Hvad Betyder HEMOS QUERIDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vi ønskede
• vi har ønsket
• vi ville
• vi har villet
• vi har elsket
• vi ønsker
• vi vil

Eksempler på brug af Hemos querido på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hemos querido estar solos.
Vi ville være alene.

Por las mujeres que hemos querido.
For damerne, vi har elsket.

No hemos querido partir con el.
Ville ikke rejse med ham.

Mientras que trabajamos, hemos querido.
Som vi jobbet, ville vi.

Hemos querido deshacerse de él".
Vi ønskede at slippe af med det".

Es algo que hemos querido por años.
Det er noget vi har villet i årevis.

Hemos querido crear una comunidad.
Vi ønskede at bygge et fællesskab.

Dormía tan a gusto… que no hemos querido despertarle.
Du sov tungt. Vi ville ikke vække dig.

Pero hemos querido informarles.
Men vi ønskede at informere Parlamentet.

Es esta tradición la que hemos querido retomar.
Det er en tradition, vi ønsker at genindføre.

Todos hemos querido llamar la atención.
Vi ønsker alle at få opmærksomhed.

Hemos hecho lo que hemos querido”.
Vi forholder os klart til, hvad vi vil.”.

Nosotros hemos querido hacer algo más icónico.
Vi ville lave noget ikonisk.

No es nuestro asunto venir aquí, pero hemos querido venir aquí.
Det er ikke vores opgave at komme her, men vi ønskede at komme her.

Airy… Ari… hemos querido un equipo en L.
Airy… Ari, vi har ønsket et hold i L.

Y un día, una vez hecho lo que solo nosotros somos capaces de hacer, nos elevamos y reunimos con aquellos a los que más hemos querido.
Og en dag, når vi har gjort det, vi alene kan gøre, stiger vi op og forenes med dem, vi har elsket mest.

Hemos querido a Nick Dunne como a un hijo.
Vi har elsket Nick Dunne som en søn.

En el restaurante El Cenador hemos querido apoyar este año la….
I restauranten El Cenador ønskede vi at støtte dette år….

Hemos querido apoyar empresas independientes.
Vi ønskede at støtte uafhængige virksomheder.

Hemos hecho lo que hemos querido durante dos años y,¿dónde?
Vi gjorde, hvad vi ville i to år. Og hvor?

Hemos querido que fuese un diseño con mensaje.
Vi vil, at de skal have et design med signalværdi.

Como es pequeño, hemos querido crear un ambiente acogedor, romántico, ambiente parisino.
Da det er små, ville vi skabe en hyggelig, romantisk, parisisk atmosfære.

Hemos querido hacerle unas preguntas acerca de su.
Vi vil gerne stille dig nogle spørgsmål om dit.

Por ese motivo no hemos querido modificar muchos parámetros, en pro de la fiabilidad.
Ville bare ikke ændre for mange parametre på én gang af hensyn til overskueligheden.

Hemos querido llamar la atención sobre este punto.
Vi ønskede at henlede opmærksomheden på dette punkt.

Nosotros hemos querido crear nuestro propio estilo.
Vi ønskede at skabe vores egen stil….

No hemos querido que esto trascienda a los medios.
Vi ønskede ikke, at medierne fik fat i det.

Por lo tanto, hemos querido crear una alfombra con un aspecto nuevo y moderno.
Derfor ønskede vi at skabe et tæppedesign med et nyt og moderne udtryk.

Y hemos querido dar ese paso de una manera decidida.
Og vi har ønsket at tage det skridt beslutsomt.

Paige… hemos querido decirte esto desde hace mucho tiempo.
Paige… Vi har villet fortælle dig det i så lang tid.

Hvordan man bruger "hemos querido" i en Spansk sætning

Hoy hemos querido hablar con una.?

Aquí todos hemos querido una subvención.

Siempre hemos querido jugar así", explicó.

Desde EFE hemos querido hablar con.

¿Por qué hemos querido hacerlo así?

Nosotros siempre hemos querido esta ayuda.

hemos querido nombrar aquellos mas c´elebres.

Así hemos querido titular este post.

Todas hemos querido ser Sara Montiel.!

Por nuestra parte hemos querido rendir.

Hvordan man bruger "vi ville, vi har ønsket, vi ønskede" i en Dansk sætning

Vi ville gerne have et billede af den på nært hold og håbede på, at den måske ville vende tilbage til sit bytte, så vi blev siddende i bilen.

Vi har ønsket at skabe en bog, der samler inspiration, tendenser, vejledning, fakta og gode tips om fliser, belægningssten og tagsten.

Ellers har vi fået alle de ønsker ind i den nye aftale, som vi har ønsket.

Vi ville ikke have til sightseeing blindt uden at vide, hvad vi skal gøre.

Undersøgelsen har været kvalitativ (og dermed ikke kvantificerbar), da vi har ønsket at komme nærmere ind på gæsternes holdninger til og følelser omkring bibliotekstilbuddet.

Det er noget, vi har ønsket i flere år, og det vil blive en stor forbedring.

Vi har ønsket at evaluere mere systematisk og har lavet følgende evalueringer for SRO og SRP.

På denne baggrund har Econet aftalt med vognmændene, hvilke læs vi har ønsket skulle indgå i undersøgelsen.

Vil helt klart anbefale!Mere Perfekt aktivitet, hvis du vil slappe af Vi havde middag, men vi ønskede ikke at gå hjem endnu, så vi besluttede at gå og spille minigolf.

Der er udpræget tradition for, at bryllupskagen serveres efter middagen, men vi ville have den om eftermiddagen, hvor vi og vores gæster virkelig kunne nyde den.