Eksempler på brug af Fecha de aprobación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Como la fecha de aprobación.
Som er godkendelsens dato.La duración de la acción común se limitará a siete años contados a partir de la fecha de aprobación del programa.
Varigheden af den fælles foranstaltning er begrænset til syv år regnet fra datoen for godkendelsen af programmet.«.Fecha de aprobación final.
Años a partir de la fecha de aprobación de la Comisión.
År fra datoen for Kommissionens godkendelse.Fecha de aprobación del estándar OASIS.
Dato af standard godkendelse fra OASIS.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
fecha límite
la fecha límite
misma fechados fechasnueva fechaprimera fechaúltima fechafecha final
siguientes fechassiguiente a la fecha
Mere
Duración: 3 años a partir de la fecha de aprobación de la Comisión.
Varighed: 3 år fra datoen for Kommissionens godkendelse.Fecha de aprobación 12 de abril de 2011.
El primer ejercicio comenzará en la fecha de aprobación de este primer presupuesto y terminará el 31 de diciembre siguiente.
A este respecto, procede señalar, en primer lugar, que la Directiva 2006/12,vigente en la fecha de aprobación del Reglamento n.
Det bemærkes i denne henseende Duración: Desde la fecha de aprobación hasta el 31 de agosto de 2008.
Debido a la introducción de peces procedentes de zonas no autorizadas,el programa deberá prolongarse cuatro años desde la fecha de aprobación.
Da der er kommet fisk til fra ikke-godkendte områder,bør programmet løbe i fire år fra godkendelsesdatoen.La fecha de aprobación de la D-fructosa como tipo de producto 19 será el 1 de junio de 2021.
Er datoen for godkendelse af fruktose til produkttype 19 den 1. juni 2021.Decide que el mandato de la Comisión Especial sea de seis meses a partir de la fecha de aprobación de la presente Decisión;
Vedtager, at det særlige udvalgs funktionsperiode er på 12 måneder fra datoen for vedtagelse af denne afgørelse.Duración: Desde la fecha de aprobación de la Comisión hasta el 31 de marzo de 2008.
Varighed: Fra datoen for Kommissionens godkendelse til den 31. marts 2008.La presente garantía cubrirá los préstamos firmados durante un período de tres años a partir de la fecha de aprobación de la presente Decisión.
Denne garanti dækker lån, der indgås i en periode på tre år fra datoen for vedtagelse af denne afgørelse.La fecha de aprobación de la Decisión por la Comisión se modifica del siguiente modo: 24 de junio».
Datoen for vedtagelse af Kommissionens beslutning ænd res til: den 24. juni«.El período citado en el segundo párrafo del apartado 2 se cuenta a partir de la fecha de aprobación de la decisión de aceptación de la solicitud.
Den i stk. 2, andet afsnit, omhandlede periode løber fra datoen for vedtagelsen af den afgørelse, hvorved anmodningen imødekommes.La fecha de aprobación de la D-fructosa como tipo de producto 19 a efectos del artículo 89, apartado 3, será el 1 de junio de 2021.».
(*1) Datoen for godkendelse af fruktose til produkttype 19 med henblik på artikel 89, stk. 3, er 1. juni 2021.».El decreto establecía asimismo que el crédito improductivo tendría vencimiento final en la fecha de aprobación de las cuentas del IRI.
Dette dekret har ligeledes fastsat at det/n ufrugtbare lån/kredit seneste forfaldsdato ville være datoen for godkendelsen af IRIS regnskaber X Fecha de aprobación del informe de control o documento similar al que se hace referencia en el artículo 54, apartado 1, del Reglamento(UE) no 1306/2013 W.
Dato for godkendelse af kontrolrapport eller lignende dokument, jf. artikel 54, stk. 1, i forordning(EU) nr. 1306/2013.Anexo que contiene la relación de transportistas comunitarios autorizados en su calidad de transportistas aéreos nacionales a la fecha de aprobación del reglamento.
Bilaget indeholder en fortegnelse over de luftfartsselskaber, der er anerkendt som nationale luftfartsselskaber på tidspunktet for udstedelsen af denne forordning.El ESTA es válido por 24 meses desde su fecha de aprobación(o hasta la fecha de expiración de su pasaporte- si el pasaporte expira dentro de los próximos 24 meses);
ESTA'en er gyldig i 24 måneder fra godkendelsesdatoen(eller indtil Deres pas udløber- hvis det udløber inden for de kommende 24 måneder).Confirmación de que la ampliación omodificación ha sido aprobada por los órganos competentes a través de los procedimientos de autorización de la entidad, y fecha de aprobación;
Bekræftelse af, at den pågældende udvidelse ellerændring er blevet godkendt af de kompetente organer på grundlag af instituttets godkendelsesprocedurer, og godkendelsesdato.A partir de la fecha de aprobación del programa de medidas específicas, la asociación representativa podrá presentar una sola solicitud de anticipo.
Fra datoen for godkendelsen af programmet for særlige foranstaltninger kan den repræsentative sammenslutning indgive en enkelt forskudsansøgning.La eTA canadiense tiene una vigencia de hasta cinco años a partir de la fecha de aprobación o hasta la fecha de vencimiento del pasaporte, lo que ocurra primero.
En eTA til Canada udstedes i en periode La Comisión debería alentar a los Estados miembros a adoptar la práctica de considerar subvencionables los gastos para inversiones solo a partir de la fecha de aprobación de la subvención.
Kommissionen bør tilskynde medlemsstaterne til at indføre Habida cuenta del retraso en la selección de las zonas subvencionables y, por consiguiente, en la fecha de aprobación de los MCA, se ha dedicado un esfuerzo especial a la aplicación de este objetivo.
I betragtning af den forsinkede La Decisión BCE/2012/30 incluye modificaciones técnicas relacionadas con el tratamiento de acontecimientos posteriores al cierre del balance en las cuentas anuales,incluida una modificación de la fecha de aprobación de las cuentas anuales del BCE.
Afgørelse ECB/2012/30 indeholder tekniske ændringer vedrørende behandlingen af begivenhederefter balancedagen i årsregnskabet, bl.a. en ændring af datoen for godkendelsen af ECB's årsregnskab.Al cabo del período mínimo de dos años a partir de la fecha de aprobación del programa, este podrá ser objeto de una revisión, según el mismo procedimiento que está previsto para la aprobación inicial.
Ved udgangen af en minimumsperiode paa to aar regnet fra datoen for godkendelsen af programmet kan det revideres efter samme fremgangsmaade, som blev anvendt ved den oprindelige Mi ESTA la autorización es generalmente válido para viajes múltiples durante un período de dos años(a partir de la fecha de aprobación) o hasta que caduque su pasaporte, lo que ocurra primero.
Din ESTA autorisation 
