Eksempler på brug af Implementaremos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Implementaremos una política que priorice.
Vi vil implementere en indkøbspolitik, der prioriterer.Bienvenido a compartir sus ideas con nosotros, las implementaremos por usted.
Velkommen til at dele dine ideer med Implementaremos una política de aprovisionamiento que priorice.
Vi vil implementere en indkøbspolitik, der prioriterer.Mejoraremos nuestros motores de crecimiento tradicionales a la vez que implementaremos nuevos motores.
Implementaremos medidas para garantizar el cumplimiento de estas políticas.
Vi implementerer tiltag, der skal sikre overholdelsen af disse politikker.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
implementar soluciones
invenciones implementadas en ordenador
implementar una herramienta anti-malware
implementar estrategias
implementar la herramienta anti-malware
capacidad de implementarfin de implementarimplemente spyhunter
implementado procedimientos
responsable de implementar
Mere
Seleccione“Servicio de Implementación” y nosotros implementaremos la traducción dentro de su producto final.
Vælg ovenstående"Implementeringsservice", så implementerer vi oversættelsen i dit ønskede slutprodukt.Pronto implementaremos enlaces de sitio en todos los formatos in-stream comprados a través de Google Ads.
Por nuestra parte, controlaremos continuamente la calidad e implementaremos mejoras allí donde sea pertinente.
Al mismo tiempo, implementaremos varios planes de respuesta, y la compañía tiene la capacidad de proporcionar a los clientes productos y servicios de calidad de manera continua y constante.
Samtidig implementerer vi forskellige reaktionsplaner, og virksomheden har evnen til at give kunderne kvalitetsprodukter og tjenester kontinuerligt og støt.Sin embargo, no hemos utilizado muchos aspectos de la tecnología RPM en Madden 19, que implementaremos y añadiremos a la historia de RPM en el futuro.
Men der er en masse uudnyttet RPM-teknologi, som Cuando sea necesario, implementaremos las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea o cláusulas contractuales similares en otras jurisdicciones.
Hvor det er nødvendigt, implementerer Lebara kontraktmæssige standardklausuler, der er godkendt af EU Kommissionen eller tilsvarende kontraktmæssige klausuler i andre jurisdiktioner.Si objeta al tratamiento de datos a efectos de marketing directo,tiene un derecho general de objeción, que implementaremos sin que tenga que alegar motivos para justificarlo.
Hvis du protesterer mod databehandling til direkte markedsføring,har du en generel indsigelsesret, som vi vil gennemføre uden at kræve, at du angiver dine bevæggrunde for indsigelse.Implementaremos los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las Empresas y los Derechos Humanos en todas nuestras operaciones e informaremos nuestro progreso públicamente.
Vi vil implementere FN's retningslinjer for erhvervsliv og menneskerettigheder i alle vores aktiviteter og udarbejde en offentlig tilgængelig rapport om vores fremskridt.Si se opone al procesamiento de datos con fines de marketing directo,tiene un derecho general de objeción, que implementaremos sin necesidad de que indique sus razones para objetar.
Hvis du protesterer mod databehandling til direkte markedsføring,har du en generel indsigelsesret, som vi vil gennemføre uden at kræve, at du angiver dine bevæggrunde for indsigelse.Implementaremos una tecnología que le permitirá digitalizar fácilmente la futura documentación, de modo que podrá acceder a la información sin problemas y se mejorará la seguridad.
Vi implementerer herefter teknologi, der sætter jer i stand til selv at digitalisere al fremtidig dokumentation, så der opnås nemmere adgang til information og en højere sikkerhedsgrad.Si objeta al tratamiento de datos a efectos de marketing directo,tiene un derecho general de objeción, que implementaremos sin que tenga que alegar motivos para justificarlo.
Hvis du har indsigelser mod behandling af personoplysninger til direkte markedsføringsformål,har du en generel indsigelsesret, som vi vil implementere, uden at du behøver at give en begrundelse.En las próximas semanas implementaremos tres nuevas funciones para ayudar a los anunciantes multicanal a administrar más fácilmente sus informes y a encontrar los datos más importantes.
I løbet af de næste par uger lancerer vi tre nye funktioner, som vil gøre det lettere for annoncører, der bruger flere kanaler, at administrere deres rapporter og finde frem til de mest nyttige oplysninger.A medida que se vuelve más común transferir imágenes de una cámara a un dispositivo móvil mediante una conexión Wi-Fi, implementaremos actualizaciones de firmware para los siguientes modelos equipados con la función Wi-Fi.
Eftersom det er blevet udbredt at overføre billeder fra et kamera til en mobil enhed via Wi-Fi-forbindelse, implementerer vi firmwareopdateringer til følgende modeller, som er udstyret med Wi-Fi -funktion.Sin embargo, a los tres años implementaremos una limitación en el tratamiento de sus datos, lo que significa que a partir de ese momento sus datos solo se utilizarán para cumplir con las obligaciones legales.
Imidlertid vil vi implementere en begrænsning af databehandlingen efter tre år hvilket betyder at dine data kun Como ya es habitual transferir imágenes de una cámara a un dispositivo móvil a través de una conexión Wi-Fi, implementaremos actualizaciones de firmware para los siguientes modelos que están equipados con la función Wi-Fi.
Eftersom det er blevet udbredt at overføre billeder fra et kamera til en mobil enhed via Wi-Fi-forbindelse, implementerer vi firmwareopdateringer til følgende modeller, som er udstyret med Wi-Fi -funktion.En las próximas semanas, implementaremos tres funciones nuevas para que los anunciantes de varios canales puedan administrar sus informes de forma más sencilla y encontrar fácilmente la información valiosa que más les interesa.
I løbet af de næste par uger lancerer vi tre nye funktioner, som vil gøre det lettere for annoncører, der bruger flere kanaler, at administrere deres rapporter og finde frem til de mest nyttige oplysninger.Si[la retirada] se posterga con excusas ridículas, como que los turcos están masacrando a los kurdos,que no reflejan la realidad, implementaremos esta decisión", dijo Mevlut Cavusoglu a la televisión NTV de Turquía.
Hvis tilbagetrækningen bliver udskudt med fjollede undskyldninger, som attyrkerne massakrerer kurderne, hvilket ikke reflekterer virkeligheden, vil vi implementere denne beslutning(om en offensiv, red.), siger den tyrkiske udenrigsminister.Agregue, revise y edite palabras clave negativas También implementaremos otras funciones y recomendaciones nuevas, que anteriormente solo estaban disponibles en la versión para computadoras de escritorio, a fin de ayudarlo a administrar las palabras clave negativas en la aplicación.
Tilføj, gennemgå og rediger negative søgeord Vi lancerer også andre nye funktioner og anbefalinger, som tidligere kun var tilgængelige på computere, for at gøre det lettere for dig at administrere negative søgeord i appen.Si utilizamos medios automatizados para procesar datos personales queproduzcan efectos legales o que lo afecten significativamente, implementaremos medidas adecuadas para salvaguardar sus derechos y libertades, incluido el derecho a obtener intervención humana.
Hvis Con el objetivo de financiar el crecimiento, implementaremos nuevos enfoques para optimizar la distribución de recursos, enfocados en la administración de los ingresos netos, así como en el incremento de la eficiencia de nuestras estructuras de trabajo y en continuar con la expansión de nuestra Cadena de Suministro Global.
For at finansiere væksten vil vi implementere nye tilgange til at optimere ressourceallokering, fokusere på nettoindtægtsforvaltning, yderligere øge effektiviteten i vores strukturer og fortsætte med at udvide vores Global Supply Chain--organisation.Si utilizamos medios automatizados para procesar datos personales que produzcan efectos legales ole afecten significativamente, implementaremos medidas adecuadas para salvaguardar sus derechos y libertades, incluido el derecho a obtener intervención humana.
Si procesamos sus datos personales fuera de la UE/AEE, implementaremos medidas técnicas y organizativas apropiadas de tal forma que el procesamiento cumplirá con los requisitos de las leyes de Protección de datos relevantes incluyendo garantizar la protección de los derechos del sujeto de los datos.
Hvis Somos conscientes de que un porcentaje de las llamadas de telemarketing resultará en un bloqueo independientemente de lo que se diga y, con eso en mente, implementaremos una defensa de cuestionamiento discreta con pausas estratégicamente ubicadas para mantener a los clientes potenciales hablando.
Implementaremos estrategias, sistemas automatizados y las mejores prácticas de administración eficiente para optimizar los procesos de entrada y salida, que incluyen Notificaciones de Envíos Avanzadas(ASN), retiros rápidos, cross-docking, recogido y procesamiento de pedidos, y logística inversa.
Vi implementerer strategier, automatiserede systemer og best practices for lean management til at effektivisere indgående og udgående processer, inklusive ASN'er Advanced Shipment Notifications(avancerede forsendelsesmeddelelser), hurtige tilsidelæggelser, cross-docking, valg og ordreopfyldelse samt reverse logistik.En las circunstancias en las que utilicemos a terceros para el procesamiento de cualquier tipo de información personal, implementaremos medidas de protección razonables contractuales y técnicas que limiten la utilización de dicha información para propósitos específicos relacionados con Webs.
Når 
