Eksempler på brug af Este problema debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por supuesto, este problema debe ser resuelto.
Dette problem skal selvfølgelig løses.La resistencia del sumidero y del invierno son conceptos incompatibles, este problema debe recibir atención especial.
Sump og vinterhardhed er inkompatible koncepter, dette problem bør gives særlig opmærksomhed.Este problema debe ser abordado muy seriamente.
Dette problem bør behandles meget seriøst.El tratamiento de este problema debe ser integral.
Behandling af dette problem bør være omfattende.Con este problema, debe consultar inmediatamente a un flebólogo.
Med dette problem bør du straks kontakte en phlebologist.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gran problemamismo problemaproblemas técnicos
único problemaprincipal problemael mismo problemamayor problemagrandes problemasgraves problemaspequeño problema
Mere
Como el edificio está en funcionamiento, este problema debe abordarse nuevamente.
Da bygningen er i drift, skal dette problem også behandles igen.Aunque este problema debe discutirse con un médico.
Selv om dette spørgsmål bør drøftes med en læge.En la próxima Conferencia Intergubernamental, como muy tarde, este problema debe ser resuelto en el marco de Maastricht II.
Senest på næste regeringskonference skal dette problem løses inden for rammerne af Maastricht II.Para solucionar este problema, debe iniciar un curso de tratamiento de aves con soda.
For at løse dette problem skal du starte behandling med fugle med sodavand.No tiene sentido dar recomendaciones específicas al respecto, ya que este problema debe resolverse estrictamente individual.
At give specifikke henstillinger i Considero que este problema debería ser abordado de dos maneras.
Efter min mening skal dette problem håndteres på to måder.Y cuando consideramos que la ansiedad en general está afectando a más personas que nunca antes,es seguro decir que este problema debe abordarse lo antes posible.
Og når vi mener, at angst generelt rammer flere mennesker end nogensinde før,er det sikkert at sige, at dette problem bør behandles hurtigst muligt.Para solucionar este problema, debe averiguar qué opciones se encuentran.
For at løse dette problem skal du finde ud af, hvilke muligheder der findes.Valoro mucho el compromiso de la Comisión de retomar esta primavera las negociaciones y les repito que este problema debe resolverse de una vez por todas antes de que Croacia se incorpore a la UE.
Jeg glæder mig over Kommissionens tilsagn om at genstarte forhandlingerne til foråret, og jeg vil foran Dem alle gentage, at dette problem skal løses straks og frem for alt før Kroatiens tiltrædelse af EU.Para solucionar este problema, debe eliminar los virus utilizando el comando DOS.
For at løse dette problem skal du fjerne virusserne ved hjælp af DOS-kommandoen.Este problema debe discutirse con el cirujano y luego aplicar Pantogor de acuerdo con las instrucciones.
Dette spørgsmål bør drøftes med kirurgen og derefter anvende Pantogor i henhold til instruktionerne.Para una comprensión más precisa y completa de este problema, debe familiarizarse con cada uno de estos artículos sobre transacciones financieras con más detalle.
For en mere præcis og fuldstændig forståelse af dette problem bør du gøre dig mere opmærksom på hver af Este problema debe solucionarse de inmediato, ya que es poco probable que desee que su piel esté seca y sin vida,¿verdad?
Dette problem skal håndteres straks, fordi det er usandsynligt, at du vil have din hud tør og livløs, ikke?Ya sea que tengas un hotel boutique con solo un par de habitaciones odirijas un hotel de cadena, este problema debe ser abordado por todos aquellos que buscan aumentar las reservas e incrementar los ingresos.
Uanset om du har et boutiquehotel med kun et par værelser ellerkøre en kæde skal dette problem løses for alle der ønsker at øge reservationer og at øge indtægterne.Para resolver este problema, debe activar el interruptor de bloqueo para desbloquearlo manualmente.
For at løse dette problem skal du aktivere låseknappen for at låse den op manuelt.La capacidad para afrontar este problema debe ser un elemento primordial de nuestra actuación.
Evnen til at tackle dette problem skal være et vigtigt element i vores handlinger.Este problema debe abordarse de forma rápida y eficaz a fin de garantizar unas condiciones de vida dignas para las personas que han perdido sus viviendas.
Dette problem skal løse hurtigt og effektivt for at sikre anstændige levevilkår for de mennesker, der har mistet deres hjem.A primera vista, en este proceso no hay nada difícil, este problema debe abordarse con un bagaje especial de conocimiento, que es fácil de obtener de este artículo.
Ved første øjekast er der intet Por lo tanto, este problema debe resolverse si el usuario desea acceder a la cuenta de Outlook nuevamente.
Så dette problem skal løses, hvis brugeren ønsker at få adgang til Outlook-kontoen igen.En cualquier caso, este problema debe ser de forma exhaustiva", agregó Калниньш.
I alle tilfælde, dette problem bør behandles indgående,"- sagde Kalnins.Para resolver este problema, debe lubricar la trampa con estiércol, hervirla en agujas de abeto o cubrirla con cal rápida.
For at løse dette problem skal du smøre fælden med gødning, kog den i gran nåle eller dække den med hurtig lime.La Comisión está en lo cierto cuando piensa que este problema debe resolverse transfiriendo tráfico del transporte por carretera al transporte por tren, por vías navegables interiores y por mar.
Kommissionen konkluderer med rette, at dette problem skal løses ved at flytte transport fra landevej til bane, indre vandveje og kystfart.Para combatir este problema, debe intentar quitar ramas delgadas que solo engrosen los arbustos.
For at bekæmpe dette problem bør du prøve at fjerne tynde grene, der kun tykker buskene selv.Para resolver este problema, debe comprender para qué propósito se usará el automóvil y en qué condiciones se usará.
For at håndtere dette problem skal du forstå, hvilket formål bilen vil blive brugt, og under hvilke forhold den vil blive brugt.La única cosa que este problema debe ser abordado en la etapa de diseño, todo para pensar con cuidado y tomar la decisión más adecuada.
Den eneste ting at dette spørgsmål bør gribes an i projekteringsfasen, alle til at tænke grundigt og få mest hensigtsmæssige valg.
