Eksempler på brug af Instó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No instó a vaciar la papelera.
La mamá de Dassey lo instó a escribirle carta al juez.
En el ámbito del acceso público a la información, instó al Consejo y.
For så vidt angår offentlighedens adgang til information opfordrede.La esposa de Job lo instó a maldecir a Dios y morirse.
Entonces no era el último deseo de su hermano, que le instó a adoptarIslam.
Så var der hans brors sidste ønske, som opfordrede ham til at omfavneIslam.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
insta a la comisión
comisión instainsta al consejo
insta a la unión
consejo instacomité instaconsejo europeo insta
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
El Presidente Obama instó a la sustitución de Gaddafi?
Præsident Obama opfordrede til at Gaddafi blev fjernet?Verónica eligió una chaqueta de fino paño beige y la instó a que se la probara.
Trump valgte en gennemsigtig bodysuit og bad hende om at prøve den for ham.Su esposa le instó que no se inmiscuyera en el negocio.
Las protestas en virginia:el gobernador instó a irse a la extrema derecha.
Jesús instó a sus discípulos a‘seguir buscando primero el reino' Mat.
Jesus tilskyndede sine disciple til at'blive ved med først at søge Riget'.Cuando las negociaciones se estancaron, Gorbachov, instó a Reagan actuar con valentía.
Da forhandlingerne gik i stå bad Gorbatjov Reagan være modig.De manera marginal, instó a Rusia a dejar de"desestabilizar la situación".
Me instó a caminar por el reino con él… pero la gota no me dejó dar un paso.
Han bad mig gå gennem kongeriget med ham, og podagraen ville ikke lade mig tage et skridt.Leer más: Klimenko alemán instó kriptosoobschestvo para la autorregulación.
Læs mere: tysk Klimenko opfordrede kriptosoobschestvo til selvregulering.La ue instó a los países de las naciones unidas para unirse a las sanciones contra rusia por crimea.
EU opfordrede til, at FN' s lande for at deltage i sanktionerne mod Rusland på grund af Krim.Grupos de consumidores largos instó a la Agencia para resolver el problema.
Forbrugergrupper lang opfordrede agenturet til at tage fat på spørgsmålet.Gislason instó a las personas con problemas cardíacos a evitar el ibuprofeno y otros AINE.
Gislason opfordrer til at mennesker med hjerteproblemer undgår ibuprofen og andre NSAIDs.Futuro ministro de Exteriores de Brasil instó a todos los países“liberar” a Venezuela.
Brasiliens kommende udenrigsminister opfordrer til at"befri" Venezuela fra Maduro.Аугулис instó a rusia a aprovechar mejor para enviar sus mercancías letones de los puertos.
Augulis opfordret Rusland til at aktivt bruge det til at sende deres last til lettiske havne.Al igual que los manifestantes callejeros, también ella instó al desmantelamiento del régimen Jomeinista.
Ligesom gadens demonstranter opfordrede hun til khomeinist-regimets afgang.En 1992, el Consejo instó a los Estados miembros para combatir la exclusión social.
I 1992 opfordrede Rådet medlemsstaterne til at bekæmpe den sociale udstødelse.Este último subrayó la importancia del informe Aho e instó a la Comisión a evaluarlo para septiembre de 2006(9).
Det Europæiske Råd fremhævede Esko Aho-rapportens betydning og bad Kommissionen evaluere rapporten inden september 2006(9).En 2014, Reinfeldt instó a los suecos a"abrir vuestros corazones" a los refugiados del mundo.
Reinfeldt opfordrede i 2014 svenskerne til at“åbne deres hjerter” for verdens flygtninge.El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, instó a Gran Bretaña«a que aclare sus intenciones lo antes posible.
EU-Kommissionens formand, Jean Claude Juncker, opfordrer Storbritannien til"at tydeliggøre sine intentioner så snart som muligt.".A su vez, el Consejo instó a«mantener y mejorar la cooperación efectiva Europea en su publicación del ámbito de la juventud en 2018 10.
Til gengæld opfordrede Rådet til at"opretholde og forbedre et effektivt europæisk samarbejde på ungdomsområdet efter 2018" 10.A este respecto quisiera recordarles cómo el Consejo Europeo de Dublin instó en diciembre de 1996 a la Comisión para que reforzara la asistencia de preadhesión.
Jeg minder lige om topmødet i Dublin, der i december 1996 anmodede Kommissionen om at forstærke førtiltrædelsesstøtten.El rey también instó a todos a apreciar los seres humanos independientemente de su nacionalidad, el estado de salud, experiencia de vida, edad y condiciones sociales.
Kongen opfordrede også alle til at værdsætte mennesker uanset nationalitet, sundhedstilstand, livserfaring, alder og sociale forhold.A este respecto quisiera recordarles cómo el Consejo Europeo de Dublin instó en di ciembre de 1996 a la Comisión para queteforzara la asis tencia de preadhesión.
Jeg minder lige om topmødet i Dublin, der i december 1996 anmodede Kommissionen om at for stærke førtiltrædelsesstøtten.El Consejo instó a la Comisión a examinar las reacciones suscitadas por la Comunicación relativa a la simplificación del entorno empresarial y a presentar, si procedía, nuevas propuestas.
Rådet anmodede Kommissionen om at undersøge reaktionerne på meddelelsen og, om nødvendigt, fremkomme med nye forslag.En 2014, este influyente productor instó al sultán de Brunéi a vender el hotel Beverly Hills.
I 2014 opfordrede denne indflydelsesrige musikproducer sultanen af Brunei til at sælge Beverly Hills Hotel.
