Hvad Betyder HAY CONSENSO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er enighed
• er konsensus
• vi er enige

Eksempler på brug af Hay consenso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hay consenso.
Der er enighed.

Parece que hay consenso.
Der ser ud til at være enighed.

Hay consenso en el diagnóstico.
Nu er der konsensus om diagnosen.

Pero parece que hay consenso.
Der ser ud til at være enighed.

Pero hay consenso sobre la supresión.
Der er konsensus om sletning.

En esto creo que hay consenso.
Jeg tror der er enighed omkring det.

¿Hay consenso entre los expertos?
Er der enighed mellem eksperterne?

Es un tema en el que no hay consenso.
Det er et område hvor der ikke er enighed.

Hay consenso sobre su autenticidad.
(Der er enighed om autenticiteten).

Pero el problema es que no hay consenso.
Men problemet er jo hvis der ikke er enighed.

De eso hay consenso unánime en el mercado.
Det er der enighed om i markedet.

Pero solo se transmiten señales cuando hay consenso.
Men det bliver kun signaleret udadtil, når der er enighed.

Hay consenso general sobre la propuesta.
Generelt er der enighed om forslaget.

Cambios en el que no hay consenso/ acuerdo se encontrará con problemas.
Ændringer, som der ikke er konsensus/ aftale vil få problemer.

Hay consenso suficiente en el ámbito social.
Der er enighed på det socialpolitiske område.

A menudo, son enigmáticos, ya que no hay consenso sobre el propósito de varios tipos de estas estructuras.
Ofte er de gådefulde, da der ikke er enighed om formålet med flere typer af disse strukturer.

¿Hay consenso en el Consejo de Asuntos Generales sobre la inaceptabilidad de la candidatura de Kazajstán?
Er der enighed i Rådet(almindelige anliggender) om, at Kasakhstans kandidatur er uacceptabel?

Lo único que quiero decir sobre el embargo de armas es que, en este momento, como sabrán, no hay consenso en el Consejo a este respecto.
Med hensyn til våbenembargoen vil jeg kun sige, at der i øjeblikket, som De ved, ikke er konsensus i Rådet.

Si hay consenso, no es ciencia.
Hvis det er konsensus, er det ikke videnskab.

En la próxima conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático en Cancún debemos reflejar los avances en esos temas donde hay consenso.
Ved den kommende FN-konference om klimaændringerne i Cancún må vi gøre fremskridt i forhold til de spørgsmål, hvor der er enighed.

Si en algo hay consenso, no es ciencia.
Hvis det er konsensus, er det ikke videnskab.

Quizás siga habiendo algunas reservas a las que me referiré dentro de un momento, pero hemos llegado a un punto en el que creo que hay consenso en la Asamblea.
Der er stadig et par forbehold, som jeg skal gennemgå om et øjeblik, men vi har nået et punkt, hvor vi mener, at der er enighed i Parlamentet.

Creo que hay consenso entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión con respecto a las medidas necesarias.
Jeg tror, at der er enighed mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen om de nødvendige foranstaltninger.

Señor Presidente, señor Comisario, de izquierda a derecha en esta Cámara hay consenso y esta vez no es un consenso débil, sino una señal verdaderamente sólida dirigida a la Comisión.
Hr. formand, hr. kommissær, der er konsensus i Europa-Parlamentet, og det er denne gang ikke en kraftesløs konsensus. Fra såvel højrefløjen som venstrefløjen sendes et stærkt signal til Kommissionen.

Creemos que hay consenso en cuanto a que estos organismos necesitan contar con una financiación adecuada, diversificada y estable.
Vi mener, at der er enighed om, at disse organer har brug for en stabil, diversificeret og tilstrækkelig finansiering.

Cuando preparen la Conferencia de Presidentes de esta semana,¿serían tan amables los Grupos de consultar a la Comisión de Control Presupuestario para ver si hay consenso para seguir adelante en relación con la sugerencia del Sr. Poettering?
I forbindelse med forberedelserne til Formandskonferencen i denne uge anmodes grupperne om at konsultere Budgetkontroludvalget og vurdere, om der er enighed om at gå videre med hr. Poetterings forslag?

Lo importante es que hay consenso en la comunidad… de que Stars Hollow era un lugar mejor antes de que llegara Jess.
Det vigtigste er, at der er enighed blandt borgerne… om at Stars Hollow var et bedre sted, før Jess kom hertil.

Se llama wadi el-hol debido al lugar donde fueron descubiertas estas inscripciones…--la investigación está aún en curso-- se han descifrado algunas, pero hay consenso entre los especialistas de que este es el primer alfabeto de la humanidad.
De blev kaldt Wadi el-Hol efter det sted, hvor de blev opdaget. Disse inskriptioner-- der forskes stadig i dem, nogle få af dem er bleved decifreret, men der er enighed blandt forskere om, at det her virkelig er menneskehedens første alfabet.

Hay consenso en torno a la necesidad de incrementar la ayuda y los incentivos a la innovación y reducir las barreras que frenan a los innovadores.
Der er enighed om nødvendigheden af mere støtte og flere incitamenter til innovation og færre barrierer for innovatører.

Según Joe Borg, Comisario europeo de Pesca y Asuntos Marítimos,«Hay consenso sobre la necesidad de sustituir el plan de recuperación actual de esta población para poder lograr nuevos avances.
Joe Borg, der er EU-kommissær med ansvar for fiskeri og maritime anliggender, udtalte følgende efter vedtagelsen af planen:"Der er enighed om, at der er behov for en ny genopretningsplan for denne bestand, så vi kan forbedre situationen yderligere.

Hvordan man bruger "hay consenso" i en Spansk sætning

Si hay consenso científico sobre aquello que funciona, ¿por qué no hay consenso político?

Tampoco hay consenso entre quienes persiguen su protección.

¿Acaso hay consenso científico sobre el calentamiento global?

Si hay consenso haremos la modificación", dijo Quiroz.

Y parece que hay consenso internacional al respecto.

De hecho prácticamente hay consenso sobre ese particular.

«Si no hay consenso cuesta, como mínimo, 1.

Bien, parece que hay consenso con el recorrido.

En esto hay consenso en todos los países.

Hay consenso entre las automotrices y las autoridades.

Hvordan man bruger "vi er enige, er konsensus, er enighed" i en Dansk sætning

Vi er enige om at samarbejde og tage godt hånd om vores tre dejlige børn.

Vi er enige om, at attraktive arbejdspladser bedst understøttes ved, at MED-n og samarbejdet mellem ledere og medarbejdere bygger på synlige og kendte værdier frem for regler.

I den forbindelse er det et problem, at der ikke er konsensus om definition af eller diagnose for arbejdsrelateret stress.

Dette er ikke hensigtsmæssigt og derfor vil Red Orangutangen gerne etablere en fond, hvor der er enighed om vedtægterne og disse ikke kan ændres efterfølgende.

Husk at lære af historien Inden vi griber til løsninger, er det vigtigt, at vi er enige om, hvad problemet er, og ikke mindst, at vi lærer af historien.

Det vigtigste er at vi er enige med svenskerne om hvordan forventet score udregnes.

Der er enighed om, at bedet ved NEM-købmanden ikke ser kønt ud.

I denne teori er konsensus ophævet som en mulighed.

Der er konsensus om, at det skal ske gennem opdyrkelsen af de yngre generationers kreativitet og innovationsevne.

Nå, nu er det jo weekend, så kommer der måske lidt modspil? (1658) Vi er enige med dig.