Eksempler på brug af Introdujimos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Nosotros lo introdujimos?
Introdujimos controles estrictos.
Tres años más tarde, introdujimos la cabina basculante.
Introdujimos la prohibición de fumar en nuestro mayor estadio, con aforo para 82 500 personas.
Vi indførte et forbud på vores største stadion, der kan rumme 82 500 tilskuere.Tradicional óptimo: En este modelo, introdujimos más flexibilidad.
Optimal traditionel: I denne model har vi introduceret større fleksibilitet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
modificaciones introducidasintroduzca el número
cambios introducidosintroduzca el nombre
datos introducidosposibilidad de introducirintroducir cambios
introducido todos los detalles
introduzca un nombre
introduzca la contraseña
Mere
Así que introdujimos este proceso de producción de tofu europeo.
Malware Protection Live no bloquear oeliminar malware que manualmente introdujimos en nuestra máquina de pruebas.
Malware Protection Live ikke blokere ellerfjerne malware manuelt introducerede vi til vores testmaskine.En 1999, introdujimos las primeras firmas digitales en Adobe Acrobat y Adobe Acrobat Reader.
I 1999 introducerede vi de første digitale underskrifter i Adobe Acrobat og Adobe Acrobat Reader.Miramos a nuestro alrededor e introdujimos diferentes proveedores y conceptos.
Introdujimos nuevas iniciativas que contribuyen a proporcionar oportunidades de desarrollo para todos los empleados.
El bloqueo se produjo después de que introdujimos un cambio que afectó a nuestros sistemas de configuración.
Det opstod efter, at vi indførte en ændring, som påvirkede vores konfigurationssystemer.Introdujimos la conferencia social tripartita, que era informal y ahora se formalizado y que, por supuesto, nos permite ampliar el diálogo social.
Vi indførte den sociale trepartskonference, som var uformel, men nu er blevet formaliseret, og som naturligvis gør det muligt at udvide den sociale dialog.Hace algún tiempo,como os digo, que introdujimos el sistema de la propiedad privada sobre el suelo….
For nogle århundreder siden,som jeg sagde til dig, indførte vi systemet med privat ejendomsret over himlens jord.Cuando introdujimos en el organismo estatal el veneno del liberalismo, todo su aspecto político sufrió un cambio.
Da vi indførte liberalismens gift i Statens organisme, gennemgik hele dens politiske farve en forandring.En el nuevo XC60 tendremos todas las ventajas de la tecnología de seguridad que introdujimos en nuestros grandes vehículos de la serie 90.
I den nye XC60 har En 1999, introdujimos la Evaluación del ciclo de vida(LCA) en el proceso de diseño de las impresoras láser.
Vi indførte LCA(Life Cycle Assessment, vurdering af livscyklus) i designprocessen for vores laserprintere i 1999.Además, a excepción de la investigación yel desarrollo de la gama de productos, introdujimos en el procesamiento de la operación de terceros.
Yderligere, undtagen forskning ogudvikling af produktudvalget, introducerede vi i behandlingen af tredjepartsoperationen.En 2011 introdujimos HTML5 y todavía somos uno de los pocos proveedores que hace lanzamientos simultáneos de juegos.
Vi introducerede HTML5 i 2011 og er stadigvæk en af de få leverandører som udgiver flere spil samtidigt.Ya por aquel entonces, la cabina DAF había cosechado una gran popularidad entre los conductores, y en 1987 introdujimos un nuevo modelo emblemático: la serie 95.
DAF førerhuset var allerede særligt populært blandt lastbilchauffører på det pågældende tidspunkt, og i 1987 indførte vi en ny flagskibsmodel: 95-serien.Se trata de normas que introdujimos porque hacen que el sistema funcione mejor en interés de la UE en sentido amplio.
Vi indførte disse regler, fordi systemet således fungerer bedre i forhold til EU's overordnede interesser.Irónicamente, la posición irlandesa oficial es que estamos a favor de la identificación individual manual porque ya introdujimos este sistema en junio de 2001.
Den officielle irske holdning er ironisk nok den, at En 2018 introdujimos pruebas nuevas y duras, con un enfoque particular en la protección de los usuarios vulnerables de las vías.
I 2018 introducerede vi strenge nye test med særligt fokus på beskyttelse af bløde trafikanter.Entonces, con un gran fondo del gobierno federal yde los servicios de salud local, introdujimos en el John Hunter algo llamado"Respeto a las elecciones de los pacientes".
Så med masser af støtte fra den føderale regering ogdet lokale sundhedsvæsen, indførte vi en ting på John Hunter der hedder Respecting Patient Choices.Cuando introdujimos el primer lote de lechones en la nave de destete,¡fue como entrar en unas instalaciones nuevas!
Da vi fik det første hold grise ind i fravænningsstalden, var det som at komme En un momento dado, cuandoconsideramos operaciones de adición múltiple repetidas, introdujimos un nuevo concepto y una nueva operación matemática: la multiplicación.
På et tidspunkt, daEn noviembre, introdujimos muchísimas nuevas características y mejoras, y ahora estamos de vuelta con Quake II RTX v1.3.
I november introducerede vi et væld af nye funktioner og forbedringer, og nu er No obstante, la Unión Europea, la Comisión y las prescripciones de seguridad que introdujimos en la Directiva 2004/49/CE no deben acabar convirtiéndose en el chivo expiatorio en este caso.
EU, Kommissionen og de sikkerhedsbestemmelser, som vi indførte med direktiv 2004/49, skal dog i det aktuelle tilfælde ikke gøres til syndebuk.En 2017, introdujimos unas agradables mantas en clase Turista, cada una de las cuales está hecha con 28 botellas recicladas de plástico.
I 2017 introducerede vi hyggelige tæpper på Economy Class, der hver er fremstillet af 28 genbrugsplastflasker.Para limitar los efectos negativos de la corrosión, introdujimos un acabado superficial especial que protege eficazmente contra la varilla de bombeo de fluidos corrosivos o gases.
For at begrænse de negative virkninger af korrosion, indførte vi en særlig overflade finish, der effektivt beskytter sucker stang mod eventuelle ætsende væsker eller gases.En agosto, introdujimos la puntuación de optimización para que pudieras entender mejor el potencial de optimización de tu cuenta.
Tilbage i august introducerede vi optimeringsresultat for at give dig en bedre forståelse af din kontos optimeringspotentiale.
