Eksempler på brug af Identifique personalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por usted de una manera que no lo identifique personalmente.
Excepto cuando haya prestado su consentimiento para que usemos su información para un propósito específico,no usaremos su información de ninguna manera que lo identifique personalmente.
Medmindre Sin embargo, no recibirá ninguna información que identifique personalmente a los usuarios.
Podemos usar cualquier información agregada derivada de o que incorpore su información personal después de actualizarla o eliminarla, perono de una manera que lo identifique personalmente.
Vi må bruge alle aggregerede data, der stammer fra eller inkorporerer dine Los datos personales son cualquier información que le identifique personalmente o que permita su identificación, directa o indirectamente.
Personoplysninger er alle oplysninger, som personligt identificerer dig, eller hvorfra du kunne Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
fin de identificaridentificar la causa
capacidad de identificaridentificar a los usuarios
riesgos identificadosidentificar problemas
estudiantes identificaránidentificar tendencias
capacidad para identificaridentificar a las personas
Mere
Ninguna de las cookies utilizadas en nuestras páginas web recopila información que te identifique personalmente.
Ingen af de cookies, som anvendes på vores websteder, indhenter oplysninger, som personligt identificerer dig.No divulgaremos ninguna información que lo identifique personalmente a terceros, excepto con su permiso explícito previo o cuando lo exija la ley.
Vi vil ikke videregive oplysninger, der identificerer dig personligt til andre tredjeparter, undtagen med din forudgående udtrykkelige tilladelse eller hvor det kræves af loven.Nuestros socios terceros no enlazan la información recabada con nuestra información que identifique personalmente a un usuario.
Vores tredjepartspartnere forbinder ikke indsamlede informationer med vores brugeres personligt identificerbare informationer.Información personal" significa información que identifique personalmente al usuario, de forma aislada o en combinación con otra información disponible para nosotros.
Med“Personlige oplysninger” menes oplysninger, som identificerer dig personligt, enten alene eller i forbindelse med andre oplysninger, som vi er i besiddelse af.Sin embargo, ninosotros ni otros que se publiciten mediante"Google AdWords" recibimos ninguna información que identifique personalmente a los usuarios.
Vi eller andre,der annoncerer via"Google Adwords", modtager dog ikke oplysninger, der personligt identificerer brugere.Estamos conscientes de la sensibilidad de la Información que identifique personalmente en relación con niños de edad inferior a 13 años y, por lo tanto, proporcionamos este aviso especial.
SELSKABET anerkender følsomheden af personligt identificerbare oplysninger vedrørende børn under 13, og giver derfor denne særlige meddelelse.Sin embargo, nosotros u otros a través de los anunciantes de«Google Adwords» no recibimos ninguna información que identifique personalmente a los usuarios.
Vi eller andre via"Google Adwords" -annonsører modtager imidlertid ikke oplysninger, der personligt identificerer brugere.Por tanto, deberá ser precavido al enviar información que le identifique personalmente a través de MOTOBLUR y entiende que utiliza MOTOBLUR bajo su propia responsabilidad.
Du skal derfor være forsigtig, når du sender personligt identificerbare oplysninger ved brug af MOTOBLUR, og at du forstår, at du bruger MOTOBLUR på eget ansvar.Como parte del proceso de registro para algunos Servicios, se le puede solicitar queproporcione información que no lo identifique personalmente.
Som en del af registreringsprocessen for nogle tjenester kan du blive bedtom at give oplysninger, der ikke personligt identificerer dig.Cruvi preguntará de manera explícita cuando necesite información que le identifique personalmente o permita ponerse en contacto con usted(“Información personal”).
CYPROTELS GROUP vil udtrykkeligt spørge, hvornår de har brug for oplysninger, der personligt identificerer dig eller giver dem mulighed for at kontakte dig("Personlige oplysninger").Incluso si retira su consentimiento, podremos seguir utilizando su información cuandose haya convertido en información anónima y no le identifique personalmente a usted.
Selvom du trækker dit samtykke tilbage, kan vi stadig bruge dine oplysninger,som er fuldt anonymiserede og ikke personligt identificerer dig.Estas cookies no contienen información que le identifique personalmente, pero usarán la dirección IP de su ordenador para saber desde qué lugar del mundo accede a internet.
Disse cookies indeholder ingen personligt identificerende oplysninger, men de vil bruge din computers IP-adresse til at finde ud af, hvor i verden du kobler dig på internettet.Kromtech y sus filiales pueden usar libremente esta información de cualquier manera que no le identifique personalmente ni a usted ni a su equipo.
Kromtech og dennes datterselskaber kan frit bruge disse oplysninger i enhver form, som ikke personligt identificerer kunden eller kundens computer.Cuando la información recopilada sobre usted no le identifique personalmente, podemos utilizar dicha información con cualquier finalidad o compartirla con terceras partes.
Hvis oplysninger indsamlet fra Cuando es posible, tratamos de asegurar quenuestra divulgación de información a otras organizaciones sea de una manera que no identifique personalmente a individuos.
Hvor det er muligt, forsøger vi at sikre, atvores videregivelse af oplysninger til andre organisationer er på en måde, der ikke personligt identificerer personer.Yahoo no proporciona a ningún anunciante información que identifique personalmente a algún usuario, como el nombre completo o la fecha de nacimiento, cuando interactúas con un anuncio personalizado o lo visualizas.
Yahoo leverer ikke nogen personligt identificerbare oplysninger, såsom fulde navn eller fødselsdato, til en annoncør, når du interagerer med eller ser en tilpasset annonce.No obstante, solo difundimos la información recopilada a través de las cookies aterceros de forma agregada, sin utilizar ningún dato que lo identifique personalmente.
Vi offentliggør dog kun oplysninger, der er indsamlet med cookies,til tredjeparter på et aggregeret grundlag uden brug af oplysninger, der personligt identificerer dig.Publicar o informar de una comunicación privada o información que identifique personalmente para el propósito de reportar un acoso(como se explica aquí) y/o en el caso de denuncia, es aceptable.
Udgivelse eller rapportering af privat kommunikation eller personligt identificerende oplysninger med det formål at rapportere chikane(som forklaret her) og/ eller i tilfælde af whistleblowing er acceptabelt.Los cookies no suelen contener información que identifique personalmente a un usuario, pero la información personal que almacenamos sobre usted puede estar vinculada a la información almacenada en las cookies y obtenida a partir de ellos.
Cookies indeholder typisk ikke nogen information der personligt identificerer brugeren, men Si BlackBerry recopila y posteriormente almacena tal información,lo hará en un formato que no le identifique personalmente(por ejemplo, BlackBerry no mantiene un sistema que enlace a personas concretas con un identificador BSSID).
Hvis RIM indsamler og efterfølgende opbevarer sådanne oplysninger,vil det være i en form, der ikke personligt identificerer dig(f. eks. opretholder RIM ikke et system, der kan knytte enkeltpersoner til en BSSID).Las cookies típicamente no contienen ninguna información que identifique personalmente al usuario sino información personal que almacenamos sobre usted que puede relacionarse con la información almacenada y obtenida de las cookies.
Cookies indeholder typisk ikke oplysninger, der er personligt identificerbare for brugeren, men Nosotros y los representantes que actúan en nombre nuestro no compartimos sin su consentimiento información que lo identifique personalmente, excepto en escasas ocasiones en que la legislación lo requiera o cuando se hacen cumplir los derechos legales de EA.
Vi og vores agenter deler ikke oplysninger, der identificerer dig personligt, uden dit samtykke, bortset fra sjældne tilfælde, hvor videregivelse af dem er krævet ved lov, eller for at håndhæve EAs juridiske rettigheder.Novo Nordisk no tiene intención alguna de recopilar la información que identifique personalmente a menores(los menores se definen como menores de 18 años de edad sin permiso del padre, la madre o tutor legal del menor).
Novo Nordisk agter ikke at indsamle personligt identificerbare oplysninger fra børn(et barn defineres som under 18 år gammelt) uden tilladelse fra forælderen eller den juridiske værge.La información anónima o agregada acerca del uso de las Ofertas de RIM se puede proporcionar en un formato que no le identifique personalmente a nuestros proveedores de servicios como parte de los servicios analíticos y para ayudar a gestionar la publicidad en línea.
Anonymiserede eller sammenlagte oplysninger om brug af tilbud fra RIM kan blive leveret i en form, der ikke personligt identificerer dig over for vores tjenesteleverandører som en del af analysetjenester og til at hjælpe med at administrere onlineannoncering.Las cookies generalmente no contienen ninguna información que identifique personalmente a un usuario, pero la información personal que almacenamos sobre usted puede estar vinculada a la información almacenada y obtenida de las cookies.
Cookies indeholder normalt ikke nogen information, der personligt identificerer en bruger, men 
