Hvad Betyder HERMANOS DE JOSÉ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• josefs brødre

Eksempler på brug af Hermanos de josé på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hermanos de José lo odiaran.
Josefs brødre hadede ham.

¿Recuerdas a los hermanos de José?
Husk på Josefs brødre.

Los hermanos de José le odiaban.
Josefs brødre hadede ham.

Regreso de los hermanos de José.
Tilbage til Josefines søskende.

Los hermanos de José lo odiaban.
Josefs brødre hadede ham.

El arrepentimiento de los hermanos de José.
Anholdelse af Josefs brødre.

Los hermanos de José vuelven a Egipto.
Josefs brødre kommer til Ægypten.

Por el palacio corrió la noticia de que los hermanos de José habían llegado.
Farao blev glad for at høre, at Josefs brødre var kommet.

Los hermanos de José salieron hacia Egipto.
Josefs brødre kommer til Ægypten.

Cuando llegó al palacio del faraón la noticia de que habían llegado los hermanos de José, tanto el faraón como sus funcionarios se alegraron.
Og da det spurtes i Faraos hus at Josefs brødre var kommet, blev Farao og hans tjenere glade.

Los hermanos de José vuelven a Egipto.
Josefs brødre vender tilbage til Egypten.

Cuando en el palacio del Faraón se difundió la noticia de que habían llegado los hermanos de José, el Faraón y sus servidores vieron esto con buenos ojos.
Og da det spurtes i Faraos hus at Josefs brødre var kommet, blev Farao og hans tjenere glade.

¿Por qué los hermanos de José conspiraron para matarle?
Hvorfor vendte Josefs brødre sig mod ham?

Y José era el señor de la tierra, quien le vendía a todo el pueblo de la tierra; y llegaron los hermanos de José, y se inclinaron a él rostro a tierra” Gn.
Og da Josef var Hersker i Landet, og han var den, der solgte Korn til alt Folket i Landet, så kom Josefs Brødre og kastede sig til Jorden for ham.

¿Por qué los hermanos de José querían matarlo?
Hvorfor vendte Josefs brødre sig mod ham?

Y José era el gobernador de la tierra, el que vendía provisiones a todos los pueblos de la tierra. Entonces llegaron los hermanos de José y se postraron ante él con el rostro a tierra.
Og da Josef var Hersker i Landet, og han var den, der solgte Korn til alt Folket i Landet, så kom Josefs Brødre og kastede sig til Jorden for ham.

Eran los hermanos de José.
Det var Josefs brødre.

Los hermanos de José apelaron ante el mismo Herodes, y ahora Jesús se encontraba en el palacio y oyó a Herodes decretar que a su padre no se le debía nada en el momento de su muerte.
Josefs brødre havde tage en appel til Herodes selv, og nu stod Jesus i paladset og hørte Herodes proklamere, at hans far intet havde udestående, da han døde.

¿Por qué motivo los hermanos de José terminaron en Egipto?
Hvorfor kom Josefs brødre til Ægypten?

Los hermanos de José resolvieron pues apelar ante el mismo Herodes; por eso se encontraba ahora Jesús en el palacio, de pie ante Herodes, y le escuchó decretar que nada se le debía a su padre en el momento de su muerte.
Josefs brødre havde tage en appel til Herodes selv, og nu stod Jesus i paladset og hørte Herodes proklamere, at hans far intet havde udestående, da han døde.

¿Por qué motivo los hermanos de José terminaron en Egipto?
Hvorfor var Josefs brødre rejst til Ægypten?

Señora Ayesha, que todavía estaba muy angustiado, respondió con la mejorresponder contra los calumniadores y citó las palabras Profeta Jacob había pronunciado cuando los hermanos de José reclamaron un lobo le había devorado.
Lady Ayesha, som stadig var yderst bedrøvet, svarede med det bedstesvar mod bagvaskere og citerede ord profeten Jakob havde udtalt, da Josefs brødre hævdede en ulv havde ædt ham.

Y llegaron los hermanos de José a Egipto a comprar trigo.
Josefs brødre drog op til Ægypten for at købe korn.

Durante una hambruna devastadora, los hermanos de José viajaron a Egipto para obtener alimentos.
På grund af en streng hungersnød var Josefs brødre rejst til Ægypten for at skaffe føde.

Diez de los hermanos de José descendieron a comprar trigo en Egipto.
Så drog de ti af Josefs Brødre ned for at købe Korn i Ægypten;

Años más tarde, cuando se produjo una hambruna en la región, los hermanos de José vinieron a Egipto a pedir comida, y se encontraron ante nada menos que José..
Senere, da der var udbrudt hungersnød, kom Josefs brødre til Egypten for at købe mad, men de genkendte ikke Josef..

Cuando los hermanos de José vieron que su padre amaba a José más que a ellos, ellos empezaron a sentir odio hacia José..
Bibelen fortæller at'da Josefs brødre så at deres fader elskede ham mere end dem, kom de til at hade Josef'.

Una vez muerto el patriarca Jacob, les hermanos de José temían que éste se vengara del mal que le habían hecho.
Da Jakob var død blev Josefs brødre bange for, at han nu ville hævne sig på dem.

Así que los hermanos de José fueron a Egipto para comprar alimento.
Josefs brødre drog op til Ægypten for at købe korn.

José es vendido como esclavo 12Los hermanos de José habían llevado las ovejas de su padre a los pastos de Siquem.
Josef bliver solgt som slave 12Kort efter tog Josefs brødre af sted for at vogte deres fars fåreflokke ved Sikem.