Hvad Betyder HECHO DE QUE EXISTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det faktum at der er
• den kendsgerning at der er

Eksempler på brug af Hecho de que existe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Durante el embarazo debido al hecho de que existe la posibilidad de que la patologia intrauterina del feto;
Under graviditet på grund af det faktum, at der er en chance for føtal intrauterin patologi;

La cortadora de cuerpo moderna y contemporánea se diferencia de estos viejos predecesores, sobre todo por el hecho de que existe una asistencia eléctrica.
Moderne, moderne kødskiver er opdelt fra disse gamle forgængere, frem for alt at den eksisterer elektrisk assisteret.

No estamos ciegos ante el hecho de que existe una cuestión judía y continuará existiendo.
Vi er ikke blinde for det faktum, at et jødisk spørgsmål eksisterer og vil fortsætte med at eksistere.

El rebanador de cuerpo moderno y moderno se divide de estos antiguos predecesores, en primer lugar al hecho de que existe con alimentación eléctrica.
Den moderne, moderne kropsskiver er opdelt i disse ældre forgængere, frem for alt, at den eksisterer elektrisk drevet.

Una vez que aprender y aceptar el hecho de que existen opciones de tratamiento disponibles, usted encontrará una nueva esperanza con su condición.
Når du lære og acceptere det faktum, at der er behandlingsmuligheder til rådighed, vil du finde nyt håb med din tilstand.

A pesar de estas aflicciones, el alcohólico generalmente continuará bebiendo, a menudo negando el hecho de que existe un problema.
På trods af disse trængsler, vil alkoholikeren normalt fortsætte med at drikke, ofte benægte det faktum, at et problem overhovedet eksisterer.

Este es el valor de China en los mercados globales y el hecho de que existe una competencia mínima entre los trenes chinos.
Det er bestemt af Kinas stilling på verdensmarkederne og den kendsgerning, at der er minimal konkurrence blandt kinesiske tog.

Debido al hecho de que existe tal igualdad, la fórmula para calcular el área y otras características se modifica ligeramente en comparación con otras figuras matemáticas.
På grund af det faktum, at der er en sådan ligestilling, ændres formlen til beregning af området og andre egenskaber lidt sammenlignet med andre matematiske tal.

Esto se debe al arte chino en los mercados internacionales y al hecho de que existe una competencia mínima entre los traductores chinos.
Det er Kinas kunst på globale markeder og det faktum, at der er minimal konkurrence blandt kinesiske oversættere.

Una ventaja adicional es el hecho de que existe la misma institución dispuesta a trabajar en la limpieza, porque su equipo de molienda se compromete a desmantelar.
En yderligere fordel er den sidste, at der er en institution, der er villig til at holde rent, fordi dets slibeteam består af demontering.

Está determinado por el trabajo de China en los mercados mundiales y el hecho de que existe una competencia mínima entre los traductores chinos.
Det er Kinas kunst på globale markeder og det faktum, at der er minimal konkurrence blandt kinesiske oversættere.

La importancia se deriva del hecho de que existen diferencias anatómicas, estructurales, endocrinas y metabólicas sustanciales entre los distintos biotipos.
Vigtigheden stammer fra den kendsgerning, at der er betydelige anatomiske, strukturelle, endokrine og metaboliske forskelle mellem de forskellige biotyper.

Determina el valor actual de China en los mercados internacionales y el hecho de que existe una competencia mínima entre las escuelas chinas.
Dette bestemmes af Kinas styrke på de globale markeder og det faktum, at der er minimal konkurrence mellem kinesiske skoler.

El hecho de que existen sitios de juego en línea para jugadores japoneses, ubicados en otros países, hace que el gobierno sea difícil controlar a sus ciudadanos.
Det faktum, at der er websteder online gambling for japanske spillere, der er placeret i andre lande, gør det vanskeligt for regeringen at kontrollere deres borgere.

Determina el trabajo actual de China en los mercados mundiales y el hecho de que existe una competencia mínima entre los traductores chinos.
Dette bestemmes af Kinas styrke på de globale markeder og det faktum, at der er minimal konkurrence mellem kinesiske skoler.

Tal vez el más loco del hecho de que existe- el personaje principal, que no sólo tiene un aspecto extraño, parece extraño, incluso en la situación que se ha conseguido.
Måske den mest vanvittige af det faktum, at der er- hovedpersonen, der ikke kun ser mærkelige, mærkelige blikke, selv i den situation, at han har fået.

Determina el trabajo actual de China en los mercados mundiales y el hecho de que existe una competencia mínima entre los traductores chinos.
Det er bestemt af Kinas stilling på verdensmarkederne og den kendsgerning, at der er minimal konkurrence blandt kinesiske tog.

Considerando el hecho de que existe ya un gran número de organizaciones regionales que trabajan en los Estados ACP y que abarcan los diferentes sectores de la actividad regional, tanto de tipo político, cultural y técnico.
Der henviser til, at der allerede findes et meget stort antal regionale organisationer i AVS-landene, som dækker forskellige former for regionale aktiviteter, både politiske, kulturelle og tekniske;

A la dificultad de establecer las diferencias se suma el hecho de que existen varios tipos de ansiedad y estrés.
Tilføjet til vanskeligheden med at definere forskellene mellem de to, er det faktum, at der er mange typer angst og stress.

Lo importante, el hecho de que existe una condición médica grave y un problema dietético más generalizado asociada a catabolismo de la lactosa proporciona la oportunidad de plantear una amplia gama de problemas médicos y éticos con los estudiantes.
Vigtigere giver, at der er en alvorlig medicinsk tilstand og en mere udbredt kosten spørgsmål forbundet med laktose katabolisme mulighed for at hæve en bred vifte af medicinske og etiske spørgsmål med eleverne.

Decide sobre el tema actual de China en los mercados globales y el hecho de que existe una competencia mínima entre los traductores chinos.
Han beslutter om den nuværende person i Kina på internationale markeder og det faktum, at der er minimal konkurrence blandt kinesiske instruktører.

Patogénesis químico alcalino quema debido al hecho de que existe una reacción de hidrólisis alcalina irreversible en el que los aniones hidroxilo alcalinos(OH-) digerido lípidos y ceramidas queratina de la capa córnea, romper los enlaces de amida de moléculas de proteínas de la epidermis y el tejido subcutáneo, causando absorbancia fluido intersticial.
Patogenese alkali kemiske forbrændinger på grund af det faktum, at der er en irreversibel alkalisk hydrolyse reaktion, hvor hydroxyl- anioner alkaliske(OH-) fordøjet lipider og ceramider keratin af stratum corneum, bryde amidbindinger af proteinmolekyler af epidermis og subkutant væv, der forårsager interstitiel væske absorbans.

Determina el trabajo actual de China en los mercados mundiales y el hecho de que existe una competencia mínima entre los traductores chinos.
Det udgør det aktuelle spørgsmål om Kina på internationale markeder og det faktum, at der er minimal konkurrence blandt kinesiske oversættere.

Pero no se preocupe, debido al hecho de que existe una alternativa que Dianabol seguro y también de fiar fabricado por nombre Crazybulk D-Bal.
Men du behøver ikke ærgre sig, på grund af det faktum, at der er et alternativ dianabol at sikre og også legit fremstillet af Crazybulk navn D-Bal.

Está determinado por el valor de China en los mercados internacionales y el hecho de que existe una competencia mínima entre los traductores chinos.
Det udgør det aktuelle spørgsmål om Kina på internationale markeder og det faktum, at der er minimal konkurrence blandt kinesiske oversættere.

Desafortunadamente, estas estafas pueden enmascarar el hecho de que existen algunos enfoques alternativos que pueden ayudarlo a manejar su salud y, en particular, su sueño.
Så svindel kan desværre maske det faktum, at der er et par alternative tilgange, der meget vel kan hjælpe dig med at styre dit helbred og især din søvn.

Sin embargo, hay una desventaja bastante importante que debes tener en cuenta en la versión gratuita, y es el hecho de que existe una limitación de 500 MB por mes.
Ikke desto mindre, der er en ganske stor ulempe, som du bliver nødt til at slås med i gratisversionen, nemlig det faktum, at du er begrænset til kun 500mb om måneden.

Es importante Todo lo anterior no niega el hecho de que existen variedades de pepinos, las más adecuadas para obtener solo pepinillos y frutas que no están completamente formadas.
Alt det ovennævnte udelukker ikke den kendsgerning, at der er sorter af agurker, det mest egnede til opnåelse af bare pickles og ikke fuldt dannede frugter.

La direcciones de correo electrónico proporcionada durante el registro se comprueba además al hecho de que existen restricciones y moderación automática en las zonas geográficas de alto riesgo.
Den e-mail adresser afgivet ved registrering kontrolleres i tillæg til det faktum, at der er begrænsninger og automatisk mådehold i geografiske områder med høj risiko.

Este programa ha alcanzado una considerable popularidad debido al hecho de que existe bien con varias regulaciones, por lo que el empresario que lo tiene no se expone a temas relacionados con la violación de la ley aplicable.
Dette program har vundet stor popularitet på grund af det faktum, at det er i overensstemmelse med forskellige forskrifter, så den iværksætter, der har det fra det, udsætter sig ikke for emner, der er relateret til overtrædelse af gældende lov.