Hvad Betyder FIN DE ESTABLECER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• for at etablere
• for at fastslå
• henblik på at etablere
• henblik på at fastsætte
• for at skabe
• henblik på at fastlægge
• henblik på at skabe
• henblik på at fastslå
• for at fastlægge
• for at indstille
• henblik på at indføre
• for at oprette
• henblik på at opstille
• henblik paa at fastlaegge

Eksempler på brug af Fin de establecer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con el fin de establecer un diagnostico preciso debe ser examinado.
Og for at fastslå den nøjagtige diagnose skal undersøges.

Importantes cambios no se aplican con el fin de establecer Yarhoot.
Vigtige ændringer ikke anvendes for at indstille Yarhoot.

Esto se hace con el fin de establecer el eje correcto de la extremidad inferior.
Dette gøres for at etablere den korrekte akse af benet.

Delante de eso, activar su cuenta, con el fin de establecer su validez.
Derfor, aktivere din konto, med henblik på at fastslå dens gyldighed.

Con el fin de establecer la efectividad de vino tinto o de otro tipo.
Med henblik på at fastslå effektiviteten af rødvin eller andre.

Puede arrastrar y soltar las lenguas con el fin de establecer el orden en el que aparecen en el widget.
Du kan trække og slippe sprog for at indstille den rækkefølge, som de optræder i widget.

Con el fin de establecer la causa exacta, es necesario llevar al animal al veterinario y examinar con cuidado.
For at fastslå den nøjagtige årsag, er du nødt til at tage dyret til dyrlægen og nøje undersøge det.

Solicitar aclaraciones y citar e interrogar a individuos con el fin de establecer los hechos;
Anmode om forklaringer og indkalde og afhøre personer med henblik på at fastlægge kendsgerningerne.

Que se utiliza con el fin de establecer la fuerza de tensión necesaria integrales de cable aéreo.
Hvilke bruger for at etablere den nødvendige spænding kraft antenne bundtet kabel.

Haremos énfasis en la necesidad de reformar el sistema eléctrico ruso con el fin de establecer unas condiciones igualitarias.
Vi vil fremhæve behovet for yderligere reformer i den russiske elektricitets- og gassektor med henblik på at skabe lige vilkår.

Terceros con el fin de establecer, ejercer o defender los derechos legales de Decocables.
Tredjeparter med henblik på at fastslå, udøve eller forsvare CMACOncept's juridiske rettigheder eller krav.

Fue en el año 2000 cuando se designó este día de manera predeterminada con el fin de establecer medidas urgentes y eficaces por parte de los Estados.
Det var i år 2000, da denne dag blev udpeget som standard for at fastlægge akutte og effektive foranstaltninger fra staterne.

Terceros con el fin de establecer, ejercer o defender los derechos legales de geo. band.
Tredjeparter med henblik på at fastslå, udøve eller forsvare Bang& Olufsen gruppens juridiske rettigheder eller krav.

Por tanto, es importante que las tareas de un trabajo específico se analicen cuidadosamente con el fin de establecer si el tiempo de exposición es más largo.
Det er derfor vigtigt, at de specifikke arbejdsopgaver analyseres nøje for at fastslå, om eksponeringstiden er længere.

Con el fin de establecer una regla del juego y armonizar el mercado, la Unión Europea creó, pues, la OCM.
For at etablere en spilleregel og harmonisere markedet skabte Den Europæiske Union altså den pågældende fælles markedsordning.

También podemos divulgar sus datos personales con el fin de establecer, ejercer o defender nuestros derechos legales.
Vi kan også videregive dine personoplysninger for at etablere, udøve eller forsvare vores juridiske rettigheder.

Con el fin de establecer el trabajo de la digestión es suficiente para llevar a cabo curso preventivo de tres semanas.
For at fastslå arbejde fordøjelsen er tilstrækkeligt at udføre forebyggende løbet af tre uger.

Señora Presidenta, sólo quería decir, con el fin de establecer cierta compensación, que es usted mi presidenta favorita.
Fru formand, jeg vil gerne bare, for at skabe lidt ligevægt, meddele, at De er min yndlingsformand.

Con el fin de establecer qué causó la debilidad general y los síntomas de torcer el cuerpo, necesita ver a un médico.
For at fastslå, hvad der forårsagede den generelle svaghed og symptomer på at vride kroppen, skal du se en læge.

Puede pedir al organismo nacional de normalizadón de su país que elabore normas con el fin de establecer los reglamentos técnicos; nicos;
Den kan anmode sit lands nationale standardiseringsorgan om at udarbejde nogle standarder med henblik på at opstille nogle tekniske forskrifter.

Esto se realiza únicamente con el fin de establecer una comparación con los datos cifrados del mismo modo por Facebook.
Dette sker udelukkende for at skabe en sammenligning med de oplysninger, der krypteres på samme måde via Facebook.

El cliente declara y garantiza a Doezos que la información que le ha proporcionado y que proporcionará con el fin de establecer y mantener el servicio es correcta.
Kunden erklærer og garanterer WPhosting at de oplysninger, han, hun eller det har leveret, er korrekte med henblik på at etablere og opretholde tjenesten hos WPhosting.

Con el fin de establecer, ejercer o defender nuestros derechos legales incluidos.
For at fastslå, udøve eller forsvare vores juridiske rettigheder(herunder at give oplysninger til andre for at forhindre svindel og reducere kreditrisiko).

AGU presta especial atención a la construcción de relaciones con la industria con el fin de establecer una colaboración eficaz para proyectos de I+ D calificados.
AGU lægger særlig vægt på at opbygge relationer med industrien for at skabe et effektivt samarbejde for kvalificerede FoU-projekter.

Con el fin de establecer las pruebas y mostrar los motivos comunes de los acusados, se hace necesario un breve repaso histórico.
Med henblik på at etablere beviset og vise de anklagedes fælles motiver, er det nødvendigt at give en kort historisk redegørelse.

El Parlamento Europeo ha tomado la iniciativa de modificar el Reglamento Financiero con el fin de establecer un presupuesto independiente para el Defensor del Pueblo Europeo.
Europa-Parlamentet har taget initiativ til at ændre finansforordningen med henblik på at etablere et uafhængigt budget for Den Europæiske Ombudsmand.

Con el fin de establecer el programa deseado, ofrecemos una manera fácil de usar que sólo requiere que seguir unos sencillos pasos.
For at indstille programmet ønskes, tilbyder vi en brugervenlig måde, der bare kræver, at du til at følge et par enkle trin.

De hecho, al igual que con algunas otras propuestas, habríamos necesitado justificaciones y análisis adicionales, con el fin de establecer el modo en que deberían ser introducidas.
Som det gælder visse andre forslag, ville vi faktisk have behov for yderligere analyser og begrundelser for at fastslå, hvordan de skulle indføres.

Después de que la mujer con el fin de establecer las causas del desequilibrio hormonal, se llevará a cabo la siguiente serie de encuestas.
Efter at kvinden for at fastslå årsagerne til hormonel ubalance, vil blive afholdt følgende række undersøgelser.

Los parajes son creadas por vivienda Monitor DOE Planificación y Administración Local del Grupo con el fin de establecer el número de unidades residenciales construidas.
Boliger overvåge lokaliteter er opstået som følge af hunnens planlægning og lokalforvaltning gruppe med henblik på at fastsætte antallet af boligenheder bygget hvert år mellem….