Hvad Betyder FUNCIONAN NORMALMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fungerer normalt
• fungere normalt
• normalt opererer ved

Eksempler på brug af Funcionan normalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todos los sistemas funcionan normalmente.
Alle systemer fungerer normalt.

Si todos ellos funcionan normalmente, simplemente copie los archivos importantes del disco del sistema.
Hvis alle de fungerer normalt, skal du bare kopiere de vigtige filer fra systemdisken.

Si el piñón y el estante funcionan normalmente.
Hvorvidt tandhjul og stativ fungerer normalt.

Si sus riñones funcionan normalmente es poco probable que tenga algún problema.
Hvis Deres nyrer fungerer normalt, får De sandsynligvis ingen problemer.

Si el par de la turbina y el acoplamiento funcionan normalmente.
Hvorvidt turbineparet og koblingen fungerer normalt.

Todos los hoteles en Egipto en invierno funcionan normalmente e incluso ofrecen descuentos decentes para el alojamiento.
Alle hoteller i Egypten om vinteren fungerer normalt og giver endda anstændige rabatter for indkvartering.

Esto ayuda a que las células se mantienen fuertes y funcionan normalmente.
Det hjælper cellerne at forblive stærk og fungerer normalt.

Nivel de seguridad 1, Normal- El nivel al cual funcionan normalmente los buques y las instalaciones portuarias.
Sikringsniveau 1, normalt; det niveau, som skibe og havnefaciliteter normalt opererer ved.

Ayuda a que las células se mantienen sólidos y funcionan normalmente.
Det hjælper cellerne til at forblive fast og kan fungere normalt.

Si sus llamadas de voz funcionan normalmente(sin sonidos crepitantes), eso significa que una de las aplicaciones agregadas es la culpable.
Hvis dine taleopkald fungerer normalt(ingen knitrende lyde), betyder det, at en af de tilføjede apps er skylden.

Las vitaminas ayudan a crecer, desarrollar, sanar, mantenerse saludable, y funcionan normalmente.
Vitaminer hjælpe dig vokse, udvikle, helbrede, holde sig sund, og fungere normalt.

Nivel de protección 1(normal): el nivel al que funcionan normalmente los buques e instalaciones portuarias;
Sikringsniveau 1, normalt; det niveau, som skibe og havnefaciliteter normalt opererer ved.

Las vitaminas ayudan a crecer, desarrollar, sanar, mantenerse saludable, y funcionan normalmente.
Vitaminer hjælper dig med at vokse, udvikle sig, helbrede, blive sund og fungere normalt.

Enfermedad renal crónica: si los riñones no funcionan normalmente, el desequilibrio de sales y productos químicos resultante puede causar neuropatía periférica.
Kronisk nyresygdom- hvis dine nyrer ikke fungerer normalt, kan det føre til en ubalance af salte og kemikalier i blodet og kan forårsage perifer neuropati.

Puede necesitar revisiones más frecuentes si es una persona de edad avanzada o si sus riñones no funcionan normalmente.
Du skal måske tjekkes oftere, hvis du er ældre eller dine nyrer ikke fungerer normalt.

En la acalasia, los músculos del esófago no funcionan normalmente, lo que significa que los alimentos no se puede mover fácilmente a lo largo y el extremo inferior no se relaja lo suficiente como para permitir el paso en el estómago.
I achalasia behøver musklerne i spiserøret ikke fungere normalt, hvilket betyder, at fødevarer ikke kan bevæge sig langs den let og den nedre ende ikke slappe nok til at tillade passage ind i maven.

Puede necesitar revisiones más frecuentes si es una persona de edad avanzada o si sus riñones no funcionan normalmente.
Du kan have brug for hyppigere kontroller, hvis du er ældre, eller hvis dine nyrer ikke fungerer normalt.

El cerebro puede usar esta fuente alternativa de energía en lugar de las vías de energía celular que no funcionan normalmente en pacientes con trastornos cerebrales.
Hjernen er i stand til at bruge denne alternative energikilde ei cellulære energi veje, som ikke fungerer normalt hos patienter med hjernesygdomme.

El daño al nervio vago puede causar gastroparesia, una condición en la que los músculos del estómago no funcionan normalmente.
Beskadigelse af vagus nerve kan forårsage gastroparese, en tilstand, hvor musklerne i maven ikke fungerer normalt.

Puede necesitar revisiones más frecuentes si es una persona de edad avanzada o si sus riñones no funcionan normalmente.
Det kan være nødvendigt med hyppigere kontrol, hvis du er en ældre person, eller hvis dine nyrer ikke fungerer normalt.

Si su gato también tiene hemorragias nasales o está expectorando sangre, se realizarán pruebas relacionadas con la coagulación sanguínea para determinar si los mecanismos de coagulación sanguínea en el cuerpo funcionan normalmente.
Hvis din hund også oplever næseblod eller hoste blod op, forsøg vedrørende blodpropper, vil blive udført for at bestemme, om blodpropper mekanismer i kroppen fungerer normalt.

¿Qué se entiende por el término funcional, es que o bien los músculos de los órganos o los nervios que controlan los órganos no están funcionando normalmente, y, en consecuencia, los órganos no funcionan normalmente.
Hvad der menes med udtrykket, funktionelle, er, at enten musklerne i de organer eller nerver, der styrer organerne ikke arbejder normalt, og som følge heraf har de organer ikke fungerer normalt.

Anti-luz ambiental: Funcionando normalmente bajo luz solar.
Anti-Omgivende lys: Fungerer normalt under sollys.

Algunos con depresión siguen funcionando normalmente, mientras que otros están incapacitados por el mismo.
Nogle med depression stadig fungere normalt, mens andre er uarbejdsdygtige ved det.

Si el segundo mando funciona normalmente, deberás reemplazar el mando original.
Hvis den anden controller fungerer normalt, skal den oprindelige controller udskiftes.

Para que Teredo funcione normalmente, debe tener un nombre de servidor Teredo válido.
Teredo skal konfigureres til et gyldigt Teredo-servernavn for at kunne fungere normalt.

Si su tiroides funciona normalmente, su médico puede monitorearlo para detectar cambios.
Hvis din skjoldbruskkirtel fungerer normalt, kan lægen simpelthen overvåge ændringerne.

Si el equipo no funciona normalmente después del.
Hvis afspilleren ikke fungerer normalt, efter du har.

Su cuerpo puede funcionar normalmente con un solo riñón.
Kroppen kan fungere normalt med kun én rask nyre.

Es compatible con plataformas móviles y funciona normalmente en teléfonos iPhone, Android y Windows.
Det er kompatibelt med mobile platforme, og fungerer normalt på iPhone, Android og Windows-telefoner.

Hvordan man bruger "funcionan normalmente" i en Spansk sætning

Averigüemos cómo funcionan normalmente dentro del desarrollo de software basado en pilas MEAN.

Los riñones que funcionan normalmente pueden eliminar el fósforo extra de la sangre.

La pantalla táctil y los botones funcionan normalmente a través de la caja.

Los enclaves turísticos, aseguraron, funcionan normalmente y la calma reina en el país.

Cuando el campo electromagnético se disipa lentamente, los aparatos funcionan normalmente otra vez.

Cuando el campo electromagnético se disipa lentamente, los dispositivos funcionan normalmente de nuevo.

Resultado: Las lámparas y fluorescentes de los pasillos funcionan normalmente durante seis minutos.

Los moviles funcionan normalmente también, veremos cuanto tardan en desaparecer todas estas cosas.

Me gustaría saber si alguien sabe como funcionan normalmente las agencias de ilustración.

Además algunos programas que funcionan normalmente en windows 10 se encuentran con problemas inesperados.

Hvordan man bruger "fungerer normalt, fungere normalt" i en Dansk sætning

Magnesium er altså en nødvendighed for, at symptomer stofskifte fungerer, som den skal, at vi kan bruge vores muskler på normal vis, og at hjertet fungerer normalt.

Kolesterol er nødvendigt for, at nerveceller og nervetråde skal kunne fungere normalt.

De har svært ved at fungere ‘normalt’ i sociale sammenhænge.

Tal med lægen, inden du får Abboticin hvis din lever ikke fungerer normalt.

Vi har beskrevet hvordan, det er at blive misforstået, hvordan det er at leve med et nervesystem, der ikke fungerer normalt, hvordan det er at være anderledes.

Hvis disse nerver afklemmes, fungerer de ikke optimalt og vil kunne forhindre, at du fungerer normalt i armen og derfor ikke restituerer optimalt efter tennistræning.

Vitamin B12 bidrager til, at immunforsvaret fungerer normalt. 3.

Maven vil som regel fungere normalt igen efter kort tid.

Alt er vel og glæd dig til, at din krop fungerer normalt. [citat] skrev: Hej Tak for dit brev.

Hvis cellerne ikke fungerer normalt, kan de ikke tale sammen, og hjernen kan ikke fungere normalt.