Hvad Betyder AT ARVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• heredar
• herencia
• hereden
• para heredar
• para herencia

Eksempler på brug af At arve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er intet at arve.
No hay nada que heredar.

NIE Antal at arve ejendom i Spanien.
NIE Número para Herencia de Propiedad en España.

Det var nærmest som at arve et liv.
Es como heredar una fortuna.

At arve til begrebet energibesparelse og miljøvenlig.
Heredar al concepto de ahorro de energía y respetuoso del medio ambiente.

Hvem ender med at arve imperiet?
¿Quién heredará el Imperio?

En arveaftale kan ikke bruges til at udelukke en person fra at arve.
No se permite, en cambio, excluir a una persona de la herencia.

Ikke engang for at arve en formue?
¿Ni por heredar una fortuna?

En familiehistorie af faktor V Leiden øger din risiko for at arve sygdommen.
Los antecedentes familiares del factor V de Leiden aumentan el riesgo de herencia de esta enfermedad.

Det er rart at arve stor rigdom.
Es lo bueno de heredar tanta riqueza.

Væsentlige spørgsmål for at arve vinden.
Preguntas esenciales para heredar el viento.

Ønsker I at arve efter hinanden?
¿Quieren que exista la posibilidad de heredar entre sí?

Hvad har jeg gjort for at arve dette?
¿Qué he hecho yo para heredar esto?

Det betyder ikke, at arve denne procentdel af boet, men bestemmer den del, begrænset af vilje.
Eso no significa que hereden ese porcentaje de la herencia, sino que determina cuál es la porción indisponible por.

Jeg var så heldig at arve hotellet.
Fui afortunada en heredar este hotel.

Det vil sige, at har blot én af forældrene sygdommen, har hvert af deres børn 50% risiko for at arve den.
Esto significa que si uno de los padres padece esta enfermedad, cualquiera de sus hijos tiene un 50 por ciento de probabilidades de heredarla.

Ikke engang for at arve en formue?
¿Ni siquiera para heredar una fortuna?

Hvis du medbringer eventuelle arvelige sygdomme, vil der være en en-i-fire chance for dit barn at arve tilstanden.
Si lleva algún trastornos hereditarios, habrá una probabilidad de uno de cada cuatro para su hijo para heredar la enfermedad.

Sandsynligheden for at arve skizofreni.
Probabilidad de heredar una esquizofrenia.

Du har et ordsprog, der siger, at det er"lettere for en kamel at gå gennem et nåleøje end for hedningerne at arve evigt liv.".
Tenéis un dicho de que‘es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que los paganos hereden la vida eterna'.

Kan jeg slippe for at arve min mors hus?
Puedo renunciar a la herencia de mi madre?

Dette betyder ikke, at hvalpe nødvendigvis får høretab, men det betyder, at hver hvalp har en 50:50 chance for at arve den.
Esto no significa que los cachorros obligatoriamente sufrirán la pérdida de la audición, pero sí significa que cada cachorro tiene un 50:50 de probabilidades de heredarla.

Sandsynligheden for at arve skizofreni.
Probabilidades de heredar la esquizofrenia.

Dette princip gælder også for accept af og afkald på et legat, dog med den undtagelse, at legatarer, som også er arvinger, har ret til legatet, selv om de har givet afkald på at arve.
Este principio se aplica también a la aceptación y renuncia del legado, con la salvedad de que el legatario que es también heredero tiene derecho al legado aunque haya renunciado a la herencia.

Hvad er risikoen for at arve sygdommen?
¿Cuál es el riesgo de heredar la enfermedad?

Denne lov tillader nu flere hustruer at arve skattefrit, blot ægteskabet er indgået i et land, hvor polygami er lovligt, som i Nigeria, Pakistan eller Indien.
Esta legislación permite que múltiples esposas hereden sin pagar impuestos mientras el matrimonio haya sido contraído donde la poligamia sea legal, como en Nigeria, Pakistán o la India.

Hvad skal jeg gøre for at arve evigt liv?"?
¿qué tengo que hacer para heredar la vida eterna?

John, der havde forventet at arve betragtelig formue fra sin far og være i stand til at foretage videnskabelige undersøgelser fri for bekymringer om at tjene en indkomst, blev sat i en vanskelig position.
Juan, que había esperado a heredar una considerable riqueza de su padre y estar en condiciones de llevar a cabo estudios científicos sin preocuparse por obtener ingresos, se pone en una posición difícil.

Sandsynligheden for at arve bipolar lidelse.
Probabilidad de heredar un trastorno bipolar.

De siger os, at alle mennesker er Guds, den fælles faders, børn, at livets endemål er det samme for alle, at alle er genløst af Jesus Kristus, at naturens velsignelser og alle nådegaver tilhører os alle i fællesskab, og at alle, med undtagelse af de uværdige, har løfte på at arve himmeriges rige!
Vos decís que la virtud es patrimonio de todos los hombres; que todos son hijos de Dios, Padre común; que todos tienen el mismo destino y fin; que todos son redimidos por Jesucristo; que las bendiciones de la Naturaleza y los dones de la gracia pertenecen a todos, y que a todos, excepto al indigno, está prometida la herencia del reino de los Cielos!

Nogle er så heldige at arve et betydeligt beløb.
Muchos tienen la suerte de heredar dinero.

Hvordan man bruger "at arve" i en Dansk sætning

Mange mener de har styr på, hvem der kommer til at arve efter dem.

Den rige var ked af det, for så havde han ingen til at arve sin rigdom, og den fattige Læs mere 1.

Den rige var ked af det, for så havde han ingen til at arve sin rigdom, og den fattige Læs mere Prædiken til 1.

Ens ægtefælle vil altid være første i rækken til at arve efter dig.

Jeg havde været SÅ heldig at arve 4 økologiske kiwifrugter fra en veninde.

Samlevere, der ikke er gift, kan via et testamente beslutte at arve hinanden på samme måde som, hvis de var gift.

Den rige var ked af det, for så havde han ingen til at arve sin rigdom, og den fattige Læs mere UDSKRIFT AF HJEMME IGEN!

Han har ikke set sin far Luca i mange år, og regnede ikke med at arve ham.

Har du ikke børn, og lever stadig dine forældre stadig, så er det dem, der står i første række til at arve.

Ville det være praksis at det uægte barn arvede noget (hvis der er noget at arve) eller ville alt overgå til hans kone?

Hvordan man bruger "heredar, herencia, hereden" i en Spansk sætning

Recuerda que no tiene sentido heredar problemas.

MEMORIAL TELESFORO MARTINEZ, entre Herencia CF.

Existe la posibilidad de que ellos hereden mi enfermedad.

Ahora tiene una herencia que reclamar.

Normalmente los hijos hereden los bienes de los padres.?

Sin heredar nuestras malas y caducas costumbres.

es algo que pueden heredar tus hijos.

Herencia musulmana pero también presencia cristiana.

Fallece y tienen que heredar cinco hijos.

¿Una herencia púnica administrada por Roma?