Hvad Betyder EXISTE UNA RELACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er en forbindelse
• er en sammenhæng
• er et forhold
• der findes en relation
• der findes en sammenhæng

Eksempler på brug af Existe una relación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Que existe una relación está claro!
Men at der er en forbindelse, står klart!

Simplemente significa que existe una relación entre 2 factores.
Det viser kun, at der er en sammenhæng mellem to faktorer.

Existe una relación entre la madre y el hijo.
Der er en sammenhæng mellem mor og barn.

Como hemos comentado, existe una relación entre psicología y nutrición.
Som vi har kommenteret, der er et forhold mellem psykologi og ernæring.

Existe una relación entre la dieta y el cáncer?
Er der en sammenhæng mellem kost og kræft?

La correlación es posible si existe una relación entre los objetos.
Korrelation er muligt, hvis der er en sammenhæng mellem objekterne.

¿Existe una relación entre estos dos fenómenos?
Er der en sammenhæng mellem disse 2 fænomener?

Algunos factores sugieren que existe una relación entre estas dos enfermedades.
Nogle faktorer tyder på, at der er et forhold mellem disse to lidelser.

Existe una relación entre su vida y su obra.
Der er en sammenhæng mellem hans liv og hans værk.

Si a pesar de todo usted considera que existe una relación, estoy dispuesto a responder a la pregunta. En efecto, puedo hacerlo.
Hvis De alligevel mener, at der findes en sammenhæng, så vil jeg besvare spørgsmålet, for det kan jeg nemlig.

¿Existe una relación entre el tabaquismo y el estrés?
Er der en sammenhæng mellem rygning og tryk?

Sé que no deberíamos hacerlo, pero existe una relación entre ambos, por lo que quiero comentar sobre ambos temas.
Jeg ved, at vi ikke burde gøre det, men der findes en sammenhæng mellem de to, der gør, at jeg gerne vil kommentere dem begge.

Existe una relación entre derechos y obligaciones.
Der er et forhold mellem rettigheder og forpligtelser.

Pero muchos otros han demostrado, me han dicho recientemente que existe una relación entre la homosexualidad y la pedofilia" dijo Bertone.
Men at mange andre har vist, at der er en forbindelse mellem homoseksualitet og pædofili, er for nylig blevet fortalt,« siger Tarcisio Bertone.

H1: Existe una relación entre el sexo y la agresión.
H1: Der er et forhold mellem sex og aggression.

(FI) La sugerencia del representante del Estado que ostenta la Presidencia de que existe una relación entre el favorable crecimiento económico de la UE y la Estrategia de Lisboa no es creíble.
Formandskabslandets repræsentants udsagn om, at der er en forbindelse mellem EU's gunstige økonomiske vækst og Lissabonstrategien, er ikke troværdigt.

¿Existe una relación entre la creatividad y la psicopatología?
Er der et forhold mellem psykopatologi og kreativitet?

¿Sabías que existe una relación entre ambas enfermedades?
Vidste du, at der er en forbindelse mellem disse sygdomme?

Existe una relación entre bienestar animal y seguridad alimentaria.
Sammenhængen mellem dyrevelfærd og fødevaresikkerhed.

Uno también podría pensar que existe una relación entre suicidio y los principales factores económicos, como el empleo y los niveles de pobreza.
Man kan også forestille sig, at der er en sammenhæng mellem selvmord og vigtige økonomiske faktorer som arbejdsløshed og fattigdom.

Existe una relación entre el número de nevos y el sexo del niño.
Der er et forhold mellem antallet af nevi og barnets køn.

Es decir, existe una relación estadística fuerte entre ambos fenómenos.
Der er altså en stærk statistisk sammenhæng mellem de to faktorer.

Existe una relación entre el consumo de alcohol y ciertos tipos de cáncer.
Der er en forbindelse mellem alkohol og visse kræfttyper.

Sabemos que existe una relación entre la aldosterona y la diabetes tipo 2.
Vi ved, at der er et forhold mellem aldosteron og type 2-diabetes.

Existe una relación que tiene prioridad por sobre todas las demás.
Der findes en relation som har højere prioritering end alle andre.

Se ha sugerido que existe una relación entre la ingesta de omega-3, la cantidad de omega-3 en el cerebro y el riesgo de desarrollar demencia.
Man har undersøgt, om der er en sammenhæng mellem indtagelse af omega-3 og mængden af omega-3 i hjernen og risikoen for at udvikle demens.

Existe una relación entre esta regla y la 17 de la 2da serie.
Der findes en relation mellem denne regel og nr. 17 i bogens anden del.

La realidad es que cuando existe una relación de apoyo mutuo, tu esposa es una mejor madre a consecuencia de tu apoyo, amor y consejos.
Realiteten er, at når der er et forhold med gensidig støtte, så er din kone en bedre mor som resultat af din støtte, kærlighed og råd.

Existe una relación entre el peso, el metabolismo y la tiroides.
Der er en sammenhæng mellem vægt, metabolisme og skjoldbruskkirtlen.

Existe una relación entre el ámbito de aplicación y el grado de exigencia.
Der er en forbindelse mellem anvendelsesområdet og de krav.

Hvordan man bruger "existe una relación" i en Spansk sætning

¿En esto existe una relación mutua profunda?

Entre ambas "perspectivas" existe una relación inextricable.

Existe una relación muy humorística en esto.

Existe una relación real con el objeto.

Existe una relación entre invisibilidad y violencia.

Si $s_{xy}<0$ existe una relación lineal decreciente.

Existe una relación estrecha entre estos factores.

Existe una relación entre todos estos factores.

existe una relación económica entre dos personas.

Existe una relación entre objeto y persona.

Hvordan man bruger "er en sammenhæng, er et forhold, er en forbindelse" i en Dansk sætning

Håndeksem og hudirritation forekommer hyppigt hos rengøringsassistenter, og der er en sammenhæng med eksponeringer i arbejdsmiljøet.

Dette er et forhold, som ikke falder i tråd med globaliseringsstrategiens målsætninger om øget vækst og vækstiværksættere.

Det er et forhold baseret på vækstideologien, hvor der skal produceres og skabes noget, for at forholdet mærkes.

CO2-reduktioner er et forhold, der vedrører hele branchen, og derfor er der god grund til, at branchen samlet griber sagen an med henblik på en løsning, konstaterer han.

Spørgsmålet er så, hvem denne vampyr er, og om der er en forbindelse til den transsylvanske greve, som netop er flyttet ind på nabogrunden?

Det, at faktorerne skifter plads, er et forhold, som tydeligvis kommer bag på mange ledere.

Bibelskribenten Jakob viser at der er en forbindelse mellem det at have en stridbar ånd og at være stolt.

Begge LED'er Modtagelsesstatus LED'en lyser blåt: Der er en forbindelse til en hub.

Hos børn er allergi ofte en betydningsfuld faktor, og der er en sammenhæng mellem astma og andre allergiske tilstande, for eksempel høfeber og eksem (11).

Herefter undersøges det, om der er en sammenhæng mellem vilkår og reaktioner.