Eksempler på brug af Intervenimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ian casi muere primero, pero intervenimos.
Ian døde næsten først, men vi greb ind.No intervenimos en la política y nos mantenemos neutrales.
Vi intervenerer ikke i politik og opretholder vores neutralitet.Cuando hayan dicho lo suficiente, intervenimos.
Når de har sagt nok, griber vi ind.No intervenimos en política y mantenemos total neutralidad.
Vi intervenerer ikke i politik og opretholder vores neutralitet.Si oímos ruidos ahora, intervenimos.
Hvis Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
No intervenimos en asuntos políticos y conservamos la neutralidad.
Vi intervenerer ikke i politik og opretholder vores neutralitet.Veamos las reglas a seguir si intervenimos en la albañilería de carga.
Lad No intervenimos en las cuestiones políticas y nos mantenemos neutrales.
Vi intervenerer ikke i politik og opretholder vores neutralitet.La información no es transparente para Link2Trials y,por tanto, no intervenimos en si estas cookies se guardan o no.
Informationen er ikke transparent for Link2Trials, ogderfor har vi desværre ingen indflydelse på, om disse cookies lagres eller ej.Intervenimos militarmente para liberar a los kosovares de la opresión.
Vi greb ind militært for at befri indbyggerne i Kosovo fra undertrykkelse.Bajo la apariencia de buenas acciones nosotros intervenimos para defender los intereses financieros y para colmar una mentalidad neocolonial.
Og under dette skinhellige påskud intervenerer vi nu for at forsvare finansielle interesser i en fuldstændig nykolonialistisk tankegang.No intervenimos en política, tenemos independencia financiera y por tanto mantenemos nuestra neutralidad.
Vi intervenerer ikke i politik og opretholder vores neutralitet.Lo que no está definido, dijo LaRouche,es cómo intervenimos nosotros para detener el hecho de que el mundo se dirige a un conflicto aterrador.
Det, der endnu ikke er afgjort, sagde LaRouche, er,hvordan vi intervenerer for at stoppe den kendsgerning, at verden har kurs mod en brutal konflikt.Intervenimos ahora nuevamente por él ya que, al cabo de 27 años de detención en condiciones a menudo terribles, se le sigue persiguiendo.
Vi intervenerer påny for ham, for efter 27 år i fængsel, ofte under rædselsfulde forhold, bliver han stadig forfulgt.Esto significaría que realmente controlamos que se respeten derechos tales comola libertad de expresión y de culto, y que intervenimos cuando se producen violaciones de los mismos.
Det ville betyde, at vi virkelig overvåger respekten for rettigheder såsomtale- og religionsfrihed og griber ind, når der sker overtrædelser.Cuando intervenimos su teléfono, descubrimos a la noviecita del estafador.
Da vi aflyttede hans telefon fandt El reconocimiento de que vivimos en un mundo cada vez más conectado, conectado en red e interdependiente, y por lo tanto cada día más complejo,tiene implicaciones significativas sobre cómo intervenimos para producir mejores resultados para todos, hoy y de manera duradera y sostenible en el mundo. futuro.
Anerkendelsen om, at Nosotros no intervenimos en esto, y no somos parte en dicho contrato de usuario.
Dette har vi ingen indflydelse på, i særdeleshed er vi ikke part i en sådan brugeraftale.Sin embargo, quisiera llamar su atención sobre el hecho de que, cuando intervenimos fuera de la Unión Europea, respondemos a los mandatos específicos que nos ha confiado el Consejo Europeo.
Jeg vil imidlertid gerne henlede Deres opmærksomhed på, at når vi griber ind uden for EU, handler Intervenimos a través de programas que engloban soluciones sociales e innovadoras y la creación de soluciones a medida, acompañando a los hogares que afrontan la pobreza energética.
Vi griber ind gennem programmer, der omfatter både samfundsmæssige og innovative løsninger og skabelse af skræddersyede løsninger for husholdninger, der er udsat for Fuel Poverty.Algunos se preguntarán que por qué no intervenimos nosotros, y como ya hemos dicho, vosotros sois los creadores de vuestro destino y debéis cosechar los resultados.
Nogle vil spørge, hvorfor vi ikke griber ind og som vi har nævnt tidligere, er I skaberne af jeres skæbne og skal høste resultaterne.Intervenimos con programas que reúnen soluciones sociales e innovadoras, con la creación de soluciones a medida, a través del acompañamiento a hogares que sufren de pobreza energética.
Vi griber ind gennem programmer, der omfatter både samfundsmæssige og innovative løsninger og skabelse af skræddersyede løsninger for husholdninger, der er udsat for Fuel Poverty.Como sería si intervenimos en rehabilitación con valores del corazón con amor y compasión como valores esenciales?
Hvordan ville det se ud, hvis vi greb ind med rehabilitering som en kerneværdi-- med kærlighed og medfølelse som kerneværdier?Cuando intervenimos en apoyo de nuestras empresas debemos evaluar el impacto que tal intervención tiene sobre la competencia, las condiciones de esta y el funcionamiento del mercado interior, garantizando la supervisión, la responsabilidad, las restricciones y el consiguiente comportamiento.
Når vi griber ind for at støtte virksomheder, skal vi vurdere, hvilken virkning det vil have på konkurrencen, lige konkurrencevilkår og funktionen af det indre marked, og sikre, at der er tilsyn, ansvarlighed, restriktioner, og at disse punkter overholdes.¿Qué tienes? Cuando intervenimos el celular de Michael, había un mensaje de su compañía de tarjeta de crédito diciendo que una mujer los alertó de un cargo fraudulento.
Da vi aflyttede Michaels mobil, var der en besked fra hans kreditkort- selskab, hvor en kvinde rapporterede om et mystisk træk.Sabemos que si intervenimos temprano cuando todavía hay células beta funcionales, es más probable que haya una posibilidad de remisión", dijo Okerson.
A partir de este marco, intervenimos en las luchas, particularmente sobre restructuraciones industriales en los sectores ecológicamente no sostenibles(automóvil, por ejemplo), para proponer salidas concretas a la opción infernal entre la continuación de la producción y la destrucción del empleo.
Ud fra denne ramme intervenerer vi i kampene, især i forhold til omstillingen af industrier, der ikke er økologisk bæredygtige(f. eks. bilindustrien), for at foreslå konkrete veje ud af det håbløse valg mellem fortsat produktion og tab af arbejdspladser.Muchos de los que han intervenido ya han sido excelentes jefes de misión.
Señor Presidente, intervengo para apoyar el informe de la Sra. Sanders-ten Holte.
Interviene Margrethe Vestager(miembro de la Comisión).
