Eksempler på brug af Fue planeada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Destrucción de Alemania fue planeada.
Ødelæggelsen af Tyskland var PLANLAGT.El cargo fue planeada para ser 2(€ 2.40).
La destrucción de Alemania fue planeada.
Ødelæggelsen af Tyskland var PLANLAGT.EVA de hecho no fue planeada como un arma.
¿Y si la reunión no se hace como fue planeada?
Hvad hvis mødet ikke finder sted som planlagt?Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
estudiantes que planeanplanea un viaje
compañía planeainvestigadores planeanpersonas que planeancientíficos planeanplanear una boda
mujeres que planeantiempo para planear
Mere
Brug med adverb
Nuestra salvación fue planeada perfectamente dentro de esto.
Vores frelse var planlagt til fuldendelse indenfor denne plan.Se creía ampliamente que la muerte de Germánico fue planeada por Tiberio.
Det blev almindeligt antaget, at Germanicus'død var planlagt af Tiberius.La admisión fue planeada y no fue llevado en ambulancia.
Indlæggelsen var planlagt, og han blev ikke transporteret med ambulance.Pero antes de irte quiero que sepas que toda esta idea no fue planeada ni premeditada.
Men før du går, skal du vide at hele denne ide ikke var planlagt. Den La escritura de la carta fue planeada pero antes de que empezara se juntaron los bolígrafos.
Brevskrivningen var planlagt, men før end den begyndte, foregik samlingen.Amistades entre alienígenas amistosos y terrícolas surgen sólo en algunas excepciones,aún cuando ésta no fue planeada originalmente(7).
Kun undtagelsesvist opstår der venskaber mellem venlige rumvæsener og jordboere, nårdet ikke oprindeligt var planlagt at ske(8).Una expansión de Toronto fue planeada, pero nunca fue lanzada.
En Toronto-udvidelsespakke var planlagt, men aldrig udgivet.Lee, fue planeada mientras las tropas de la Unión se sentaban pasivamente en las afueras de Richmond.
La ubicación de la Sagrada Familia fue planeada para estar justo en el centro de Barcelona.
Sagrada Familia var planlagt til at La ofensiva fue planeada con un secretismo total, minimizando el tráfico de radio y trasladando tropas y equipamiento en la oscuridad.
Offensiven blev planlagt med den største hemmelighed, hvilket minimerer radiotrafik og bevægende tropper og materiel i ly af mørket.Sistema de ventanas 8 se hizo a toda prisa, que fue planeada para ser el antídoto para iOS y Android tabletas;
Windows 8 systemet blev lavet i hast, der var planlagt til at La ofensiva fue planeada con el mayor de los secretos, minimizando el tráfico de radio y moviendo tropas y equipamiento al amparo de la oscuridad.
Offensiven blev planlagt med den største hemmelighed, hvilket minimerer radiotrafik og bevægende tropper og materiel i ly af mørket.Aja de forma racional en cuanto al dimensionamiento de los límites y tolerancia, para saber el punto de salida y abandono, silas cosas no salen de la forma que fue planeada".
Handle rationelt om skalering grænser og tolerance, at kende udgangspunktet og opgivelse, hvistingene ikke kommer ud den måde, det var planlagt.".La matanza de él y sus amigos fue planeada e implementada por adelantado por las autoridades locales.
Massakren af ham og hans venner var planlagt og gennemført på forhånd af de lokale myndigheder.Recen por aquellos que, por el pecado y la desobediencia,deberán renunciar a cualquier reclamo de su legítima herencia, que fue planeada por Mi Padre Eterno desde el principio del tiempo.
Bed for dem, der på grund af synd ogulydighed har mistet ethvert krav på den retmæssige arv, som var planlagt at skulle El puerto original fue planeada en 1941, y la construcción empezó poco después del ataque a Pearl Harbor.
Den oprindelige tidsskrift blev planlagt i 1941, og byggeriet begyndte kort efter angrebet på Pearl Harbor.Enla Antigua República Yugoslava de Macedonia, la operación«Mountain Storm» de noviembre de 2007 fue planeada, ejecutada y concluida por unidades especializadas dela policía.
I Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien blev»Mountain Storm«-aktioneni november 2007 planlagt, gennemført og afsluttet af specialiserede politienheder.La Primera Guerra Mundial fue planeada para permitir que el gobierno zarista de Rusia fuera depuesto final y completamente.
Den Første Verdenskrig var udtænkt til endeligt og fuldstændigt at vælte den zariske regering i Rusland.Después de referirse al odio de los alemanes hacia él ysu familia, pasó al tema de la revolución que según él fue planeada por los ingleses, más exactamente por sir George Buchanan y lord(Alfred) Milner.
Efter at have fortalt mig om ham og hans families had til Tyskland,tog han fat på emnet om den russiske revolution som, påstod han- var udtænkt af englænderne og- mere præcist- af Sir George Buchanan og Lord(Alfred) Milner.Una tercera guerra mundial fue planeada, pero hemos intervenido e impedido el proceso para empezarla en Oriente Medio.
En tredje verdenskrig var planlagt, men vi greb ind og forhindrede de skridt det ville kræve, til at starte det i Mellemøsten.Sin embargo, la hambruna que mató a casi 10 millones de ucranianos entre 1932 y 1933 no solo fue consecuencia de el disparate social y económico de el comunismo, ode el odio que éste siente hacia la comunidad campesina, sino que fue planeada por las autoridades soviéticas que, por un lado, requisaron todas las reservas de comida, incluidos sus cereales y, por otro, utilizaron a la policía para evitar, por todos los medios, la partida en masa de ucranianos que intentaban escapar a la muerte a causa de la requisa.
Den hungersnød, der dræbte næsten 10 mio. ukrainere mellem 1932 og 1933, La ciudad fue planeada para representar el ideal urbano protestante, construida alrededor de una plaza central de la iglesia.
Byen blev planlagt og bygget til at repræsentere det protestantiske byideal og byens vigtigste bygninger var centrereret omkring en plads foran Brødremenighedens kirke.La biblioteca de Alejandría fue planeada por Ptolomeo I Soter y el proyecto llegó a buen término en virtud de su hijo Ptolomeo II Filadelfo.
Biblioteket i Alexandria var planlagt af Ptolemæus I Soter, og projektet blev ført ud i livet under hans søn Ptolemæus II Philadelphus.La planta fue planeada por Fiat a partir de 1936, cuando se comprobó que la capacidad de producción de la planta de Lingotto era insuficiente.
Anlægget blev planlagt af Fiat fra 1936, da det Esta es la Tierra que fue planeada por Mi Padre, cuya Divina Voluntad, finalmente, se realizará en la Tierra como en el Cielo.
Dette er den Jord, der blev planlagt af Min Fader, Hvis Guddommelige Vilje omsider vil ske på Jorden, som den sker i Himlen.
