Hvad Betyder EXISTE UNA FALTA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der er mangel

Eksempler på brug af Existe una falta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Existe una falta de estructura de algún tipo.
Der er mangel på en form for struktur.

Por otra parte, parece que también existe una falta de reconocimiento social.
De oplever også en mangel på social anerkendelse.

Existe una falta de información en internet.
Der er mangel på information på internettet.

Las normas son suficientes, pero existe una falta de determinación y voluntad políticas.
Reglerne er tilstrækkelige, men der mangler politisk vilje og beslutsomhed.

Existe una falta de jueces y de personal auxiliar.
Der er mangel på dommere og andet personale.

En la industria de cáñamo existe una falta general de estándares para los productores.
I hamp-industrien er der generelt mangel på standarder for producenterne.

Existe una falta de respuesta al alto el fuego del PKK.
Der er for lille reaktion på PKK's våbenhvile.

El presidente Pasqua ya ha hecho hincapié en el problema de la falta de traducción; hoy nuestro Grupo subraya que no solo existe una falta de traducción, sino que hay traducciones inexactas.
Formand Pasqua har allerede understreget problemet med den manglende oversættelse. Vores gruppe vil i dag gerne understrege, at der ikke alene er en mangel på oversættelse, men at der også er nogle oversættelser, som er forkerte.

¿Realmente existe una falta de alimentos en Rusia?
Er der virkelig mangel på fødevarer i Rusland?

Existe una falta general de médicos a nivel estatal.
Der er landsdækkende mangel på praksis-læger.

Para demostrar la existencia de la deficiencia de mercado, el Reino Unido presentó dos estudios[8] que concluyen que existe una falta de capital de riesgo para las PYME británicas para inversiones de entre 250000 GBP(357000 euros) y 2 millones GBP(2,9 millones de euros) por las siguientes razones.
For at påvise at der foreligger markedssvigt, har de britiske myndigheder forelagt to undersøgelser[8], der konkluderer, at der er en mangel på risikovillig kapital til SMV'er i Det Forenede Kongerige i en størrelsesorden fra 250000 GBP(357000 EUR) til 2 mio. GBP(2,9 mio. EUR), hvilket skyldes følgende.

Existe una falta de comunicación entre departamentos.
Manglende kommunikation mellem de forskellige afdelinger.

Por consiguiente existe una falta de libertad y de respeto hacia el niño.
Det var manglende frihed og manglende respekt for mennesket.

Y existe una falta de solidaridad, que es lo que provoca la situación que estamos viviendo.
Der er mangel på solidaritet, hvilket er årsagen til den aktuelle situation.

Investigaciones han demostrado que existe una falta de confianza en algunos de los procesos de reclamación y procedimientos que se arrastra en.
Forskning har vist, der er en mangel på tillid i nogle af fordringen processer og procedurer, der snigende i.

Existe una falta total de libertad de expresión, de libertad de asociación y de libertad de prensa.
Der er en total mangel på ytringsfrihed, foreningsfrihed og pressefrihed.

También existe una falta de información acerca de los procedimientos necesarios.
Der mangler også information om de nødvendige procedurer.

Existe una falta de transparencia porque los mercados financieros han resultado ser más opacos de lo que se pensaba.
Der mangler gennemsigtighed, da de finansielle markeder har vist sig at være mere uigennemsigtige, end man troede.

También existe una falta de entendimiento entre los grupos palestinos.
Der er også en mangel på forståelse blandt de palæstinensiske grupper.

Existe una falta de armonización y el Sr. Mombaur tiene bastante razón al reclamar más armonización.
Harmoniseringen har hidtil ikke været tilstrækkeligt omfattende, og hr. Mombaur har ret, når han kræver harmonisering.

Realmente existe una falta de propuestas concretas sobre cómo deberíamos combatir juntos este mal.
Der er reel mangel på konkrete forslag til, hvordan vi skal bekæmpe denne sygdom sammen.

Existe una falta de evaluaciones bien realizadas de intervención usando la metodología de la prueba controlada aleatorizada.
Der er mangel på velgennemførte evalueringer af indgreb ved hjælp af randomiserede kontrollerede forsøg metodologi.

No obstante, existe una falta de resultados tangibles, a pesar del hecho de que existen oportunidades.
Der er dog en mangel på håndgribelige resultater til trods for, at mulighederne er der.

Existe una falta de conocimiento" sobre los límites y los efectos secundarios de la adaptación al cambio climático, reconoció el informe.
Der er en mangel på viden" om grænserne og bivirkningerne ved at tilpasse sig klimaforandringer, erkendte rapporten.

Randle notas que existe una falta de evidencia física que apoya el caso y agrega, en realidad, no hemos podido verificar mucho.
Randle bemærker, at der er mangel på fysiske beviser til støtte for sagen, og tilføjer, faktisk, vi har kunnet kontrollere meget.

Existe una falta de personal médico local, de pericia y formación médicas, así como de instalaciones y equipos médicos apropiados.
Der mangler lokalt sundhedspersonale, medicinsk ekspertise og uddannelse og ordentlige medicinske faciliteter og medicinsk udstyr.

Considerando que existe una falta de primera línea y personal médico especializado, hay una falta concomitante de una clase profesional de los gestores sanitarios.
At der er en mangel på frontlinjen og specialiserede medicinsk personale, der er en ledsagende mangel på en professionel klasse af sundhedspleje ledere.

Existe una falta de inversión en el sector, que está descuidado y se enfrenta a grandes dificultades técnicas, sociales y económicas.
Der mangler investeringer i denne sektor, og den negligeres og står over for store tekniske, sociale og økonomiske vanskeligheder.

Los autores del trabajo concluyen que existe una falta de educación nutricional en la población, destacando el insuficiente consumo de frutas y verduras que, aún siendo consideradas saludables, no se ingieren en cantidades suficientes.
Arbejdsforfatterne konkluderer, at der er mangel på ernæringsuddannelse i befolkningen og fremhæver det utilstrækkelige forbrug af frugt og grøntsager, der selv betragtes som sunde, ikke indtages i tilstrækkelige mængder.

No obstante, existe una falta de sensibilización sobre el proceso y los conocimientos necesarios para llevarlo a la práctica.
Der er dog ikke tilstrækkelig bevidsthed om processen og viden om, hvordan man udfører den i praksis.

Hvordan man bruger "existe una falta" i en Spansk sætning

existe una falta de transparencia por parte de la Upm inmensa.

"En España, existe una falta de orientación hacia los mercados internacionales.

rios; en El Salvador y Etiopía existe una falta de mecanismos.

» Existe una falta de información entorno a esta orientación sexual.?

Además señala que existe una falta de equidad en los sueldos.

Existe una falta en control de impulsos y aparecen rasgos obsesivos.

También considera que existe una falta de control en los trenes.

- ¿Considera que existe una falta de valores en las aulas?

Cuando existe una falta de descanso y sueño surgen las ojeras.

4 COLEGIO MEXICO 2000 ANALISIS Existe una falta de conciencia social.

Hvordan man bruger "der er mangel" i en Dansk sætning

Det vil sige, at på de områder, hvor der er mangel på uddannet arbejdskraft, der vil det være sådan, at arbejdsgiverne skal oprette de praktikpladser.

Det kan især være svært at få plads til lamper, hvis der er mangel på gulvplads.

Man kan blive stresset på arbejdspladsen, hvis en spidsbelastningsperiode er for lang, eller der er mangel på personale i forhold til de opgaver, der skal udføres.

Mark Andersen, chef for Tjeklån.dk og moremoney.dk, oplever også, at mens der er mangel på arbejdskraft i nogle brancher, er arbejdsløsheden høj i andre.

Der er mangel på test, der hurtigt kan afklare, om patienterne er smittet med covid-19.

I stedet opererer selskabet i deres forretningsplan med at fyre biomasse ind i ovnene, hvis der er mangel på affald og brug for mere varme.

Hjemløse, der ønsker en bolig skal tilbydes en bolig og have den nødvendige hjælp og støtte til at blive boende. 8. Ældre i Hillerød Der er mangel på plejehjem.

Gymnasiet er dog stadig i høj grad de unges favorit, og det betyder, at der er mangel på håndværkere i nogle erhverv.

Vi har op til denne tur analyseret lidt på det, og er kommet til den konklusion, at der skal skrives blog igen, og at der er mangel på danske rejseblogs.

Når der er mangel på plads bliver ænderne aggressive og smitsomme sygdomme spredes lettere, forklarer Line Ankjær, biolog i By- og Udviklingsforvaltningen.