Hvad Betyder INTRODUJERON på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• indførte
• introducerede
• ind
• indført
• introduceret
• indførtes
• har fået indføjet

Eksempler på brug af Introdujeron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ellos introdujeron en Europa.
De indførte den i Europa.

Ellos fueron quienes lo introdujeron en Europa.
De indførte den i Europa.

Philips y Sony introdujeron el CD al mundo a principios de los años 80.
Philips og Sony introducerede CD'en i de tidlige 80'ere.

Dinamarca, Suecia y el Reino Unido aún no introdujeron el euro.
Danmark har, ligesom Sverige og Storbritannien, ikke indført euroen.

Los rusos la introdujeron en la CTU meses atrás.
Russerne fik hende ind ved CTU.

Los estalinistas liquidaron el capitalismo en Europa del Este pero no introdujeron el socialismo.
Stalinisterne likviderede kapitalismen i Østeuropa, men de indførte ikke socialisme.

Los músculos me introdujeron en la política.
Mine muskler førte mig ind i politik.

Introdujeron cultivos nuevos como la caña de azúcar y variedad de cultivos de huerta.
Indført nye afgrøder som sukkerrør og forskellige haven afgrøder.

Con su abuelo, lo introdujeron en el mundo del arte.
Hans mor introducerede ham til kunstens verden.

Además, los desarrolladores decidieron tomar un"decorar" el juego e introdujeron algunas cosas adicionales.
Derudover besluttede udviklerne at tage en"dekorere" spillet og indført nogle ekstra ting.

Los belgas introdujeron un sistema racista.
Belgierne introducerede et racesystem.

A continuación, otras asociaciones sectoriales o regionales introdujeron normativas similares.
Derefter indførte de andre brancheorganisationer eller regionale organisationer tilsvarende reglementer.

Los turcos introdujeron el café en Europa.
Tyrkerne introducerede kaffen til Europa.

Además de evangelizar, los misioneros establecieron escuelas, molinos e introdujeron el regadío en las cosechas.
Ud over at evangelisere, missionærerne etablerede skoler, møller og indført de kunstvandede afgrøder.

Los españoles introdujeron la escritura en el 16to siglo;
Spanierne introducerede skriveriet i det 16. århundrede;

Señor Presidente, he votado a favor de la resolución de la Sra. Palacio, pero en la votación nominal he votado en contra del punto nº 11 de esa misma resolución, que se refiere a las reservas que Grecia y Portugal, por razones diferentes, introdujeron en ese convenio.
Hr. formand, jeg stemte for fru Palacios resolution, men jeg stemte ved navneopråb imod samme resolutions punkt 11, der omtaler de forbehold, som Grækenland og Portugal, af forskellige grunde, har fået indføjet i denne konvention.

Los Mahometanos, ellos introdujeron un poco de su cultura.
Muhammedanerne, de introducerede lidt af deres kultur.

Barros Moura(PSE).-(PT) Señor Presidente, he votado a favor de la resolución de la Sra. Palacio, pero en la votación nominal he votado en contra del punto n° 11 de esa misma resolución, que se refiere a las reservas que Grecia y Portugal, por razones diferentes, introdujeron en ese convenio.
Barros Moura(PSE).-(PT) Hr. formand, jeg stemte for fru Palacios resolution, men jeg stemte ved navneopråb imod samme resolutions punkt 11, der omtaler de forbehold, som Grækenland og Portugal, af forskellige grunde, har fået indføjet i denne konvention.

Llegaron los chichimecas, e introdujeron el uso de la lengua náhuatl.
Chichimecas ankom, og indførte brugen af nahuatl.

Los troyanos introdujeron el caballo en la ciudad y organizaron una fiesta.
Trojanerne trak hesten ind i byen som et trofæ for deres sejr og organiserede en fest.

Estas máquinas también introdujeron el juego con varias monedas.
Disse automater introducerede også spil med flere mønter.

Los españoles introdujeron un material de construcción llamado tabby en las Américas en el siglo XVI.
Spansken introducerede et byggemateriale kaldet tabby til Amerika i det 16. århundrede.

A Qué conocidos científicos introdujeron el concepto de impresión?
Hvilke berømte videnskabsmænd indført begrebet prægning?

C los atenienses introdujeron una nueva forma de gobierno, la democracia.
Indførte athenerne en ny styreform, de kaldte demokratia.

Holandés Sinterklaas emigrantes introdujeron en los Estados Unidos en 1611.
Hollandske Sinterklaas emigranter introduceret i USA i 1611.

Los 50 también introdujeron el concepto de vincular computadoras en una red.
Erne introducerede også begrebet forbinder computere på et netværk.

Los derechos exclusivos que estas leyes introdujeron eran un compromiso por un mayor propósito.
De eksklusive rettigheder disse love indførte var et kompromis med et større formål.

Paulatinamente se introdujeron algunas reformas y aumentó la participación local en la administración pública.
Gradvist indførtes reformer og man udvidede den lokale deltagelse i den offentlige administration.

Mejor que los buques insignia que introdujeron la característica, como el Samsung Galaxy S5.
Bedre end flagskibene, der introducerede funktionen, som Samsung Galaxy S5.

Los antiguos etíopes introdujeron a la humanidad a esta bebida oscura y fragante.
Gamle etiopier introducerede menneskeheden til denne mørke duftende drink.