Hvad Betyder EXISTE EL RIESGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der er fare
• er risiko
• en risiko for
• der er truslen
• risikoen er

Eksempler på brug af Existe el riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Existe el riesgo de laringoespasmo.
Der er risiko for laryngospasme.

Cree usted que existe el riesgo de quemar…?
Tror du der er en risiko for at brænde…?

Existe el riesgo de que se produzcan epidemias.
Der er risiko for epidemi.

Durante la operacion, existe el riesgo de.
Ved operationen er der risiko for.

Existe el riesgo de que lleguemos a ser irrelevantes.
Der er risiko for, at vi bliver irrelevante.

En casos severos, existe el riesgo de asfixia.
I vanskelige tilfælde er der risiko for kvælning.

Existe el riesgo de daños en el hardware.
Risiko for skade på hardware foreligger selvfølgelig også.

Después de todo, existe el riesgo de consecuencias graves.
Der er trods alt en risiko for alvorlige konsekvenser.

Existe el riesgo de que la guerra llegue a cumplir treinta años.
Der er fare for, at det bliver en trediveårskrig.

Y después de tal tratamiento existe el riesgo de aparición de la enfermedad.
Og efter sådan en behandling er risikoen for sygdommen.

Existe el riesgo, pero las ganancias pueden ser realmente impresionantes.
Der er en risiko, men indtjening kan være virkelig overraskende.

Durante una crisis económica existe el riesgo de aumentar el nivel de proteccionismo.
Under en økonomisk krise er der risiko for øget protektionisme.

Existe el riesgo de que los desequilibrios estructurales se intensifiquen todavía más.
Der er fare for, at den strukturelle uligevægt vil blive endnu større.

El peligro de este período es que existe el riesgo de un embarazo ectópico.
Denne periode er farlig, fordi der er risiko for ektopisk graviditet.

Además, existe el riesgo de rechazo después de la cirugía.
Derudover er der en risiko for afvisning efter operationen.

El juego en línea solo debe ser para entretenimiento y siempre existe el riesgo de perder.
Onlinegambling skal være underholdende, men der er altid en risiko for, at du kan tabe.

Sin embargo, existe el riesgo de que eso suceda.
Men der er en risiko for, at dette kan forekomme.

En este momento, esteticistas aconsejan utilizar un protector solar, ya que existe el riesgo de hiperpigmentación.
På dette tidspunkt, kosmetologer anbefaler at bruge en solcreme, da der er risiko for hyperpigmentering.

Evidentemente existe el riesgo de que la inspección difiera de un país a otro.
Naturligvis er der risiko for, at inspektionen vil variere fra land til land.

Al mismo tiempo, el tiroteo en la zona podría ser escuchado con bastante frecuencia, por lo que existe el riesgo de estar en la zona de operaciones de combate especialmente por la noche.
Samtidig skydning i området kunne høres ganske ofte, så der er en risiko for at være i den zone af kampoperationer især om natten.

Existe el riesgo de ginecomastia, el crecimiento inusual de bustos en algunos machos.
Der er truslen om Gynækomasti, den unormale vækst af buster i nogle mænd.

Si decide subir una imagen a su perfil, existe el riesgo de que sea reconocido y se le vincule a su identidad real.
Hvis De vælger, at uploade et billede til din profil, vil der være en risiko for at blive genkendt eller knyttet til din virkelige identitet.

Existe el riesgo de ginecomastia, el desarrollo poco común de bustos en algunos hombres.
Der er truslen om Gynækomasti, den unormale vækst af buster i nogle mænd.

Actualmente se percibe que el desempleo entre los hombres y las mujeres está creciendo al mismo ritmo y que existe el riesgo de que, debido a los costes presupuestarios públicos y a-espero que no demasiados, pero también existirán- los recortes del gasto en igualdad de género, esto seguramente tendrá un impacto en el empleo femenino.
Nu ser vi arbejdsløsheden blandt mænd og kvinder stige lige kraftigt, og risikoen er, at dette på grund af nedskæringer- forhåbentlig ikke for store, men alligevel- i de offentlige udgifter, vil have indflydelse på kvindernes beskæftigelse.

Existe el riesgo de ginecomastia, el avance irregular de bustos en algunos hombres.
Der er fare for Gynækomasti, de ualmindelige udvikling af buster i nogle mænd.

Además existe el riesgo de dañar los elementos 2D/3D mediante el anclaje bajo.
Desuden er der fare for at beskadige 2D/3D-elementer på grund af fastsurringen nedad.

Existe el riesgo de ginecomastia, el crecimiento inusual de bustos en algunos machos.
Der er fare for Gynækomasti, uregelmæssige udvikling af bryster i nogle hanner.

Además de esto, existe el riesgo derivado de las ansias de proteccionismo de Estados Unidos.
Sker det ikke, er risikoen for protektionisme fra amerikansk side fortsat til stede.

Existe el riesgo de que con ello se dificulte la ampliación hacia el Este.
Der er fare for, at dette kan gøre det vanskeligere at gennemføre østudvidelsen.

Si pensamos que existe el riesgo de que se cometa un fraude, podemos bloquear o suspender su cuenta.
Hvis vi mener, at der er risiko for bedrageri, kan vi blokere eller suspendere kontoen.

Hvordan man bruger "existe el riesgo" i en Spansk sætning

Siempre existe el riesgo de infección del encéfalo.

Sin embargo, siempre existe el riesgo de relajación.

No obstante, siempre existe el riesgo del phishing.

aunque siempre existe el riesgo de los oricios.

Williatn Duver dijo: "No existe el riesgo cero".

Todavía existe el riesgo de una nueva escalada.

Siempre existe el riesgo de algo demasiado bueno.

existe el riesgo de dar respuesta disfrazada o modificada.

Para los trackers sintéticos existe el riesgo de contraparte.

Aún así, en montaña no existe el riesgo cero.

Hvordan man bruger "der er fare, er risiko" i en Dansk sætning

Planterne sælges nemlig med deres rod blottet, hvilket betyder, at der er fare for udtørring.

Populære lægemidler, der er fortyndet med saltvand i behandlingen: Epinephrin - bruges under lægens vejledning, når der er fare for hævelse af halsen, falsk krop.

Weber® Non-stick BBQ-spray på risten) Husk at bruge en timer, hvis der er fare for at blive distraheret.

Og det påvirker din søvn, da kroppen ikke kan finde hvile, fordi hjernen tror der er fare på færde.

Der er fare for forbrænding og risiko for elektrisk stød ved ukorrekt håndtering.

Der er fare for, at hun, som hele provinsen Asien, ja, hele verden ærer, bliver berøvet sin storhed.«(ApG 19,27).

Man tror på at der er fare på hvert et hjørne, og uanset hvorhenne som den lille gruppe overlevne ender, så får man aldrig nogensinde en følelse af at de er i sikkerhed.

Jeg tror, du har ret i, at der er fare for, at du kommer til at skubbe hende længere væk, når du kontakter hende.

Derfor nedbrydes overfladen hurtigere, samtidig med at der er risiko for frostsprængninger, når kulden sætter ind.

Der er ikke nogle nærmere retningslinier for prisfastsættelsen i disse, at der er fare på færde.