Eksempler på brug af Fue declarada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La guerra fue declarada.
Fue declarada criminalmente insana.
Hun blev erklæret kriminelt sindssyg.La ciudad fue declarada por….
Fue declarada muerta en el lugar de los hechos.
Hun blev erklæret død på stedet.La estación fue declarada"Neutral".
Stationen blev erklæret"Neutral".Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
trabajo no declaradotribunal de justicia declaróobjetivo declaradodeclaró la guerra
comisión declaróvalor declaradocliente declaraclientes anteriores declaranusuario declaratribunal declaró
Mere
Brug med adverb
ya ha declaradoalemania declaródeclarado oficialmente
declarado públicamente
xiaomi declaradeclaró recientemente
Mere
Brug med verb
Fue declarada muerta en la ambulancia. Espera,¿qué?
Hun blev erklæret død i ambulancen?Nuestra cárcel fue declarada una ruina hoy.
Fue declarada su muerte hace seis horas.
Din far blev erklæret død for seks timer siden.Un tiempo después fue declarada muerta en el lugar.
Kort tid efter blev hun erklæret død på stedet.Fue declarada muerta poco después de su llegada.
La Ciudad de México fue declarada una pérdida total.
Fue declarada Monumento Histórico-Artístico el 3 de Junio de 1931.
De 52 años, la víctima fue declarada muerta en la escena.
Det 52-årige offer blev erklæret død ved ankomst.Ruiz fue declarada muerta en un hospital.
Ruy blev erklæret død på sygehuset.En agosto de 1936 dos años de conscripción fue declarada en Alemania.
I august 1936 en to-årig værnepligt blev erklæret i Tyskland.Ella fue declarada muerta.
Og hun blev erklæret død.Según lo dicho anteriormente en el apartado 5,la Comisión observa que KH fue declarada en quiebra.
Som nævnt ovenfor i punkt v bemærker Kommissionen,at KH er erklæret konkurs.Lozen fue declarada muerta….
Lauren blev erklæret død.La Sagrada Familia står på UNESCOs verdensarvliste og blev udnævnt til en mindre basilika af Pave Benedict XVI.La región fue declarada independiente en 1976.
Regionen blev erklæret uafhængigt i 1976.Coincidiendo con la fecha de un programa intensivo de tres años usando El Camino a la Felicidad,el crimen en Cartagena se había reducido en un 27 por cien y fue declarada la ciudad más segura de Colombia.
Da man indførte et intensivt 3-årigt program, hvor man brugte Vejen til lykke,kom der et fald på 27 procent i kriminaliteten i Catagena, som blev udnævnt til Colombias sikreste by.Eslovaquia fue declarada un protectorado.
Slovakiet blev erklæret et protektorat.Fue declarada Cantón de la Provincia de Esmeraldas, el 21 de noviembre de 1991.
Det blev erklæret en kanton i provinsen Esmeraldas, den 21. november 1991.La región de Annapurna fue declarada área protegida en 1986.
Annapurna-regionen blev erklæret et beskyttet område i 1986.Pragpur fue declarada como la primera"Villa del Patrimonio" del país en 1997.
Pragpur blev erklæret som landets første'Heritage Village' i 1997.Y la reacción de los medios de comunicación y comentaristas es permanecer callados,siguiendo las normas bajo las cuales la guerra contra Laos fue declarada una“guerra secreta”- designio bien conocido pero ocultado- al igual que la cuestión de Camboya desde marzo de 1969.
Og mediernes og kommentatorernes reaktion er at tie stille,følgende normerne under hvilken krigen med Laos blev betegnet som en"hemmelig krig"- betydende velkendt men fortiet, hvilket også gælder i Cambodjas tilfælde fra marts 1969.Ésta fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación.
Det blev erklæret kulturarv af Nation.La frontera fue declarada zona militar cerrada.
Havneområdet er erklæret for afspærret militært område.Mujer fue declarada muerta y enviada a la morgue.
Hun blev erklæret død, og bragt til lighuset.Y la acompañante fue declarada con muerte cerebral en la escena.
Og passageren blev erklæret hjernedød på stedet.
