Eksempler på brug af Está más allá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto está más allá.
Dette er udover.Pero, claramente, lo qué está pasando por aquí está más allá de la cordura.
Eso está más allá de mí.
Det er beyond me.Eso significa que ese lugar está más allá del cielo.
Esto está más allá de mí.
Det er beyond me.
Folk også translate
Un teléfono inteligente que está más allá de la idealidad.
Él está más allá de la historia.
Han er hinsides historie.La verdad está más allá.
Sandheden er hinsides det.Ma está más allá de la asistencia.
Mor er hinsides al terapi.El palacio de Jafar está más allá de estos árboles.
Jafars palads ligger hinsides disse træer.Zen está más allá de las contradicciones.
Fornyelse ligger hinsides modsætninger.Tenga en cuenta que esto está más allá de nuestro control.
Eso está más allá de nuestro poder.
No encuentra la verdad que está más allá de la práctica.
Erkender ikke den sandhed, som er hinsides alle øvelser.Dios está más allá de los nombres y formas.
Guddommelighed er hinsides navn og form.La información que solicitas está más allá de tu comprensión.
Oplysningerne, du søger, ligger uden for din fatteevne.El amor está más allá de nuestro control.
Kærligheden er uden for vores kontrol.Por transpersonal entendemos aquello que está más allá de lo personal.
Transpersonlig betyder netop det, der ligger hinsides det personlige.No, eso está más allá de ser normal.
Nej, det er langt fra normalt.Debe haber alguna verdad humana que está más allá de la religión.
Der må være en eller anden menneskelig sandhed, som ligger hinsides religionen.Vitorear está más allá de mis habilidades.
Dekorationer er uden for mine evner.No importa, trae un montón de cine desde la isla de Burano está más allá pintoresco!
Ligegyldigt, bringe masser af film siden Burano Island er ud over maleriske!Su autenticidad está más allá de toda prueba.
Deres ægthed er uden for diskussion.Verás, irrumpir el cifrado asimétrico del Departamento del Tesoro está más allá de mis capacidades.
Se, bryde ind finansministeriets asymmetrisk kryptering er ud over selv mine evner.Dios está más allá de los nombres y formas.
Det guddommelige er hinsides navn og form.Me temo que ese es un tema que está más allá de vuestro control.
Eso está más allá de la capacidad máxima de aplastamiento.
Det er langt under dens kapacitet.Y una pequeña parte del estado está más allá del Círculo Polar Ártico.
Og en lille del af staten ligger uden for polcirkelen.Dios está más allá de todos los atributos y las acciones.
Gud er hinsides alle egenskaber og følelser.Se trata de una repetición que está más allá del principio del placer.
Det 
