Hvad Betyder NO EXISTE RIESGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der er ingen risiko
• der ikke er risiko
• ingen risiko

Eksempler på brug af No existe riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No existe riesgo de tsunami.
Der er ikke risiko for tsunami.

Según el órgano jurisdiccional remitente, no existe riesgo de pérdida de ingresos fiscales.
Ifølge den forelæggende ret er der ingen risiko for tab af afgiftsindtægter.

No existe riesgo para las personas.
Ingen risiko for mennesker.

Se otorgará el consentimiento si no existe riesgo de algún impacto negativo sobre el desempeño de trabajo.
Tilladelse gives, hvis der ikke er risiko for negative indvirkninger på arbejdsindsatsen.

No existe riesgo en Asmara.
Der er ingen risiko i hovedstaden Asmara.

Dado que los productos Yuniku se fabrican de forma personalizada, no existe riesgo de sobreproducción.
Da alle Yuniku-produkter er fremstillet efter mål, er der ingen risiko for overproduktion.

No existe riesgo de acumulación de grasa.
Ingen risiko for fedt gain.

Virus Newcastle afecta a las aves; no existe riesgo para humanos al consumir pollo o huevo.
Newcastle disease er ikke farlig for mennesker, og der er ingen risiko ved at spise æg og kød fra fjerkræ.

No existe riesgo en Addis-Abeba.
Der er ingen risiko i hovedstaden Addis Abeba.

El corte manual de la raíz previo a su recogida a máquina solo debe efectuarse cuando no existe riesgo de que el árbol desarraigado se dé la vuelta.
Manuel skæring af roden før maskinhøst må kun udføres, når der ikke er risiko for, at træet kan vælte.

Casi no existe riesgo de engancharse.
Der er derfor næsten ingen risiko for at snydt.

No obstante, dicha Directiva autoriza excepciones a esta exigencia, siempre que se compruebe que no existe riesgo de introducción de organismos nocivos.
Direktiv 2000/29/EF tillader dog undtagelser fra denne regel, forudsat at det konstateres, at der ikke er nogen risiko for indslæbning af skadegørere.

Realmente no existe riesgo con este producto.
Der er virkelig ingen risiko med dette produkt.

Los productos vitícolas obtenidos de esas superficies no deben comercializarse, a menos que los Estados miembros consideren que no existe riesgo de perturbación del mercado.
Vinavlsprodukter fra sådanne arealer bør ikke markedsføres, medmindre medlemsstaterne finder, at der ikke er risiko for markedsforstyrrelser.

No existe riesgo de malformaciones congénitas.
Der er ingen risiko for medfødte misdannelser.

Otro dato importante de la vitamina C, al ser hidrosoluble, no existe riesgo de hipervitaminosis, en otras palabras, la posibilidad de sobredosis de vitamina C es nula.
Et andet vigtigt faktum af vitamin Cder er vandopløselig, der er ingen risiko for hypervitaminoseMed andre ord er muligheden for overdosis C-vitamin ugyldig.

No existe riesgo de transmisión de malaria en el país.
Der er ingen risiko for malaria i resten af landet.

Motivos invocados: infracción del artículo 8, apartado 1, letra b, del Reglamento(CE) no 207/2009,(1) dado que no existe riesgo de confusión alguno entre las marcas en conflicto.
Søgsmålsgrunde: Tilsidesættelse af artikel 8, stk. 1, litra b, i forordning(EF) nr. 207/2009(1), da der ikke er risiko for forveksling af de omtvistede varemærker.

No existe riesgo o amenaza de tsunami tras el temblor.
Der er ingen risiko for tsunami i forbindelse med skælvet.

Además, si una empresa de este tipo aplica ideas contables adecuadas para las empresas de contabilidad, entonces no existe riesgo de que se unan a ciertos errores que expondrían a la empresa a pérdidas financieras o multas.
Hvis et sådant selskab desuden leverer passende regnskabsprogrammer for regnskabsfirmaer, er der ingen risiko for, at det vil nå op på fejl, der vil udsætte virksomheden for tab eller økonomiske sanktioner.

No existe riesgo de malaria en las zonas costeras y urbanas.
Der er ikke risiko for malaria i større byer og byområder.

Pues, determinar si, como sostienen estos Gobiernos, la letra b del apartado 1 del artículo 4 puede aplicarse cuando no existe riesgo de confusión directa o indirecta, sino sólo el riesgo de asociación propiamente dicho.
Det må derfor afgøres, om artikel 4, stk. 1, litra b- som disse regeringer har gjort gældende- kan finde anvendelse, når der ikke er risiko for direkte eller indirekte forveksling, men kun risiko for en forbindelse i egentlig forstand.

No existe riesgo de malaria en las zonas costeras y urbanas.
Der er ikke risiko for malaria i byområder og på sletterne.

En el caso de que los organismos oficiales responsables de un Estado miembro hayan establecido que no existe riesgo de propagación de los nematodos del quiste de la patata, el examen oficial a que se hace referencia en el apartado 1 no se exigirá para.
Har en medlemsstats officielle ansvarlige organer fastslået, at der ikke er risiko for spredning af kartoffelcystenematoder, er den i stk. 1 omhandlede officielle markundersøgelse ikke påkrævet for.

No existe riesgo en Phnom Penh y en los alrededores de Tonle Sap(Siem Reap).
Der er ikke risiko i Phnom Pehn og områder tæt ved Tonle Sap(Siem Reap).

Si todo el sitio no es nada más que publicidad disfrazada de reseñas imparciales, entonces el autor no tiene ninguna expectativa de que los visitantes regresen y, por lo tanto, no existe riesgo de perder visitantes regulares si cuestionan su honestidad.
Hvis hele webstedet er intet, men reklame forklædt som uvildige anmeldelser, så forfatteren har nogen forventning om at besøgende vender tilbage, og derfor bør ingen risiko for at miste stamgæster, de spørgsmålstegn ved hans ærlighed.

No existe riesgo para el adicción, porque los aceites no contienen rastros de THC.
Er der ingen risiko for afhængighed da olierne ikke indeholder spor af THC.

Gracias a las pruebas cuidadosas, no existe riesgo de efectos secundarios de Fortesin, pero se recomienda precaución.
Takket være omhyggelig test er der ingen risiko for bivirkninger af Fortesin, men forsigtighed anbefales.

No existe riesgo alguno al adquirir su Certificado SSL nuevo, por medio de nuestro sitio web de Trustico®.
Der er ingen risiko, når du køber dit nye SSL Certifikat lige nu via Trustico®-webstedet.

En otras palabras: no existe riesgo de interferencia con dispositivos electrónicos, como radios,etc.
I daglig tale: ingen risiko for interferens med elektroniske enheder såsom radioer mv.

Hvordan man bruger "no existe riesgo" i en Spansk sætning

Más información No existe riesgo de malaria en el país.

No existe riesgo para las personas, porque no causa zoonosis.

No existe riesgo para los operarios que realizan la instalación.

Al no tener flúor no existe riesgo de ingestión accidental.

) nos hagan pensar que no existe riesgo de quemaduras.

Al ser una sustancia propia no existe riesgo de alergia.

No existe riesgo monetario real al operar en la demo.

En este punto no existe riesgo de dañar el anillo.

No existe riesgo significativo de desastres naturales en la zona.

No existe riesgo de úlceras anastomóticas como en el bypass.

Hvordan man bruger "der er ingen risiko, ingen risiko, der ikke er risiko" i en Dansk sætning

Så der er ingen risiko for, at du går glip af noget, selv hvis du vil optage to programmer, som overlapper hinanden.

Schick modeller er velegnede til bikiniområdet - der er ingen risiko for, at håret indtrænges.

Trapper er ikke noget problem for Scooba, og der er ingen risiko for at den falder ned.

Der skal manøvreres således, at der ikke er risiko for beskadigelse af havneanlægget. - Største tilladte fart i havnen er 3 knob.

Det er tåbeligt, da det ikke tager meget plads, og der er ingen risiko for at ramme hovedet på loftet!

Der skal manøvreres således, at der ikke er risiko for beskadigelse af havneanlægget.

Mekaniske doere og porte skal fungere paa en saadan maade, at der ikke er risiko for, at arbejdstagerne udsaettes for ulykker.

Vi vil ikke bruge originalbilleder, men affotografere og/eller scanne, så der er ingen risiko ved at låne os materialet.

Yara: Ingen risiko for eksplosion på vesthavn 7.

Hvis du bruger din dildo i endetarmen, så brug den med et kondom, så der ikke er risiko for bakterier, når du bruger den næste gang i skeden.