Eksempler på brug af Guió på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dios me guió hacia él.
El Héroe de la Comida me guió.
¿Me guió hacia un hombre?
Du førte mig til en mand?El pájaro, me guió hasta aquí.
Fuglen førte mig hertil.El guió a su pueblo por el desierto.
Combinations with other parts of speech
Entonces los guió a Samaria.
Så førte han dem helt til Samaria.Y los guió como un rebaño por el desierto.
Og ledte dem som hjorden i ørkenen.Él enseñó y guió a los apóstoles.
Han ledte og dirigerede apostlene.Monty guió(o debería decir, aseguró) que mire.
Una Abigail te ha guió a otra.
Usted me guió hacia el árbol de la vida.
Du førte mig til livets træ.Nos recogió en el puerto y nos guió a su casa.
¿Quién te guió hasta la chica?
Hvem førte dig til pigen?Ella me agarró la cabeza con las dos manos y me guió.
¿Quién le guió hasta Azeroth?
Hvem førte ham til Azeroth?Este cambio fue algo difícil, salvo para aquellos a quienes Dios guió.
Allah le guió cuando él era joven.
Allah guidede ham, da han var ung.¡Y de qué forma perfecta el Padre celestial guió más tarde la vida de Jesús!
Og hvor nøjagtigt den himmelske fader styrede Jesu liv senere!Roosevelt guió a los Estados Unidos.
Roosevelt førte USA frem til at blive.Se encontró con nosotros donde habíamos llegado, y nos guió a un estacionamiento.
Han mødte os, hvor vi var ankommet, og lede os til en parkeringsplads.La brújula me guió directo y exactamente.
Kompasset ledte mig direkte.Me guió desde las sombras, devolviendo la vida a una cáscara vacía.
Ledte mig ud af skyggerne, tilbage til livets falmede skal.El rabino asintió y me guió a un espejo grande.
Rabbi nikkede og guidede mig til et stort spejl.Él me guió a través de todo el asunto.
Han guidede mig gennem hele forløbet.Es esta profecía la que guió a los sabios a Jesús.
Det er stjernen, som ledte de vise mænd til Jesus.Él me guió junto a las aguas tranquilas…".
Han ledte mig hinsides det stille hav…".María nos recibió en la estación de autobuses, y nos guió directamente al apartamento.
Maria mødte os på busstationen, og lede os direkte til lejligheden.¿Una estrella guió a los sabios hasta el.
En stjerne ledte vismænd på færden.Son mis héroes, y mi padre es mi héroe,que entendió la democracia y me guió a hacia ella.
De er mine helte, og min far er min helt,som forstod demokrati og vejledte mig igennem det.Él los guió hasta aquí. Y los dejó entrar.
Han førte dem hertil og han lukkede dem ind.
