Eksempler på brug af Jacob dijo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jacob dijo a José.
Moroni sagde til Joseph.Venida la mañana, he aquí que era Lea; y Jacob dijo a Labán:¿Qué es esto que me has hecho?
Da det nu om Morgenen viste sig at være Lea, sagde Jakob til Laban:“Hvad er det, du har gjort imod mig?Jacob dijo que era enfermera.
Jacob sagde, du var sygeplejerske.Acerca de Margaret Anderson… O, Langston, quiero decir. Jacob dijo algo antes que me pareció inquietante.
Om Margaret Anderson… Jeg mener Langston. Jacob sagde noget i morges, der bekymrede mig.Jacob dijo que sólo tú y yo.
Jacob sagde, det kun skulle være os to.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
dicha información
dicho reglamento
dichas medidas
dicha directiva
dichos datos
dichos productos
dicho estado miembro
jesús dijodichos países
dicha decisión
Mere
Y aconteció que cuando Raquel dio a luz a José, Jacob dijo a Labán:--Déjame ir a mi lugar, a mi tierra.
Da Rakel havde født Josef. sagde Jakob til Laban:"Lad mig fare, at jeg kan drage til min Hjemstavn og mit Land;Jacob dijo que Richard sabría qué hacer.
Jacob bad os lytte til Richard.¿Podría algún ángel haber dicho que era"indigno", como Jacob dijo sobre sí mismo, o"pecador", como Pedro se sintió?
Ville en engel nogen sinde have kaldt sig selv„uværdig“, som Jakob gjorde, eller have følt sig„syndig“, som Peter gjorde?Jacob dijo que había visto a Dios.
Jakob erklærede, at han havde set Gud.Recordemos que al transmitir la primogenitura a los dos hijos de José, Efraín y Manasés(génesis 48:16), Jacob dijo:“Sea perpetuado en ellos mi nombre”: en Efraín y Manasés, que son hoy gran Bretaña y Estados Unidos.
Glem ikke, at da Jakob gav førstefødselsretten til Josefs to sønner Efraim og Manasse, sagde ham,” Lad MIT NAVN blive nævnt på dem”- på Efraim og Manasse, der i dag er Briterne og Nordamerikanerne.Jacob dijo que se encargaría él mismo.
Jacob sagde, han selv ville tage sig af det.Génesis 27:19“Y Jacob dijo a su padre: Yo soy Esaú tu primogénito;”.
Y Jacob dijo a su padre: Yo soy Esaú tu primogénito;
Og Jakob sagde:”Jeg er Esau, din førstefødte.Cuando los vio, Jacob dijo:--¡Éste es un campamento de Dios! Y llamó el nombre de aquel lugar Majanaim.
Jacob dijo a los pastores:«Hermanos,¿de dónde son ustedes?».
Jakob spurgte dem:“Hvor er I fra, Brødre?”.Cuando jacob dijo que sí ninguna relación con los eventos no tiene.
Mens jacob sagde, at han ikke er nogen forbindelse til sådanne begivenheder ikke.Jacob dijo a Labán:«¿Qué es lo que has hecho conmigo?
Jakob spurgte Laban:„Hvad er det du har gjort mod mig?Jacob dijo algo antes que me pareció inquietante acerca de Margaret Anderson.
Jacob sagde noget tidligere at jeg fandt bekymrende om Margaret Anderson.Jacob dijo a Rebeca su madre:--He aquí que Esaú mi hermano es hombre velludo, y yo soy lampiño.
Men Jakob sagde til sin Moder Rebekka:"Se, min Broder Esau er håret, jeg derimod glat;Entonces Jacob dijo a los pastores:--Hermanos míos,¿de dónde sois vosotros? Ellos le respondieron:--Somos de Harán.
Jakob spurgte dem:"Hvor er I fra, Brødre?" Y Jacob dijo a su padre: Yo soy Esaú tu primogénito; he hecho como me dijiste; .
Og Jakob sagde til sin Fader: Jeg, Esau, din førstefødte, har gjort, saa om du Y Jacob dijo a José:--El Dios Todopoderoso se me apareció en Luz, en la tierra de Canaán y me bendij.
Jakob sagde til Josef:"Gud den Almægtige åbenbarede sig for mig i Luz i Kana'ans Land og velsignede mig;Entonces Jacob dijo a Labán:--Entrégame mi mujer para que conviva con ella, porque mi plazo se ha cumplido.
Derefter sagde Jakob til Laban:"Giv mig min Hustru, nu min Tjenestetid er ude, at jeg kan gå ind til hende!".Y Jacob dijo:‘no me darás nada: si haces esto Cosa para mí, volveré a alimentar y guardar tu rebaño.
Jakob svarte: Du skal ikke gi mig noget; dersom du vil gjøre som jeg nu sier, så skal jeg gjæte din buskap og vokte den.Y Jacob dijo a sus parientes:--Recoged piedras. Ellos tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí junto al montón.
Og Jakob sagde til sine Frænder:"Sank Sten sammen!" Og de tog Sten og byggede en Dysse og holdt Måltid derpå.Y Jacob dijo:‘no me darás nada: si haces esto Cosa para mí, volveré a alimentar y guardar tu rebaño.
Da sagdesagde Jakob:"Du skal ikke givegive mig noget; men hvis du går ind på, hvad jeg nu foreslår dig, vedbliver jeg at være Hyrde for dine Hjorde og vogte dem.Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que le acompañaban:--Quitad los dioses extraños que hay entre vosotros. Purificaos y cambiad vuestros vestidos.
Jakob sagde da til sit Hus og alle sine Folk:"Skaf de fremmede Guder, der findes hos eder, bort, rens eder og skift Klæder.Jacob dijo a toda su familia y a toda su gente:-«Retirad los dioses extranjeros que tengáis, purificaos y cambiad de ropa; vamos a subir a Betel, donde haré un altar al Dios que me escuchó en el peligro y me acompañó en mi viaje.».
Jakob sagde da til sit Hus og alle sine Folk:"Skaf de fremmede Guder, der findes hos eder, bort, rens eder og skift Klæder, og lad os drage op til Betel, for at jeg der kan bygge et Alter for Gud, der bønhørte mig i min Trængselstid og var med mig på den Vej.Entonces Jacob dijo a Simeón y a Leví:--Me habéis arruinado, haciendo que yo sea odioso entre los habitantes de esta tierra, entre los cananeos y los ferezeos. Teniendo yo pocos hombres, se juntarán contra mí, me herirán y me destruirán a mí y a mi casa.
Men Jakob sagde til Simeon og Levi:"I styrter mig i Ulykke ved at lægge mig for Had hos Landets Indbyggere, Kana'anæerne og Perizziterne; thi jeg råder kun over få Folk; samler de sig mod mig og slår mig, så er det ude med mig og mit Hus!".Entonces Jacob dijo a los de su casa y a todos los que estaban con él: Quitad los dioses extranjeros que hay entre vosotros; purificaos y mudaos los vestidos; 3y levantémonos, y subamos a Betel; y allí haré un altar a Dios, quien me respondió en el día de mi angustia, y que ha estado conmigo en el camino por donde he andado.
Jakob sagde da til sit Hus og alle sine Folk:“Skaf de fremmede Guder, der findes hos eder, bort, rens eder og skift Klæder, 3og lad os drage op til Betel, for at jeg der kan bygge et Alter for Gud, der bønhørte mig i min Trængselstid og var med mig på den Vej, jeg vandrede!”.
