Eksempler på brug af Informes de evaluación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Informes de evaluación y otras publicaciones.
La elaboración y difusión de informes de evaluación.
Udgivelse og formidling af evalueringsrapporter.Estos informes de evaluación se transmitirán a los Estados miembros.
Disse evalueringsrapporter sendes til medlemsstaterne.Presentación y difusión de los informes de evaluación.
Udgivelse og formidling af evalueringsrapporter.Los informes de evaluación estarán a disposición del público.
Evalueringsrapporterne skal stilles til rådighed for offentligheden.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
presente informeexcelente informeel presente informeinforme final
primer informenuevo informeel informe final
dos informessu excelente informeel excelente informe
Mere
No obstante, esta apreciación figurará en los informes de evaluación.
Denne vurdering vil man dog finde i vurderingsrapporterne.Los informes de evaluación deben estar a disposición del público.
Evalueringsrapporterne skal stilles til rådighed for offentligheden.Asimismo, debemos abordar los problemas identificados en los informes de evaluación.
Vi skal også arbejde med de problemer, der er nævnt i evalueringsrapporterne.Tres nuevos informes de evaluación sobre el desarrollo regional 14.
Tre nye evalueringsrapporter om regionudvikling 14 på beskæftigelsen.Se modifica el artículo 23, relativo a los informes de evaluación de los trabajos del OEDT.
Artikel 23 vedrørende evalueringsrapporter om EONN's arbejde er blevet ændret.Los informes de evaluación del ponente y del coponente adjunto sobre estas respuestas.
Esta última debe por lo tanto mejorar en el futuro la calidad de sus informes de evaluación.
Kommissionen må således for fremtiden forbedre kvaliteten af dens evalueringsrapporter.Los informes de evaluación se pondrán a disposición de los demás Estados miembros.
Vurderingsrapporterne skal stilles til rådighed for alle de øvrige medlemsstater.Respuesta: Ya tenemos la Evaluación del proveedor, Informes de evaluación y otros certificados importantes.
Los informes de evaluación estarán a disposición de los Estados miembros que los soliciten.
Evalueringsrapporterne er tilgængelige for de medlemsstater, som ønsker det.Los Estados miembros afectados evaluaron las solicitudes y enviaron los informes de evaluación a la Comisión.
Evaluerede de berørte medlemsstater ansøgningerne, og evalueringsrapporterne blev fremsendt til Kommissionen.En caso necesario, los informes de evaluación irán acompañados de propuestas legislativas.
Evalueringsrapporterne ledsages om nødvendigt af lovgivningsmæssige forslag.La Comisión hará públicos tanto los resultados de las acciones acometidas como los informes de evaluación.
Kommissionen gør resultaterne af de gennemførte aktioner og evalueringsrapporterne offentligt tilgængelige.Los informes de evaluación estarán a la disposición de los Estados miembros que lo soliciten.
Evalueringsrapporterne er til disposition for medlemsstaterne efter anmodning.Hovedparten af oplysninger er faktisk taget fra Kommissionens egne evalueringsrapporter.Los informes de evaluación estarán a disposición de los Estados miembros que los soliciten.
Evalueringsrapporterne stilles til rådighed for de medlemsstater, der anmoder derom.La Comisión también pondrá a disposición del público los informes de evaluación en el caso previsto en la letra a del apartado 3 del artículo 14.
Kommissionen skal også gøre vurderingsrapporterne tilgængelige for offentligheden i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3, litra a.Los informes de evaluación estarán a disposición de los Estados miembros que los soliciten.
Evalueringsrapporterne står til rådighed for de medlemsstater, der ønsker at rekvirere dem.Como, por ejemplo, resúmenes de las notificaciones, informes de evaluación de las autoridades competentes o el dictamen de los grupos científicos.
Herunder modellen til resumé af anmeldelser, vurderingsrapporterne fra de kompetente myndigheder og ekspertpanelernes udtalelser.Los informes de evaluación estarán a disposición de los Estados miembros, el Parlamento Europeo y otras partes interesadas.
Evalueringsrapporterne er til rådighed for alle medlemsstater, Europa-Parlamentet og andre interesserede parter.Bélgica fue designada autoridad competente evaluadora y presentó los informes de evaluación, junto con sus recomendaciones, el 24 de junio de 2016.
(3) Belgien blev udpeget som kompetent vurderingsmyndighed og fremsendte vurderingsrapporten sammen med sine anbefalinger den 24. juni 2016.Los informes de evaluación estarán a disposición de los Estados miembros, del Parlamento Europeo y de otras partes interesadas.
Evalueringsrapporterne stilles til rådighed for medlemsstaterne, Europa-Parlamentet og andre interesserede parter.Prosiguieron también las conversaciones sobre un procedimiento para el intercambio de informes de evaluación e información sobre la seguridad de los medicamentos autorizados.
Endvidere fortsatte drøftelserne om en procedure for udveksling af evalueringsrapporter og sikkerhedsinformation om tilladte lægemidler.La Comisión presentará informes de evaluación al Parlamento Europeo y al Consejo durante el cuarto año de aplicación del Programa y al final del mismo.
Kommissionen skal forelægge evalueringsrapporter for Europa-Parlamentet og Rådet i løbet af programmets fjerde gennemførelsesår og ved dets afslutning.La Comisión completará la verificación de los inventarios RNB en los Estados miembros y elaborará informes de evaluación a finales de 2010 o principios de 2011.
Kommissionen vil færdiggøre efterprøvelsen af medlemsstaternes BNI-oversigter og udarbejde vurderingsrapporter i slutningen af 2010 eller starten af 2011.
