Eksempler på brug af Incorporó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En 1941 se incorporó al Palmaj.
Incorporó la categoría femenina en el año 1924.
Un año después, ASOS incorporó Rusia.
En el 788, incorporó Baviera a su reino.
Han pasado cinco años desde que la UE incorporó a 10 nuevos Estados.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
micrófono incorporadobatería incorporadaflash incorporadoun micrófono incorporadoel micrófono incorporadoefectos incorporadossintonizador incorporadoaltavoz incorporadoreproductor incorporadocámara incorporada
Mere
Brug med adverb
cromático incorporadoincorporar más
recargable incorporadainalámbrico incorporadowi-fi incorporadose ha incorporado totalmente
Mere
Brug med verb
Elgar incorporó la nueva versión vocal en la Oda.
Cambié… cuando la Capitán Janeway me incorporó a su tripulación.
Jeg forandrede mig, da kaptajnen gjorde mig til en del af besætningen.Megadoor se incorporó al Grupo ASSA ABLOY en 2011.
Entonces, era la escuela secundaria más grande incorporó Ontario en una fase.
Lunds, que las incorporó a su“cámara de los horrores”.
Lunds, som han indarbejdet i hans"rædselskabinet".La compañía también cambió la fuente de la interfaz e incorporó una nueva fuente'Roboto'.
Virksomheden har også ændret skrifttypen for grænsefladen og indarbejdet en ny'Roboto' skrifttype.¿Por qué incorporó Microsoft las directivas fijas y modernas?
En 1551 Solimán el Magnífico incorporó la región al Imperio Otomano.
Incorporó su nueva compañía y comenzó a entregar paquetes en abril de 1973.
Han indarbejdet hans nye selskab, og det begyndte at levere pakker i april 1973.En lugar de buscar tratamiento, incorporó la cojera posterior a su actuación.
Se incorporó a MyHeritage hace casi cuatro años, como ingeniero de soporte técnico.
Han sluttede sig til MyHeritage for næsten fire år siden som teknisk support ingeniør.El colega Schmid del Grupo socialdemócrata incorporó esta cuestión a mi informe.
Jinul también incorporó el método gwanhwa(觀 話) en su práctica.
Fra Dahui indarbejdede Jinul også gwanhwa(觀 話)-metoden i hans praksis.En el siglo XIX Francia conquistó este territorio y en 1920 lo incorporó al África Ecuatorial Francesa.
Frankrig erobrede området i 1920 og indlemmede det som en del af Fransk Ækvatorialafrika.En 2002 Chipre incorporó la legislación relativa a los equipos marítimos.
(1) Las Comunidades Europeas celebraron el Tratado sobre la Carta de la Energía mediante la Decisión 98/181/CE, CECA, Euratom,del Consejo y de la Comisión(1), que incorporó, mediante referencia, las disposiciones pertinentes del GATT 1947.
(1) De Europæiske Fællesskaber indgik ved Rådets og Kommissionens afgørelse 98/181/EF,EKSF, Euratom(1), energichartertraktaten, der omfattede de relevante bestemmelser i GATT 1947 ved at henvise hertil.Durante los 50 Spelling se incorporó a Four Star Productions propiedad de Dick Powell.
I 1950'erne, sluttede Spelling sig til Powells'Four Star Productions'.Windows 98 incorporó una herramienta dentro de su paquete de utilidades para convertir de FAT16 a FAT32 sin generar pérdida de dato.
Windows 98 indarbejdet et værktøj til at konvertere FAT16 til FAT32 uden tab af data.Coloque la etapa del microscopio que incorporó un calentador de goma con un soporte.
Windows 98 incorporó una herramienta para convertir de FAT16 a FAT32 sin pérdida de los datos.
Windows 98 indarbejdet et værktøj til at konvertere FAT16 til FAT32 uden tab af data.De hecho, la primera posición común incorporó completamente lo deseado por el Parlamento.
Den første fælles holdning inkorporerede jo fuldt ud Parlamentets ønsker.Thomas incorporó Skills Online a su gama de productos en el año 2007 y nuestros clientes la usan en procesos de selección, revisión de niveles de habilidades de empleados existentes y evaluaciones de formación.
Thomas integrerede Skills Online i sin produktsuite i 2007 og vores kunder anvender det til scrrening ved rekruttering, gennemgang af færdighedsniveauer hos nuværende medarbejdere og evaluering af træningsbehov.Finalmente, el órgano legislativo no incorporó estas propuestas al documento definitivo.
Det endte med, at disse forslag ikke blev inddraget i det endelige dokument.La posición común del Consejo incorporó la solicitud básica del Parlamento para que los Estados miembros mantengan el derecho a negociar y formalizar acuerdos bilaterales de servicio aéreo, sin necesitar el acuerdo previo de la Comisión, incluso si el objeto es competencia de la Comunidad.
Rådets fælles holdning omfattede Parlamentet grundlæggende anmodning om, at medlemsstaterne skulle bibeholde retten til at forhandle og indgå bilaterale luftfartsaftaler uden Kommissionens forudgående samtykke, også selv om indholdet falder ind under Fællesskabets kompetence.En 1977, el general Gutiérrez Mellado le incorporó al recién creado Ministerio de Defensa.
