Hvad Betyder FELICITAR A LA PONENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• lykønske ordføreren
• gerne komplimentere ordføreren
• gerne takke ordføreren
• gerne gratulere ordføreren
• gerne rose ordføreren
• ordføreren tillykke
• lykønskninger til ordføreren
• ordføreren en kompliment

Eksempler på brug af Felicitar a la ponente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quisiera felicitar a la ponente.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren med betænkningen.

Señor Presidente, yo también quiero felicitar a la ponente.
Hr. formand, også jeg vil gerne takke ordføreren hjerteligt.

Quiero felicitar a la ponente por su trabajo.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren med hendes arbejde.

Para terminar, desearía felicitar a la ponente.
Jeg vil gerne ønske ordføreren tillykke.

Quisiera felicitar a la ponente, Bairbre de Brún.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren, Bairbre de Brún.

Señor Presidente, quiero felicitar a la ponente.
Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere ordføreren.

Debemos felicitar a la ponente por los progresos realizados.
Ordføreren bør påskønnes for de fremskridt.

En nombre del Grupo ECR.- Señora Presidenta, yo también quisiera felicitar a la ponente.
Fru formand! Også jeg vil gerne lykønske ordføreren.

Una vez más, quiero felicitar a la ponente, la señora Estrela.
Jeg vil atter lykønske ordføreren fru Estrela.

LANGER(V).-(IT) Señora Presidenta, también yo habría querido felicitar a la ponente.
Langer(V).-(IT) Fru formand, også jeg vil gerne komplimentere ordføreren.

Quiero felicitar a la ponente, la Sra. Barthet-Mayer.
Jeg vil gerne komplimentere ordføreren, fru Barthet-Mayer.

Señor Presidente, para empezar quisiera felicitar a la ponente por su informe.
Hr. formand, først vil jeg gerne lykønske ordføreren med hendes betænkning.

Quisiera felicitar a la ponente por el buen trabajo que ha hecho.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren for hendes solide arbejde.

Al Grupo PSE le complace apoyar este informe y felicitar a la ponente.
Den Socialdemokratiske Gruppe er glad for at støtte betænkningen og lykønske ordføreren.

Quisiera felicitar a la ponente, Caroline Jackson, por su informe.
Jeg vil gerne rose ordføreren, Caroline Jackson, med hendes betænkning.

Señora Presidenta, me gustaría felicitar a la ponente por su trabajo.
(EN) Fru formand! Jeg vil gerne tilføje mine lykønskninger til ordføreren for hendes arbejde.

Quiero felicitar a la ponente, la Sra. Jensen, por su informe.
Jeg vil gerne komplimentere ordføreren, fru Jensen, for hendes betænkning.

(EL) Señor Presidente, quiero felicitar a la ponente por su informe.
(EL) Hr. formand! Jeg vil gerne rose ordføreren for hendes betænkning.

Deseamos felicitar a la ponente por el buen informe que ha elaborado.
Vi vil gerne takke ordføreren for en vel gennemarbejdet betænkning.

Señor Presidente, antes de nada quiero felicitar a la ponente, la señora Martens.
Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne komplimentere ordføreren, fru Martens.

Quiero felicitar a la ponente por su polifacético y próspero informe.
Jeg vil gerne gratulere ordføreren med hendes alsidige og meget vellykkede betænkning.

Permítanme una vez más felicitar a la ponente por su informe.
Jeg vil endnu en gang lykønske ordføreren med hendes betænkning.

Señor Presidente, al igual que los oradores anteriores, me gustaría felicitar a la ponente.
Hr. formand, ligesom den forrige taler vil jeg også lykønske ordføreren.

Por escrito.-(RO) Quiero felicitar a la ponente por el contenido de su informe.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren med hendes betænkning.

Por eso apoyo el informe, que me parece excelente, y quiero felicitar a la ponente por él.
Jeg kan derfor tilslutte mig betænkningen, som jeg synes er god, og jeg vil ønske ordføreren tillykke med denne første betænkning.

Yo también querría felicitar a la ponente porque ha hecho un gran trabajo.
Jeg vil også gerne rose ordføreren, der har gjort et godt stykke arbejde.

Quisiera felicitar a la ponente por su excelente y amplio informe.
Jeg vil gerne komplimentere ordføreren for hendes fortræffelige og vidtfavnende betænkning.

Señor Presidente, quiero felicitar a la ponente por su excelente trabajo.
Hr. formand, jeg vil gerne gratulere ordføreren med et enestående arbejde.

Me gustaría felicitar a la ponente por su trabajo, ya que ha presentado un informe excelente.
Jeg lykønsker ordføreren med hendes arbejde. Hun har forelagt en glimrende betænkning.

En segundo lugar, quisiera felicitar a la ponente, Sra. Cerdeira Morterero.
For det andet vil jeg gerne lykønske ordføreren, fru Cerdeira Morterero.