Eksempler på brug af Este principio puede på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este principio puede resumirse en las siguientes fórmulas.
Dette princip kan opsummeres i foelgende ligninger.Dependiendo de en qué círculos te muevas, este principio puede sonar obvio, o puede sonar tonto.
Afhængigt af hvilke cirkler du løber ind, kan dette princip lyde indlysende, eller det Este principio puede presumir de lámparas de pie y lámpara con la sombra.
Dette princip kan prale gulvlamper og lampe med skygge.Con independencia de lo sabio que sea este consejo,hay veces en las que este principio puede privar a las empresas de experiencia e información valiosa para encontrar la estrategia adecuada, sobre todo en áreas prácticas como TI.
Uanset, hvor klogt Este principio puede usarse en tantas direcciones que la econometría puede considerarse como un estudio muy general…[-].
Dette princip kan bruges i så mange retninger, at økonometri Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
principios activos
solo el principiomismo principiosiguientes principiosprincipios rectores
tres principiosdos principiosprimer principiocuatro principiosprincipios científicos
Mere
Con arreglo al principio de buena administración, la administración tiene la obligación, cuando resuelve sobre la situación de un funcionario,de tomar en consideración la totalidad de los elementos determinantes para adoptar su decisión y, por ello, la violación de este principio puede llevar a la anulación de la decisión impugnada.
Ved anvendelse af En cuanto a las personas jurídicas, este principio puede dejarse sin efecto si se demuestra la falta de autonomía de la persona jurídica.
Hvad angår juridiske personer kan dette princip fraviges, hvis der ses bort fra den juridiske persons selvstændighed.Este principio puede trasladarse a disposiciones de acuerdos que, como el Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada, que figura en.
Dette princip kan gennemføres med hensyn til aftaler, der- som rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, som er.(Collins C-92/92 y Kraul C-326/92) Recopilación 1993; I; principio de no discriminación por razón de la nacionalidad(artículo 7 CEE, artículo 6 CE); aplicación del derecho de autor ylos derechos conexos; este principio puede invocarse directamente ante el Juez nacional por un autor o por un artista de otro Estado miembro, o por sus causahabientes, para solicitar la concesión de la protección reservada a los autores y artistas nacionales.
Dom af 20.10.1993(Collins C-92/92 og Kraul C-326/92) samling 1993, I; Este principio puede ser encontrado en el artículo II del tratado del espacio exterior, el cual claramente prohíbe“la apropiación nacional….
Dette princip kan forefindes i Artikel II i traktaten om det ydre rum fra 1967, som klart forbyder nationalt krav på det ydre rum på nogen måde.Una aplicación sistemática de este principio puede generar inseguridad jurídica y el sector aeronáutico verse obligado a modificar sus procedimientos o concebir otros nuevos, con consecuencias nefastas para la efectividad de los mismos, la información a los pasajeros y los costes.
En systematisk anvendelse af dette princip kan medføre retlig usikkerhed, og luftfartssektoren Este principio puede también ser aplicado a miembros proactivos y motivados de la comunidad de ARCH que quieren estar involucrados y contribuir a su distribución favorita GNU/Linux.
Dette princip kan også bruges om proaktive og motiverede medlemmer af Arch-fællesskabet, som er interesserede i at involvere sig i udviklingen af deres yndlingsdistribution af GNU/Linux.Como en otros supuestos de interpretación jurídica, este principio puede emplearse para interpretar conceptos o categorías inciertas cuando existen dudas sobre su significado dentro de los límites semánticos razonablemente aceptables del texto escrito o cuando existen diversas opciones(todas igualmente plausibles).
Som i andre tilfælde, hvor der foretages en retlig fortolkning, kan dette princip anvendes til fortolkning af ubestemte begreber eller kategorier, hvor der hersker tvivl om deres betydning inden for de semantiske rammer, der virker rimelige i forhold til den skrevne tekst- hvor der er mange(lige plausible) muligheder i spil.El uso de este principio puede ser de una ayuda enorme para la gente: en la asistencia social, en el liderazgo de grupos, al enseñar y dar conferencias y en muchas otras áreas.
Brug af dette princip kan være til stor hjælp for folk i socialt arbejde, i ledergrupper, inden for undervisning og mange andre områder.Paralelamente, este principio puede consolidar el asentimiento de los ciudadanos al proceso de integración, aproximando el nivel de la toma de decisiones a los destinatarios de la acción comunitaria.
Samtidig kan dette princip bevirke, at borgerne i højere grad slutter op om integrationsprocessen,¡det beslutningsprocessen rykkes nærmere de borgere, den enkelte beslutning berører.Este principio puede explicar por qué algunas personas se sienten más ricos por tener$ 100 de la renta de alquiler que se muestra en su buzón de correo todos los días contra$ 250 de ganancias“transparente” que generan sus acciones ordinarias.
Dette princip kan forklare, hvorfor nogle mennesker føler rigere ved at have$ 100 lejeindtægter, der dukker op i deres postkasse hver dag versus$ 250”look-through” indtjening genereres af deres fælles bestande.Según el Tribunal, este principio puede ser directamente invocado ante un Tribunal nacional por parte de un autor o de un artista de otro Estado miembro, o de sus derechohabientes, para solicitar el beneficio de la protección reservada a los autores y artistas nacionales.
Dette princip kan ifølge Domstolen indbringes direkte for en national domstol af en ophavsmand eller en kunstner fra en anden medlemsstat eller af deres retssuccessorer, med krav om samme beskyttelse som nationale ophavsmænd og kunstnere.Estos principios pueden aplicarse a todos los piensos para animales.
Disse principper kan gælde alle former for dyrefoder.Y Justicia y describir cómo estos principios pueden ser aplicados en la práctica de la investigación.
Og retfærdighed- og beskriv hvordan disse principper kan anvendes i forskningspraksis.Este principio podría también, a su debido tiempo, consagrarse en el plano comunitario, ante la perspectiva de creación de un marco común de referencia en materia de Derecho contractual europeo.
Dette princip kan endda med tiden blive et fællesskabsprincip, hvis der bliver indført en fælles referenceramme på området for europæisk aftaleret 9.Este principio podría desbloquear el importante potencial de innovación de la vital industria química y los usuarios finales de sus productos.
Dette princip kan udløse det betydelige innovationspotentiale i den vigtige kemiske industri og hos produkternes slutbrugere.Las instituciones siguen el principio de con tratar al personal en el grado inicial de su categoría, y, portanto,cambiar este principio podría tener efectos negativos sobre la motivación y la buena gestión.
Institutionerne følger et Como ninguno de estos principios puede ser idéntico con el resultado de una creación, la inmortalidad del ser vivo se manifiesta, de este modo, como un hecho.
Da ingen af disse principper kan være identiske med et resultat af skabelse, bliver det levende væsens udødelighed dermed synlig som en kendsgerning.Una persona que ha aprendido estos principios puede jugar sin la dificultad en cualquier juego.
En person, der har lært disse principper kan spille uden problemer i ethvert spil.Al mismo tiempo debe subrayarse que ninguna violación de estos principios puede justificar actos terroristas.
Samtidig skal det understreges, at intet brud med disse principper kan retfærdiggøre terrorhandlinger.El desafío para la nanotecnología es si estos principios pueden ser usados para lograr nuevas construcciones adicionales a las naturales ya existentes.
Udfordringen for nanoteknologi er, om disse principper kan skabe nye konstruktioner i tillæg til naturlig konstruktion.También reconocemos que la aplicación de estos Principios podrá hacer que los inversores actúen más en consonancia con objetivos más amplios de la sociedad.
Vi anerkender også, at anvendelsen af disse principper kan medvirke til, at investorerne i højere grad handler i overensstemmelse med samfundets bredere målsætninger.El control de este principio podría realizarse mediante un control a posteriori de los actos de las instituciones de forma que el ejercicio de las competencias no redunde en excesos de poder. .
Kontrollen af dette princip kunne finde sted i forbindelse med en efterkontrol af institutionernes handlinger for at sikre, at de ikke ved udøvelsen af deres beføjelser gør sig skyldige i magtmisbrug.Tener en cuenta estos principios puede ayudar a los funcionarios a comprender y aplicar adecuadamente las distintas normas y principios, y servirles de guía para adoptar la decisión correcta en las situaciones en que deban aplicar su propio criterio.
Ved at være opmærksomme på disse principper kan tjenestemændene bedre forstå og anvende reglerne korrekt og træffe de rigtige valg i situationer, hvor de bør udvise dømmekraft.Aunque creamos que todo está perdido, que el abismo con nuestroshijos es insalvable o que nuestro matrimonio es un fracaso, poner en práctica estos principios puede….
Selvom vi tror på, at alt er tabt, er afgrunden med vores børn umulig, eller atvores ægteskab er et fiasko, kan disse principper i praksis give en uforglemmelig tur til enhver situation.
