Hvad Betyder HEREDEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• arver
• arve
• nedarver

Eksempler på brug af Hereden på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No tengo hijos que hereden mis pertenencias.
Jeg har heller ingen børnebørn, der kan arve mig.

Apoyo para Tycho continuó sin embargo, y presentó un plan para la Rigsraads para permitir que sus hijos hereden Uraniborg.
Støtte til Tycho fortsatte dog, og han præsenterede et arrangement til Rigsraads at hans børn skal arve Uranienborg.

Ojalá nuestros hijos hereden un planeta aún sano.
Vi ønsker, at vores børn skal arve en sund planet.

Tenéis un dicho de que‘es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que los paganos hereden la vida eterna'.
Du har et ordsprog, der siger, at det er"lettere for en kamel at gå gennem et nåleøje end for hedningerne at arve evigt liv.".

Normalmente los hijos hereden los bienes de los padres.
Her arver sønnerne normalt deres forældres ejendom.

Que quieren evitar que sus hijos hereden ellos.
Hvem ønsker at forhindre, at deres børn arve dem.

Puede que los mansos hereden la tierra, pero los valientes heredaran el mar.
De sagtmodige, arver måske Jorden, men de modige, får havet.

Por lo tanto, los pacientes temen que sus hijos hereden esta enfermedad.
Thomas er nemlig bange for, at børnene skal arve hans sygdom.

Es que tus hijos no hereden tus peores rasgos. Como padre, tu mayor esperanza.
At ens børn ikke arver ens værste egenskaber. Som forælder er ens største håb.

Queremos que los niños, constructores del mañana, hereden un planeta saludable.
Vi ønsker, at børnene, som er dem, der skal bygge fremtiden, skal arve en sund planet.

¿Es necesario para que hereden mis bienes mis hijos que haga testamento?
Og er det nødvendigt, at jeg opretter testamente, hvis jeg ønsker, at mine børnebørn skal arve?

El riesgo se incrementa proporcionalmente si ambos padres tienen las tres enfermedades, de manera que la probabilidad de que los hijos hereden las enfermedades aumenta.
Risikoen stiger proportionelt, så hvis begge forældre lider af alle tre sygdomme, vil risikoen for at barnet arver sygdommen stige.

Queremos que nuestros hijos hereden un planeta saludable.
Vi ønsker, at vores børn skal arve en sund planet.

Eso no significa que hereden ese porcentaje de la herencia, sino que determina cuál es la porción indisponible por.
Det betyder ikke, at arve denne procentdel af boet, men bestemmer den del, begrænset af vilje.

En la lista de campos, compruebe los campos que desea que hereden valores del elemento primario.
Marker de felter på listen Felter, som du ønsker skal arve værdier fra det overordnede element.

Esto causa a su vez que las células derivadas hereden una cantidad errónea de ADN tras la división celular o, en ciertos casos, se pierda un cromosoma completo.
Det medfører, at dattercellerne ved celledeling arver en forkert mængde DNA, eller i nogle tilfælde endda mister et hel kromosom.

En nuestra profesión como genealogistas profesionales de sucesiones, a menudo nos preguntan qué sucede con las"propiedades sin propietario", es decir, cuando no hay parientes más cercanos que las hereden.
I vores erhverv som professionelle probate-genealoger, bliver vi ofte spurgt, hvad der sker med'ejerløse egenskaber' dvs. når der ikke er nogen nabo til at arve dem?

Si ustedes desean que vuestros hijos y nietos hereden un mundo libre de toda oscuridad, ustedes comparten la visión de Gaia.
Hvis I ønsker at jeres børn og børnebørn skal arve en verden fri for al mørket, deler I Gaias vision.

Por este motivo, cuando aplique esta directiva a los sistemas debe cerciorarse de que solo los sistemas adecuados reciban y hereden la directiva para utilizar el repositorio distribuido no gestionado.
Når du anvender denne politik på systemer, skal du derfor sikre, at det kun er de korrekte systemer, der modtager og nedarver politikken til brug af det ikke-administrerede distribuerede lager.

Esto hace que las células hijas hereden la cantidad incorrecta de ADN después de la división celular o, en algunos casos, incluso pierden un cromosoma completo.
Det medfører, at dattercellerne ved celledeling arver en forkert mængde DNA, eller i nogle tilfælde endda mister et helt kromosom.

Deberá llamar a setTypeface() en todos los widgets TextView(y otros que hereden de TextView) que desea usar esta fuente en particular.
Du skal ringe setTypeface() på alle TextView widgets(og andre, der arver fra TextView), som du vil bruge denne skrifttype.

Si elige que todos los subsitios hereden la navegación global, será importante para los propietarios de sitios personalizar la navegación en el inicio rápido porque será la forma principal en la que los usuarios encontrarán contenido dentro de un sitio cuando lo visiten.
Hvis du vælger at lade alle underordnede websteder nedarver den globale navigation, vil være det vigtig for ejere af websteder til at tilpasse navigationen på værktøjslinjen Hurtig start, da det vil være primære måden, hvorpå brugere kan finde indhold på et websted, når de besøger den.

Hasta que Jehová dé reposo a vuestros hermanos, así como a vosotros, y hereden ellos también la tierra que Jehová, vuestro Dios, les da al otro lado del Jordán.
Indtil HERREN bringer eders Brødre til Hvile ligesom eder, og de også får taget det Land i Besiddelse, som HERREN eders Gud vil give dem hinsides Jordan; så kan enhver af eder vende tilbage til den Ejendom, jeg har givet eder!".

Pero es posible, incluso probable, que los hermanos hereden en su ADN al menos porcentajes ligeramente diferentes de diferentes grupos étnicos.
Men det er sandsynligt, at søskende vil arve i hvert fald lidt forskellige procentdele af forskellige etniske grupper i deres DNA.

Estar en la posición de ayudar a garantizar que tomemos las decisiones correctas para que nuestros hijos y nietos hereden una Tierra saludable, no podía imaginar un tema más importante al que dedicar mi vida.
At være i stand til at sikre, at vi træffer de rigtige valg, så vores børn og børnebørn arver en sund jord, kunne jeg ikke forestille mig et mere vigtigt spørgsmål at afsætte mit liv til.

Esta legislación permite que múltiples esposas hereden sin pagar impuestos mientras el matrimonio haya sido contraído donde la poligamia sea legal, como en Nigeria, Pakistán o la India.
Denne lov tillader nu flere hustruer at arve skattefrit, blot ægteskabet er indgået i et land, hvor polygami er lovligt, som i Nigeria, Pakistan eller Indien.

Mucho mejor será alegrar animosamente la vida de la madre, evitarle la penuria, el trabajo cansador y los cuidados deprimentes, a fin de conseguir que los hijos hereden una buena constitución, que les permita pelear las batallas de la vida con sus propias fuerzas.
Langt bedre vil det være at gøre moderens liv lyst og lykkeligt, at beskytte hende mod savn, opslidene arbejde og trykkende bekymring og lade hendes børn arve en kraftig konstitution, for at de selv kan besidde energi og kraft til at bane sig vej gennem livet.

Si asigna permisos a un objeto principal y desea que los objetos secundarios hereden estas entradas de permisos, puede mantener un óptimo rendimiento si se asegura de que todos los objetos secundarios disponen de listas de control de acceso(ACL) idénticas.
Hvis du tildeler tilladelser til et overordnet objekt, og underordnede objekter skal arve disse tilladelsesposter, kan du optimere ydeevnen ved at sikre dig, at alle de underordnede objekter har en identisk adgangskontrolliste.

En particular, cuando un sector sale de un largo período de estricta reglamentación, es probable que algunas empresas hereden algunas de las ventajas derivadas de los derechos especiales o exclusivos que antes existían.
Navnlig i tilfælde, hvor en industri kommer ud af en lang periode med strenge regler, er det sandsynligt, at visse virksomheder arver nogle af de fordele, som skyldes tidligere indrømmede særlige eller eksklusive rettigheder.

Hasta que Jehová dé reposo á vuestros hermanos, así como á vosotros, y hereden también ellos la tierra que Jehová vuestro Dios les da á la otra parte del Jordán: entonces os volveréis cada uno a su heredad que yo os he dado.
Indtil HERREN bringer eders Brødre til Hvile ligesom eder, og de også får taget det Land i Besiddelse, som HERREN eders Gud vil give dem hinsides Jordan; så kan enhver af eder vende tilbage til den Ejendom, jeg har givet eder!".

Hvordan man bruger "hereden" i en Spansk sætning

A ver Ángel, ¿qué quieres que hereden nuestros hijos?

que estos permisos se hereden en todas las subcarpetas.

¿Qué ocurre después de que los zombies hereden la tierra?

puruibilidad d que un día lo inshchus hereden la Tierra.

8) pasen a ser hijos suyos y hereden riquezas incalculables.

Permitir al ganado reproducirse in-situ para que se hereden inmunidades.

Tengo hijos y no quiero que hereden un mundo contaminado.

Crear clases en cada plataforma soportada que hereden de PlatformEffect.

Hereden estos Mensajes como el cimiento de Mi Resto Fiel.

Será común a todas las clases que hereden de ella.

Hvordan man bruger "arve, nedarver, arver" i en Dansk sætning

Det er Clemens, den sagtmodige klovn, der skal arve riget, fordi han vedgår sig sin skyld og sit ansvar.

Der laves derfor en ny klasse PantherClient, der nedarver fra SoapClient: <?php class PantherClient extends SoapClient {..

Men da han arver hus og indbo efter en faster i Helsingør, forandres tilværelsen for Victor.

Samtidig arver Anna en stor sum efter sin tante, men Anna er ikke den eneste arving.

Ivar Køhn, der er dramachef på NRK i Norge, har et fint billede, jeg gerne vil arve fra ham.

Et bundet kontrolelement nedarver mange af de samme indstillinger som feltet i den underliggende tabel eller forespørgsel (f.eks.

Don’t Worry har gjort komét karrierre og nedarver sin type og ridelighed til sine afkom.

Angst angreb - kan du arver en Anxiety Disorder?

HVS MAN V,1E,GER NOGET FARVELØST kan sort godt vzere en god f'arve..

Hans ældre brødre Niels og Arve har da allerede etableret sig som gårdmænd i Hølkerup og de 2 yngste er for unge.