Eksempler på brug af Evaluación de los datos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Evaluación de los datos.
En este contexto no se realiza ninguna evaluación de los datos con fines de marketing.
Der sker i denne forbindelse ikke nogen evaluering af data i marketingøjemed.Evaluación de los datos analíticos.
Por último, me opongo a que la evaluación de los datos se transfiera explícitamente al OEDT.
Endelig er jeg imod at overdrage evalueringen af oplysninger til netop EONN.Una evaluación de los datos para fines de comercialización no tiene lugar en este contexto.
En evaluering af dataene til markedsføringsformål finder ikke sted i denne sammenhæng.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
evaluación clínica
evaluación final
primera evaluaciónnueva evaluaciónrelativa a la evaluaciónla evaluación clínica
la evaluación final
una evaluación final
una primera evaluaciónla primera evaluación
Mere
Una evaluación de los datos clínicos relativos a productos equivalentes o similares;
En evaluering af de kliniske data vedrørende tilsvarende eller lignende udstyr.No estoy cuestionando su cordura, pero su evaluación de los datos disponibles es subjetiva.
Din forstand bliver ikke draget i tvivl. Men din vurdering af de tilgængelige oplysninger er partisk.Resumen y evaluación de los datos presentados con arreglo a los puntos 6.1 a 6.6.
Sammendrag og evaluering af data i punkt 6.1 til 6.6.Recomienda los medios para obtener el análisis y la evaluación de los datos en la evidencia.
Mejorar la evaluación de los datos a escala comunitaria.
Forbedring af datavurderingen på fællesskabsplan.Una herramienta de visualización de datos e infografías también facilitarán el acceso y la evaluación de los datos.
Et værktøj til visualisering Está basada en la evaluación de los datos toxicológicos disponibles.
Den er baseret på en vurdering af tilgængelige toksikologiske data.III. b En los años posteriores al período auditado por el Tribunal,se han realizado mejoras en la recogida y evaluación de los datos sobre los residuos.
III. b I årene efter den periode, som Retten har revideret,er der sket forbedringer i indsamlingen og evalueringen af data om affald.Resumen y evaluación de los datos presentados con arreglo a los puntos 2.1 a 2.9.
(iii) el software capaz de monitoreo cardiaco en tiempo real yactividades conductuales y la evaluación de los datos obtenidos simultáneamente de varios cangrejos de río;
(iii) software i stand til at overvåge real-time hjerte ogadfærdsmæssige aktiviteter og evalueringen af data samtidigt fra flere Krebs;Vurdering af data EGD, lægen træffer en endelig diagnose og ordinere behandling.Al determinar la ponderación de las pruebas, la evaluación de los datos científicos tendrá en cuenta todos los factores siguientes.
Ved weight of evidence-bestemmelsen skal vurderingen af den videnskabelige evidens tage hensyn til samtlige Una evaluación de los datos para fines de marketing no tiene lugar en este contexto.
O 1831/2003, debe suspenderse la autorización del aditivo etoxiquina, a la espera de la presentación y evaluación de los datos complementarios.
I forordning(EF) nr. 1831/2003 bør godkendelsen af tilsætningsstoffet ethoxyquin derfor suspenderes, indtil de supplerende data er blevet fremlagt og vurderet.Sólo está prevista una evaluación de los datos en caso de uso indebido de nuestro sitio web.
Evaluering af disse log-fil data gives kun i tilfælde Estamos en condiciones de recopilar información sobre el uso de los componentes individuales de nuestro sitio web mediante la evaluación de los datos obtenidos.
Vi er i stand til Evalueringen af data skal indeholde en diskussion Se creará un organismo científico de coordinación integrado en el Centro Común de Investigación para la recogida y evaluación de los datos con objeto de armonizarlos a nivel comunitario.
Der vil blive oprettet et videnskabeligt koordineringsorgan inden for Det Fælles Forskningscenter til indsamling og evaluering af dataene med henblik på at harmonisere disse på fællesskabsplan.Eurostats vurdering af de indberettede data fritager ikke medlemsstaterne fra deres ansvar.Pide a la Unión y a los países de acogida que elaboren instrumentos eficaces para la coordinación, la armonización de los flujos de información y el almacenamiento,el intercambio y la evaluación de los datos;
Opfordrer Unionen og værtslandene til at skabe effektive redskaber til koordinering og tilpasning Por lo demás, cualquier otra evaluación de los datos se lleva a cabo de forma anonimizada en la medida de lo posible.
Ud over dette sker al anden analyse af data så vidt muligt i anonymiseret form.Como un paso más en las informaciones sobre las trece directivas del agua, sobre las cuales la Comisión quiere publicar un informe el próximo año,actualmente se está efectuando una evaluación de los datos sobre la calidad del agua potable en Grecia, tanto como en otros Estados miembros.
Som led i Por lo demás, cualquier otra evaluación de los datos se lleva a cabo de forma anonimizada en la medida de lo posible.
Derudover foretages enhver anden analyse af data så vidt muligt i anonymiseret form.Análisis somero de puntos fuertes y puntos débiles: conversaciones con expertos(dirección, servicio médico de empresa, comité de empresa, trabajadores,etc.) y visita de la em presa(duración:24 días), evaluación de los datos y de la comunicación interna/externa, investigación bibliográfica.
Informationsseminar for ledere: Productive Ageing Grov styrkesvaghedsanalyse: samtaler med eksperter(ledelse, bedriftssundhedstjeneste, bedriftsråd, medarbejdere…) oggen nemgang 
