er vant til skoven og at se stjerner om natten.

Especialmente sucede si no se está acostumbrado a ello.
Specielt hvis ikke man er vant til det.

Si está acostumbrado a trabajar.
Man er vant til at arbejde.

Una cantidad que su cuerpo no está acostumbrado a manejar.
En mængde, som kroppen ikke er vant til.

Pero ya está acostumbrado a mis locuras.
Men man bliver vant til vanviddet.

Es incomoda para alguien que está acostumbrado a.
Kan være lidt generende for mennesker, der er vant til.

El Madrid está acostumbrado a ganar.
Madridismoen er vant til at vinde.

Para obtener la vista hermosa(colinas cubiertas de almendros y el cielo estrellado sin contaminación lumínica) y la tranquilidad del lugar que tiene que pagar el precio por un camino corto pero un poco'desigual y difícil si usted no está acostumbrado.
For at få den smukke udsigt(bakker med mandeltræer og stjernehimlen uden lysforurening) og ro på stedet, er du nødt til at betale prisen for en kort vej, men lidt'ujævn og vanskeligt, hvis du ikke er brugt.

Ya está acostumbrado a ellas, por supuesto.
Hun er vant til dette, selvfølgelig.

Perca depredadora es capaz de destruir rápidamente todos los pececillos, incluyendo alevines y el pez gato, corriendo hacia el estanque con fondo fangoso, se cavan con regularidad en busca de intoxicación alimentaria está acostumbrado a las aguas claras de los individuos.
Aggressiv aborre er i stand til hurtigt at ødelægge alle de små fisk, herunder yngel og maller, at løbe ind i dammen med mudret bund, vil det regelmæssigt grave på jagt efter madforgiftning bliver vant til det klare vand i individer.

Farid está acostumbrado a los retos difíciles.
Farid er vant til hårde udfordringer.

Y mientras el dragón está acostumbrado al olor de los enanos.
Og skønt dragen er vant til lugten af dværge-.

El está acostumbrado al bosque… ver las estrellas de noche.
Han er vant til skoven og at se stjerner om natten.

Casi todo el mundo está acostumbrado a amarilis, hippeastrum, jacintos.
Næsten alle er vant til amaryllis, hippeastrum, hyacinter.

Está acostumbrado a su orden de acción y no busca cambiarlo.
Han er vant til sin handlingsplan og søger ikke at ændre den.

El público está acostumbrado al hecho de que las mujeres.
Det offentlige er vant til det faktum, at kvinder.

Está acostumbrado a que boludos como yo vengan y se rían de él.
Han er vant til folk som mig, der kommer og gør grin med ham..

El cuerpo humano está acostumbrado a que el tiempo se desarrolle linealmente.
Kroppen er vant til, at tiden går lineært.

Está acostumbrado a ser siempre capaz de llegar a la palabra correcta para algo.
Du er vant til altid at kunne komme med det rigtige ord for noget.

El personal de a bordo está acostumbrado a tratar con pasajeros que padecen aerofobia.
Flypersonalet ombord er vant til passagerer med flyskræk.

Pero está acostumbrado a que se indique cómo ha sido tratado un producto.
Men han er vant til, at det står på produktet, hvorledes det er behandlet.

Para el que está acostumbrado a que las cosas le salgan fáciles.
Begavede er vant til at ting kommer let til dem.

Trump está acostumbrado a mentir y traicionar.
Jaroslav er vant til at lyve og bedrage.”.

Usted está acostumbrado a los dramas, pero yo no.
Du er vant til drama, men det er jeg ikke.

Hvordan man bruger "está acostumbrado" i en Spansk sætning

Zhao está acostumbrado a las teorías controversiales.

"Uno está acostumbrado al trabajo digno", aseveró.

Tal como usted está acostumbrado de nosotros.

Si no está acostumbrado a hablar siempre la verdad, es porque está acostumbrado a mentir.

Colón está acostumbrado a jugar con calor extremo.

Este gobierno está acostumbrado a dividir, para reinar.

Reutemman ya abandonó, como está acostumbrado a hacer".

Chuky especialmente, está acostumbrado asi hace 9 años.

Omran está acostumbrado a representar a otros detenidos.

Pero él está acostumbrado a recorrer largas distancias.

Hvordan man bruger "er vant, bliver vant, er brugt" i en Dansk sætning

Problemet er at de møder en meget andet livsstil end de er vant til og derfor opstår der en del konflikter, som du kan læse om i denne bog.

Også deres lange brug kan føre til, at den menneskelige krop bliver vant til dem.

Er din råkost meget våd, skal du bruge mere mel, og måske dræne lidt af saften fra – specielt, hvis du ikke er vant til våde dejtyper.

I denne guide er brugt: De forandringer gør at læderet trækker og strækker sig, og udskiller fugt — derfor ender det med at blive tørt, sprække og blive kedeligt.

Der er brugt meget energi på at skabe den rumlige installation.

Mørkegrå er brugt til lastrummet, orange til udvendige elementer på varebilen og lysegrå til indvendige elementer.

Appen er visuelt lækker med et lidt andet udtryk end man er vant til fra Toca Boca.

Det vil hjælpe dig med lettere at vende tilbage til din træningsrutine, da dine muskler gradvist bliver vant til træningen. 3.

Bandet er vant til at indgå samarbejder, der i bigbandsammenhæng er nye eller utraditionelle.

Har testet produkterne i ca. 1,5 måned nu og der er stadig noget tilbage i alle produkterne pånær håndcremen, som er brugt flittigt af hele familien.