Hvad Betyder INFORMACIÓN QUE FALTA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• de manglende oplysninger

Eksempler på brug af Información que falta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La Información Que Falta.
Hvilke oplysninger, der mangler.

Esta es solo parte de la información que falta.
Dette er blot nogle af de oplysninger, der mangler.

Obtenga la información que falta para su registro.
Fremskaf de manglende oplysninger til din registrering.

Usted debe completar toda la información que falta.
Alle manglende oplysninger skal udfyldes af dig selv.

Incluso la información que falta en el sitio web oficial.
Selv der mangler information på den officielle hjemmeside.

Aviso de error informado cual es la información que falta.
Af fejllisten fremgår, hvilke oplysninger der mangler.

La información que falta se toma de la página que contiene la dirección URL.
De manglende oplysninger hentes fra den side, der indeholder URL-adressen.

Estado miembro// Observaciones sobre la información que falta.
Oversigt/liste på oplysninger omkring manglende brugte.

Solución 3 Hay información que falta en el transmisor, que es necesaria para la aplicación.
Løsning 3 Der mangler informationer på streameren, som app'en skal bruge.

Si no fuera así, la evaluación no comenzará hasta que se presente la información que falta.
I modsat fald påbegyndes vurderingen ikke, førend de manglende oplysninger er indgivet.

Los exploradores toman la información que falta de la página que contiene la dirección URL.
De manglende oplysninger hentes fra den side, der indeholder URL-adressen.

Gracenote® posee herramientas para organizar los datos y completar la información que falta.
Gracenote® indeholder værktøj til sortering af data og tilføjelse af manglende informationer.

Durante este paso podrás añadir toda la información que falta y que es necesaria para publicar tu libro.
På dette trin skal du udfylde de manglende oplysninger, der er nødvendige for at udgive din bog.

Escriba la información que falta para verificar que realmente es su dirección de correo electrónico o número de teléfono.
Indtast den manglende info for at bekræfte, at det er din e-mail-adresse eller telefonnummer.

Expresiones para trabajar con campos que contienen información que falta(campos con valores nulos).
Udtryk til at arbejde med felter, der mangler oplysninger(felter med null-værdier).

Access admite esta idea de información que falta porque el concepto es fundamental para la integridad de una base de datos.
Access understøtter manglende oplysninger, fordi det er af afgørende betydning for integriteten af en database.

Por lo general no somos conscientes de este punto ciego, porque el cerebro“ignora” el pequeño trozo de información que falta y“llena” nuestro campo visual.
Vi er normalt ikke opmærksomme på denne blinde plet, fordi hjernen'ignorerer' denne lille bid manglende information, og'udfylder' vores syn.

Esta información que falta puede explicar por qué algunas células son más susceptibles a los medicamentos, mientras que otras son resistentes.
Disse manglende oplysninger kan forklare, hvorfor nogle celler er mere modtagelige for stoffer, mens andre er resistente.

Esto sugiere que cuando ambos ojos están abiertos, los campos visuales se superponen y completan la información que falta para el ojo opuesto.
Dette tyder på, at når begge øjne er åbne overlapper de visuelle felter og udfylder de manglende oplysninger for det modsatte øje.

La extracción de discos de audio se produce rápidamente y la información que falta de las pistas se completa automáticamente basándose en una amplia base de datos en línea.
Audio disc ripping sker hurtigt, og manglende spor information udfyldes automatisk baseret på en omfattende online database.

La cámara, o la computadora a la que se cargan las imágenes, luego tiene que usar un algoritmo de demostración para completar la información que falta.
Kameraet- eller den computer, billederne uploades til- skal derefter bruge en demoseringsalgoritme til at udfylde de manglende oplysninger.

Si el expediente se considera incompleto, dicha autoridad competente requerirá la información que falta y el solicitante tendrá 90 días para aportarla.
Hvis dossieret bedømmes til at være ufuldstændigt, vil den vurderende kompetente myndighed anmode om de manglende oplysninger, hvorefter ansøgeren har 90 dage til at fremlægge dem.

Por ello, una base de datos que represente una entidad del mundo real como puede ser una empresa, deberá poder registrar la información como información que falta.
Derfor skal en database, der afspejler den virkelige verden, f. eks. en virksomhed, kunne registrere, at der mangler oplysninger.

Las expresiones que se muestran a continuación funcionan con campos que contienen información que falta, como los campos que contienen valores nulos(valores desconocidos o sin definir).
De udtryk, der er vist her, bruges på felter, der kan mangle oplysninger, f. eks. fordi de indeholder null-værdier(ukendte eller udefinerede).

Si una solicitud no es lo suficientemente detallada como para permitir un análisis exhaustivo, la Comisión pedirá por escrito al solicitante que presente la información que falta.
Hvis ansøgningen ikke er tilstrækkeligt detaljeret til, at stoffet kan kontrolleres, anmoder Kommissionen skriftligt ansøgeren om at indgive de manglende oplysninger.

La información que falta puede dejarse en blanco(«000»), así como los valores parciales para la información de los dígitos segundo o tercero(300, 301, 302, 310 y 320).
For manglende oplysninger accepteres værdien'000', og for delvist manglende oplysninger for det andet og/eller tredje ciffer værdierne 300, 301, 302, 310 og 320.

Cuando habilita una característica, Windows intenta ponerse en contacto con Windows Update para descargar la información que falta para instalar la característica.
Når du aktiverer en funktion, forsøger Windows at oprette forbindelse til Windows Update for at downloade de manglende oplysninger til installation af funktionen.

De conformidad con la sección 3 del anexo XI, en algunos casos puede que no sea necesario obtener la información que falta, ya que las medidas de gestión de riesgos y las condiciones operativas que son necesarias para controlar un riesgo bien caracterizado también pueden ser suficientes para controlar otros riesgos potenciales, que, por tanto, no requerirán una caracterización precisa.
I henhold til bilag IX, afsnit 3 kan det i nogle tilfælde være unødvendigt af skaffe de manglende oplysninger, da de risikostyringsprocedurer, som er nødvendige til at styre en velkarakteriseret risiko, også kan tænkes at være tilstrækkelige til at kontrollere andre potentielle risici, som derfor ikke behøver være nøje karakteriseret.

Si el demandante no ha facilitado suficiente información, se enviará un segundo formulario(formulario B) solicitando la información que falta en un plazo.
Hvis fordringshaveren ikke har afgivet tilstrækkelige oplysninger, sendes der en anden formular(formular B), hvori man anmodes om at fremkomme med de manglende oplysninger inden en given frist.

Si el organismo de acreditación o autorización considera que la información que falta no impide la supervisión satisfactoria del verificador medioambiental, el organismo de acreditación o autorización considerará satisfactoria la notificación en lo que respecta al desempeño de las actividades de supervisión y pedirá al verificador medioambiental que presente posteriormente la información pendiente.
Hvis akkrediterings- eller licensudstedelsesorganet mener, at de manglende oplysninger ikke hindrer et tilstrækkeligt tilsyn med miljøverifikatoren, skal akkrediterings- eller licensudstedelsesorganet anse anmeldelsen for tilstrækkelig i forbindelse med gennemførelsen af tilsynsaktiviteterne og anmode miljøverifikatoren om at forelægge de manglende oplysninger på et senere tidspunkt.