Hvad Betyder LIBRANDO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ført
• med at udkæmpe
• at befri
• fører

Eksempler på brug af Librando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Llevan años librando las guerras de Joffrey.
De har udkæmpet Joffreys krige i åreνis.

Diviértete viajando por el cosmos, mejorando tu nave y librando combates épicos.
Rejs gennem kosmos, opgradere dit skib og have det sjovt at kæmpe episke slag.

Ted librando una batalla por su adicción a la heroína a partir de 1985.
Ted fører en kamp for hans heroinmisbrug siden 1985.

O pasamos el resto de nuestras vidas librando las mismas batallas.
Eller også bruger vi hele livet på at kæmpe de samme kampe.

Y seguiremos librando la yihad, rompiendo fronteras y un día invadiremos su tierra, donde gobernaremos con la Sharia”.
Vi vil fortsætte med at føre hellig krig… og en dag invadere dit land, hvor vi vil regere med sharia.

El Estado israelí está librando una guerra por su seguridad.
Der er den krig, som føres af den israelske stat for at opnå sikkerhed.

Aparición robótica Después de la extinción de los seres humanos, sus robots han tomado su manto, librando guerras en su lugar.
Efter udryddelse af menneskene, har deres robotter taget op deres kappe, udkæmpe krige i deres sted.

Las fuerzas militares rusas están librando desde hace ocho años una guerra contra la población civil en Chechenia.
Det russiske militær har igennem otte år ført krig mod den civile befolkning i Tjetjenien.

Eso fue en 1624, pero durante más de 300 años los pueblos y los Estados han seguido librando guerras por todo nuestro continente.
Det var i 1624, men i over 300 år fortsatte folkeslag og stater med at føre krig tværs over vores kontinent.

La autoridad palestina está librando una guerra por la liberación legítima del Estado palestino y nosotros la estamos apoyando.
Der er den krig, som føres af Den Palæstinensiske Myndighed for at befri den palæstinensiske stat på lovlig vis. Den støtter vi.

El gobierno dice que la oposición y Washington están librando una“guerra económica” contra ella.
Regeringen siger, at oppositionen og Washington er at føre en økonomisk krig" mod det.

Sólo librando una campaña por métodos revolucionarios, que gire en torno a comités por el OXI en los barrios y los puestos de trabajo, se podrá ganar esta batalla.
Kun ved at føre en kampagne med revolutionære midler, baseret på lokale og arbejdsplads- OXI-komiteer kan denne kamp vindes.

Una vez más, los pingüinos están librando la guerra a la raza humana.
Endnu en gang pingviner er at føre krig mod den menneskelige race.

La ciudad de Cheung estaba librando una guerra, y después de un rato de tiempo de guerra que parecía ser hambruna nacional con la drástica disminución de los suministros.
Byen Cheung var at føre en krig, og efter et stykke tid med krig tid syntes at stå over for de nationale hungersnød med den drastiske nedgang i leverancerne.

Tanto es así que son muchas las personas que continúan librando batallas imposibles con las que se destruyen a sí mismas.
For eksempel er der stadig mange mennesker, der fortsat kæmper umulige kampe med ting, der ødelægger dem og deres selvværd.

Oraby afirmó que los coptos están“acumulando armas en las iglesias” y“luchando para crear un miniestado copto” con el fin de seguir librando“una guerra contra el islam”.
Kopterne siges at"oplagre våben i kirker" og"stræbe efter at skabe en koptisk småstat" for at fortsætte med at føre"krig mod islam".

Pero la llamada guerra contra el terrorismo que supuestamente han estado librando durante casi 15 años en Irak no ha conseguido absolutamente nada.
Men den såkaldte krig mod terror er angiveligt blevet ført i næsten 15 år i Irak og har opnået lige præcist ingenting.

Usted, literalmente, después de unos segundos obtener una comunidad privada, llamando a los partidarios y sus compañeros, y mucho menos seguir librando la batalla con los enemigos.
Du vil bogstaveligt talt efter et par sekunder får en privat samfund, kalder tilhængere og dine kammerater, endsige fortsætte med at udkæmpe slag med fjender.

Con IRDA librando una batalla contra PADOTZKE, arreglando liquidez seguramente va a convertirse en un gran problema en venir tiempos para estas empresas si las cosas no Suavizar salida entre los dos.
Med IRDA udkæmpe et slag mod SEBI, arrangere likviditet sikkert vil blive et stort problem i kommer gange for disse selskaber, hvis ting ikke letter ud mellem to.

Las autoridades mexicanas, y ante todo el Presidente Felipe Calderón, llevan varios años librando una cruenta guerra contra los narcotraficantes.
De mexicanske myndigheder, herunder først og fremmest præsident Felipe Calderón, har i mange år ført en blodig krig mod narkotikabander.

Abbas cree que puede lograr este objetivo librando una guerra diplomática contra Israel en la comunidad internacional, que tiene como objetivo deslegitimar y demonizar a Israel y los judíos.
Abbas tror, at han kan nå dette mål ved at føre diplomatisk krig imod Israel i det internationale samfund- en krig med det sigte at delegitimere og dæmonisere Israel og jøder.

En lugar de intentar resolver la crisis de Gaza, Abás está demasiado ocupado librando una guerra diplomática contra Israel en el ámbito internacional.
I stedet for at forsøge at løse Gaza-krisen har Abbas alt for travlt med at føre diplomatisk krig imod Israel.

Esta es una guerra que Israel lleva librando más de dos décadas, pero con poco apoyo, por desgracia, y la mayoría de las veces con una venenosa obstrucción por parte de los países europeos, incluido Francia.
Dette er en krig, som Israel nu har udkæmpet i mere end to årtier, men desværre næsten uden støtte- og som regel under ondskabsfuld obstruktion-- fra lande i Europa, heriblandt Frankrig.

Los revolucionarios usan la piedra de afilar para mantener sus armas afiladas mientras continúan librando a su mundo de traidores y nobles.
Revolutionærerne bruger grindstenen til at holde deres våben skarpe, da de fortsætter med at befri deres verden af forrædere og adelsfolk.

Hablando seriamente, si las autoridades están librando una guerra contra el hábito de fumar y están obligando a muchas personas a dejarlo, si eso significa efectivamente que se inicia una reducción significativa y mensurable en la inteligencia de la población….
Mere alvorligt er det, når myndighederne fører krig mod rygning og tvinger mange folk til at stoppe, hvis det i realiteten betyder, at man igangsætter en stor, målbar reduktion i befolkningens intelligens.

Los revolucionarios usan la piedra de afilar para mantener sus armas afiladas mientras continúan librando a su mundo de traidores y nobles.
De revolutionære udnytter slibestenen til at holde deres våben skarpe som de fortsætter med at befri deres verden af forrædere og adelige.

Los muyahidines están ocupados librando la guerra de EE.UU. en los Balcanes y la antigua Unión Soviética, el FBI- operando como una fuerza policial basada en EE.UU.- libra una guerra en el interior contra el terrorismo, operando en algunos aspectos independientemente de la CIA que- desde la guerra soviético-afgana- ha apoyado el terrorismo internacional a través de sus operaciones encubiertas.
Mens Mujahedinerne har travlt med at udkæmpe amerikanernes krig på Balkan og i det tidligere Sovjet, udkæmper FBI en hjemlig kamp mod terrorisme, og i et vist omfang uafhængigt af CIA, som siden den Sovjetisk-afghanske krig- har støttet international terrorisme gennem sine hemmelige oprationer.

Los revolucionarios están utilizando la muela para mantener sus armas afiladas, ya que continúan librando a su mundo de traidores y nobles.
De revolutionære udnytter slibestenen til at holde deres våben skarpe som de fortsætter med at befri deres verden af forrædere og adelige.

Dicho de otro modo, de ahora en adelante, gracias a las prolongadas batallas que se han librado aquí durante muchos años y que siguen librando los diputados a el Parlamento Europeo, tenemos la garantía de que las decisiones adoptadas por la Comisión Europea que no correspondan a su jurisdicción pero que se adopten mediante poderes legislativos delegados serán supervisadas por el Parlamento.
Den lange, seje kamp, vi har kæmpet i mange år, og som parlamentsmedlemmerne stadig kæmper, har således ført til, at vi fremover får garanti for, at de beslutninger, der træffes af Kommissionen, og som ikke falder ind under dens egen kompetence, men vedtages ved hjælp af delegerede lovgivningsbeføjelser, overvåges af Parlamentet.

Retrató a los EE.UU. como la inocente víctima de una agresión Soviética no provocada sin revelar que hemos estado librando una guerra terrorista contra Cuba desde finales de 1959.
Han fremstillede USA som et uskyldigt offer for Sovjets aggression uden at nævne, at USA havde ført en terrorkrig mod Cuba siden 1959.

Hvordan man bruger "librando" i en Spansk sætning

Idealismo y materialismo siguen librando sus batallas.

La sanidad española está librando esta batalla.

De momento nos vamos librando del virus.

Está librando guerras múltiples directos y proxy.

Su Empresa esta librando una Guerra… Prepárese.

Se está librando una guerra contra nosotros.

ella susurr, mientras librando su masculinidad enorme.?

¿se acabarán librando por cualquier tecnicismo procesal?

Hola Begoña, estamos ya librando esta batalla.

Está librando una guerra contra Estados Unidos.

Hvordan man bruger "ført, at befri" i en Dansk sætning

Nogle planer bliver ført ud i livet, mens andre forbliver skrivebordsplaner.

september Jordforurening Der blev ikke ført tilsyn med jordforurening eller foretaget vurdering heraf.

Se videoen og hør, hvordan både kompetencer fra uddannelsen og engagement i studenterforeninger på Nanoscience har ført Michael til jobbet som CTO hos CemeCon Scandinavia.

Herunder overser han en bil, ført af en 61-årig mand.

En slavehandler bortfører Zarafa, og Maki rejser gennem den halve verden for at befri Zarafa.

Da Sovjet reddede sig ud af Afghanistan var det mange i RYTME som ville udvide sin aktivitet for at befri også andre islamiske lande.

Den del der også havde været medvirkende til at han som Redwood havde arbejdet hårdt på at befri så mange slaver som muligt.

Fyrsten afsluttes med et omdiskuteret «patriotisk» kapitel, hvor Machiavelli opfordrer fyrsten Lorenzo de Medici til at befri Italien.

Teoretisk set så kan du, hvis du er i stand til at befri dig for enhver bekymrende tanke, blive smidig som en 3-årig på 3 sekunder.

Komplet mission for at befri andre scenarier.